Operator's Manual

Предупредителнаинформациязапоправка65наКалифорния
Каквоетовапредупреждение?
Можедавидитепродуктзапродажбаспредупредителенетикеткатоследния:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:причиняващиракирепродуктивниувреждания
–www.p65Warnings.ca.gov.
Каквоепоправка65?
Поправка65сеотнасязавсякодружество,работещовКалифорния,продаващопродуктивКалифорнияилипроизвеждащопродукти,които
могатдасепродаватилизакупятвКалифорния.СпореднеягубернаторътнаКалифорнияподдържаипубликувасписъкнахимическите
вещества,закоитоеизвестно,чепричиняватрак,родилнидефектии/илирепродуктивниувреждания.Ежегодноактуализираниятсписък
включвастотицихимическивеществавмножествоежедневноизползванипредмети.ПредназначениетонаПоправка65едаинформира
общественосттазаизлаганетонавъздействиетонатезихимическивещества.
Поправка65незабранявапродажбатанапродукти,съдържащитезихимическивещества,аизисквапредупреждениянавсекипродукт,опаковка
напродуктаилисвързанаспродукталитература.Освентовапредупреждениетонапоправка65неозначава,чедаденпродуктнарушава
стандартитеилиизискваниятазабезопасност.ВсъщностправителствотонаКалифорнияепояснило,чепредупреждениетопоПоправка65„не
екаторегулаторнорешение,отсъждащо,чедаденпродукте«безопасен»или«небезопасен»“.Многооттезихимическивеществаотгодинисе
използватвпродуктиотежедневиетобездокументиранавреда.Заповечеинформацияпосететеhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
ПредупреждениепоПредложение65означава,чедружествотоили(1)еоценилоиезаключило,ченадвишаваобозначениетоза„без
значителнонивонариска“;или(2)еизбралодапредоставипредупреждениевъзоснованаразбиранетозаналичиенахимическивеществаот
списъка,бездаопитваоценяваненаизлаганетонавъздействиетоим.
Навсякъделиважитозизакон?
ПредупреждениятапоПредложение65сеизискватсамопозаконитенаКалифорния.ТезипредупреждениясевиждатнавсякъдевКалифорния
вширокагамаобстановки,включително,нонесамо,ресторанти,хранителнимагазини,хотели,училищаиболници,инанай-различни
продукти.ОсвентованякоитърговцизаонлайниимейлпоръчкипредоставятпредупрежденияпоПредложение65насвоитеуебсайтовеилив
каталозитеси.
КакпредупреждениятазаКалифорниясесъотнасяткъмфедералнитеограничения?
СтандартитезаПредложение65честосапо-суровиотфедералнитеимеждународнистандарти.Имаразличнивещества,коитоизискват
предупреждениепоПредложение65принива,коитосадалечподфедералнитеграницизадействие.Например,стандартътзапредупреждение
поПредложение65заоловое0,5мг/г/ден,коетоемногоподфедералнитеимеждународнистандарти.
Защоневсичкиподобнипродуктииматтаковапредупреждение?
•Продуктите,продаванивКалифорния,изискватетикетпоПредложение65,докатотакивапродукти,продаванинадругиместапосвета,не
изискваттакъветикет.
•Дружество,подведеноподотговорностпоПредложение65,можедапостигнеспоразумениедаизползвапредупрежденияпоПредложение
65навсичкисвоипродукти,нодругидружества,произвеждащиподобнипродукти,можеданяматтаковаизискване.
•НалаганетонаПредложение65енепоследователно.
•Дружестватамогатдаизбератданепоставятпредупрежденията,тъйкатозаключават,ченесеизискватовазатяхпоПредложение65,но
липсатанапредупреждениенеозначава,чепродуктътнесъдържахимическивеществаотсписъкасподобнинива.
ЗащоToroпоставятовапредупреждение?
Toroсаизбралидапредоставянаклиентитесиколкотоможеповечеинформация,задавзематтеинформиранирешениязапродуктите,които
закупуват.Toroпредоставяпредупреждениявопределенислучаивъзоснованазнаниятасизаналичиетонаедноилиповечевеществаот
списъка,бездаоценяванивотонаизлагане,тъйкатонезавсичкихимическивеществаотсписъкасапредоставениизискваниязаграницина
излаганенавъздействие.МакарвъздействиетонапродуктитенаToroдаепренебрежимомалкоилидалечподдиапазона„беззначителен
риск“,извънизискванетозаповишеновнимание,ToroизбрадапредоставяпредупреждениятапоПредложение65.Ощеповече,чеакоToroне
предоставитезипредупреждения,дружествотоможедабъдеподведеноподотговорностотЩатаКалифорнияилиотчастнилица,целящи
налаганетонаПредложение65,идапонесезначителнинаказания.
RevA