Form No. 3390-198 Rev D Газонокосилка модели Greensmaster® 800, 1000 или 1600 Номер модели 04054—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 04055—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 04056—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство для оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование устройства. Данное изделие соответствует всем Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
Содержание Техническое обслуживание ремней ..........................30 Регулировка ремней..............................................30 Замена ремня дифференциала ..............................33 Техническое обслуживание органов управления ......................................................34 Регулировка устройства управления тягой..............34 Техническое обслуживание режущего блока..............34 Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану ..............................................
Техника безопасности • Тщательно проверьте участок, где будет Конструкция данной машины разрабатывалась в соответствии с требованиями стандарта EN Европейского комитета по стандартизации (CEN) ISO 5395:2013 и стандарта ANSI B71.4-2012, действительных на дату изготовления, и соответствует требованиям этих стандартов, если установлен механизм контроля присутствия оператора, № по каталогу 112-9282.
• • • разрешайте никому находиться рядом с машиной во время работы. Никогда не используйте машину с поврежденными ограждениями, щитками или без предохранительных устройств. Убедитесь в том, что все блокировочные устройства закреплены, соответствующим образом отрегулированы, и правильно работают. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. Работа двигателя на слишком больших оборотах повышает опасность несчастных случаев.
Буксировка неправильно установленными ограждениями могут привести к травмированию отброшеннным машиной предметом. Не возобновляйте скашивание травы до тех пор, пока рабочая зона не будет свободна. • Соблюдайте осторожность при погрузке или • • выгрузке машины из прицепа или грузовика. При погрузке машины на трейлер или грузовик используйте широкую въездную рампу. Надежно прикрепите машину стропами, цепями, тросами или канатами.
Погрешность (K) = 1,3 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 2,87 м/с2 Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в стандарте EN ISO 5395:2013. Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 4,00 м/с2 Погрешность (K) = 2.0 м/с2 Модель 04056 Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в стандарте EN ISO 5395:2013.
93-7346 1. Привод барабана 3. Отключение 2. Включение 115-1720 1. Вперед 3. Нейтраль 2. Ведущее колесо 117–2718 93-6085 1. Быстро 3. Медленно 2. Непрерывная переменная настройка 93-8064 1. Осторожно! Перед ремонтом или проведением технического обслуживания изучите инструкции. 2. Опасность пореза рук и ног – заглушите двигатель и дождитесь остановки движущихся частей.
120–2769 1. Опасность вдыхания 4. Осторожно! Перед токсичного газа – не ремонтом или включайте газонокосилку проведением в помещении. технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкции. 2. Опасность взрыва – заглушите двигатель, а при заправке держитесь подальше от открытого огня. 3. Внимание! Прежде чем отойти от машины заглушите двигатель и отключите подачу топлива. 5. Горячая поверхность/ опасность ожога – не прикасайтесь к горячим поверхностям. 6.
120–2761 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки. 5. Осторожно! Держитесь подальше от движущихся частей. Следите, чтобы все защитные кожухи находились на своих местах. 2. Осторожно! Лица, не прошедшие специальное обучение, к эксплуатации машины не допускаются. 3. Предупреждение! Используйте средства защиты органов слуха.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Узел откидной ножки Пружина Вал колеса, правый Вал колеса, левый 1 4 1 1 1 1 Транспортные колеса (дополнительные) 2 Установите транспортные колеса (опционные). Детали не требуются – Отрегулируйте высоту скашивания. Корзина для травы 1 Установите корзину для травы. Установите ручку.
1 2 Установка и регулировка ручки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рукоятка 4 Кабельная стяжка G017601 Рисунок 3 1. Конец ручки Установка ручки 2. Болт, шайба и стопорная шайба 1. Снимите болты, контргайки и шайбы, которые крепят нижние концы рычагов рукоятки к боковым сторонам машины (Рисунок 2). 5. Прикрепите концы рукоятки к пальцам крепления с помощью болтов, шайб и стопорных шайб, снятых ранее (Рисунок 3). 6.
Регулировка ручки 2. Зацепите пружину за отверстие в кронштейне пружины и за пружинодержатель, совместив откидную подставку с монтажными отверстиями в задней части рамы (Рисунок 6). 1. С каждой стороны машины извлеките игольчатый шплинт из пальца с кольцом (Рисунок 2). 2. Удерживая ручку, снимите пальцы фиксации кольца с каждой стороны и поднимите или опустите ручку в требуемое рабочее положение (Рисунок 2). 3. Установите пальцы фиксации кольца и шплинты.
Рисунок 7 1. Вал правого колеса 4. Затяните вал с моментом от 88 до 101 Н∙м. G017591 5. Повторите эти действия на левой стороне. Рисунок 8 1. Стопор 4 3. Поворачивайте колесо вперед-назад, пока оно не сядет полностью на ось и стопор не зафиксируется в канавке вала. Установка транспортных колес (опционных) 4. Повторите эту процедуру на противоположной стороне машины. 5. Накачайте все шины до давления 83–103 кПа.
Знакомство с изделием 6 Установка корзины для травы Органы управления 1 2 3 4 5 6 7 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Корзина для травы Процедура Возьмите корзину за верхнюю губку и наденьте ее на монтажные стержни корзины (Рисунок 9). G017592 Рисунок 10 1. Рычаг привода тяги 5. Рабочий тормоз 2. Управление дроссельной 6. Стояночный тормоз заслонкой 3. Двухпозиционный 7. Механизм контроля переключатель присутствия оператора (дополнительно) Рисунок 9 4. Счетчик часов работы 1.
Средство контроля присутствия оператора (опцион) Если средство контроля присутствия оператора предусмотрено (Рисунок 10), то оно находится позади ручки. Прижмите средство контроля присутствия оператора к ручке. Если средство контроля присутствия оператора предусмотрено, его необходимо включить перед перемещением рычага привода тяги, иначе двигатель заглохнет. Рычаг привода барабана Рычаг привода барабана (Рисунок 13) находится на передней правой стороне пульта управления. У рычага есть два положения: «ВКЛ.
Технические характеристики Модель 04054 g024364 1 2 Рисунок 14 1. Рычаг воздушной заслонки 2. Отсечной топливный клапан Отсечной топливный клапан Отсечной топливный клапан (Рисунок 14) расположен слева в передней части двигателя около рычага воздушной заслонки. У клапана есть два положения: ЗАКРЫТО и ОТКРЫТО. Для хранения или транспортировки машины переведите рычаг в закрытое положение. Перед запуском двигателя откройте клапан, повернув рычаг вниз.
Эксплуатация или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира) по объему. Этиловый спирт и MTBE – это разные вещества. Бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему использовать запрещено. Никогда не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта).
1 ОПАСНО При определенных условиях во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что приведет к воспламенению паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заправкой ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
Пуск и останов двигателя Проверка работы блокировочных выключателей Примечание: Изображения и описания органов управления, упоминаемых в настоящем разделе, см. в разделе Органы управления (страница 15). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запуск двигателя В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. Примечание: Убедитесь, что провод зажигания установлен на свечу зажигания. 1.
Транспортировка машины 2. Переведите рычаг тяги в положение «ВЫКЛ.» (DISENGAGED), а рычаг привода барабана в положение «ВКЛ.» (ENGAGE). 1. Если машина оборудована дополнительными транспортными колесами, отожмите ногой откидную подставку вниз и, потянув за рукоятку, поднимите заднюю часть машины и установите транспортные колеса. 3. Переведите рычаг тяги в положение «ВКЛ.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть с рабочего места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • Очистите топливный фильтр и отстойник. • Проверьте работу блокировочных выключателей. • Проверьте уровень масла в двигателе.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Предмет проверки при техобслуживании В течение недели: Понед. Вторн. Четв. Среда Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Проверьте охлаждающие ребра двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов при работе.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Предмет Дата Информация Смазка Смазка машины консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Заправьте 12 масленок на машине консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Проверка уровня масла в двигателе 1. Установите машину так, чтобы двигатель располагался горизонтально, и очистите область вокруг масломерного щупа (Рисунок 23). Обслуживание моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе (при работе в условиях сильного загрязнения или запыления это следует делать чаще).
Замена масла в двигателе A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Отожмите его для удаления грязи, но не скручивайте, т.к. пеноматериал может порваться. 1. Запустите двигатель и дайте ему проработать в течение нескольких минут для прогрева масла. 2. Поместите сливной поддон под сливную пробку в задней части машины (Рисунок 23). 3. Снимите сливную пробку. 4. Нажмите на рукоятку вниз, чтобы наклонить машину и двигатель назад и дать всему маслу стечь в поддон. 5.
Техническое обслуживание топливной системы Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Используйте свечу зажигания NGK BR6HS или эквивалентную. Воздушный зазор должен составлять 0,6–0,7 мм. Очистка топливного фильтра 1. Снимите провод со свечи зажигания (Рисунок 27). 1 Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов 1. Закройте отсечной топливный клапан и выверните стакан отстойника из корпуса карбюратора (Рисунок 29).
Техническое обслуживание электрической системы 5. Включите рычаг тяги и убедитесь в том, что выключатель разомкнут. Примечание: В случае необходимости замените переключатель. Обслуживание блокировочного выключателя Если выключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 1. Убедитесь в том, что двигатель заглушен, а рычаг тяги отключен и опирается на упор нейтрали. (Рисунок 30). Рисунок 30 1. Рычаг тяги 2. Упор нейтрали 3. Блокировочный выключатель 4. Зазор 0.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочего/стояночного тормоза Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, то требуется регулировка. 1. Включите рабочий тормоз, нажмите на головку стояночного тормоза и дайте рабочему тормозу опереться на палец стояночного тормоза (Рисунок 31). Рисунок 32 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 3. Выверните стопор, фиксирующий кожух клинового ремня, и откиньте кожух (Рисунок 33). 1 2 G016991 Рисунок 33 1. Кожух клинового ремня 2.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремней Для обеспечения правильной работы машины и предотвращения бесполезного износа убедитесь, что ремни натянуты должным образом. Почаще проверяйте ремни. Регулировка ремня привода барабана Рисунок 34 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза 2. Передняя зажимная гайка 1. Снимите детали крепления и кожух ремня, чтобы открыть доступ к ремню (Рисунок 35). 5. Закройте крышку и зафиксируйте стопор. Рисунок 35 1. Кожух ремня 2.
стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет получено требуемое натяжение (Рисунок 36). Внимание: Не перетягивайте ремень. B. Затяните гайку для фиксации регулировки. 4. Поставьте на место кожух ремня. 5. Сохраняя небольшой зазор между уплотнением кожуха и боковой плитой, установите все болты крепления, чтобы резьбы вошли во вкладыши. Примечание: Зазор позволяет совмещать под визуальным контролем болты с резьбовыми вкладышами. Рисунок 38 1. Ремень привода тяги 6.
Регулировка главных клиновых ремней 1. Для регулировки натяжения главных клиновых ремней прежде всего проверьте регулировку рычага управления тягой; см. Регулировка устройства управления тягой (страница 34). В случае невозможности приложения усилия 2,75 - 3,25 кг, необходимого при регулировке управления тягой, переходите к следующему этапу. 2. Ослабьте стопор, фиксирующий кожух клинового ремня, и откиньте кожух (Рисунок 40). Рисунок 39 1. Ремень дифференциала 1 2 2. Натяжной шкив 3.
Рисунок 42 Рисунок 41 1. Контргайка 3. Натяжной шкив 1. Части крышки дифференциала 2. Направляющая ремня 4. Рычаг натяжного шкива 2. Передний корпус муфты 5. Ослабьте гайки крепления натяжного шкива дифференциала и поверните шкив против часовой стрелки от обратной стороны каждого ремня, чтобы ослабить натяжение ремня. 7. Затяните крепежные винты и проверьте выравнивание. 8.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание режущего блока Регулировка устройства управления тягой Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану Если рычаг управления тягой не включается или проскальзывает во время работы, отрегулируйте его. 1. Установите машину на ровную горизонтальную поверхность, предпочтительно на точную стальную плиту. 1. Переведите рычаг управления тягой в положение «ВЫКЛЮЧЕНО» (DISENGAGED). 2.
4. Поверните барабан таким образом, чтобы нож пересекал кромку неподвижного ножа между головками первого и второго винтов неподвижного ножа с правой стороны режущего блока. 5. Вставьте регулировочную прокладку толщиной 0,05 мм между отмеченным ножом и кромкой неподвижного ножа в точке, где отмеченный нож пересекает кромку неподвижного ножа. 6. Поворачивайте правый регулировочный винт планки неподвижного ножа до тех пор, пока не почувствуете легкое давление (т.е.
Рисунок 49 1. Мерная планка 3. Гайка 2. Винт регулировки высоты Рисунок 47 4. Зацепите головку винта за режущую кромку неподвижного ножа, а задний конец планки уприте в задний валик (Рисунок 50). Примечание: Если наблюдается чрезмерный контакт / тянущее усилие барабана, необходимо выполнить заточку обратным вращением на лицевой поверхности неподвижного ножа или отшлифовать режущий блок для получения острых кромок, необходимых для точного скашивания. Регулировка высоты скашивания 1.
• Без механической щетки используйте среднее • 1. Ослабьте винты крепления верхней планки (Рисунок 53) к режущему блоку. положение. Третье положение используйте на особо неровных травяных покровах. Рисунок 53 1. Отражатель 2. Вставьте толщиномер на 1,5 мм между верхней поверхностью барабана и планкой и затяните винты. Рисунок 51 3. Обеспечьте, чтобы расстояние от планки до барабана было одинаковым на всей длине барабана.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
93-9015 Low cut (малая высота скашивания) Greensmaster 1600 6,0 мм и выше Стандартные Greensmaster 1600 117-1548 Edgemax Microcut Greensmaster 1600 От 1,52 до 3,1 мм Износоустойчивые – стандартные Greensmaster 1610 Валики: Стандартные и опционные Номер по каталогу Наименование Газонокосилка 99-6240 Узкий Wiehle Greensmaster 800 50,8 мм, алюминий Стандартная, зазор 0,2 дюйма 99-6241 Узкий Wiehle Greensmaster 1000 50,8 мм, алюминий Стандартная, зазор 0,2 дюйма 88-6790 Широкий Wiehle G
Установка планки неподвижного ножа Техобслуживание планки неподвижного ножа 1. Установите планку неподвижного ножа, расположив монтажные проушины между шайбой и регулятором планки неподвижного ножа. Демонтаж планки неподвижного ножа 2. Прикрепите планку неподвижного ножа к каждой боковой плите болтами планки неподвижного ножа (с зажимными гайками) и 8 шайбами. 1. Поверните регулировочный винт планки неподвижного ножа против часовой стрелки, чтобы отвести неподвижный нож от барабана (Рисунок 55).
Хранение ОПАСНО При прикосновении к барабану или другим движущимся частям можно получить травму. 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и въевшуюся грязь с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Удалите загрязнения и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. • Не приближайтесь к барабану во время заточки обратным вращением. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением.
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
