Form No. 3385-568 Rev A Газонокосилки моделей Greensmaster® 800, 1000 и 1600 Номер модели 04054—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 04055—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 04056—Заводской номер 313000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно через веб-сайт www.Toro.com для получения информации о машинах и принадлежностях, чтобы найти дилера или зарегистрировать вашу машину.
Содержание Техника безопасности .................................................. 3 Методы безопасной эксплуатации .......................... 3 Техника безопасности для газонокосилок компании Toro................................................... 5 Для модели 04054 .................................................. 6 Для модели 04055 .................................................. 6 Для модели 04056 ..................................................
Обучение • Осмотрите участок и определите, какие приспособления и навесные орудия понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы. Используйте только принадлежности, утвержденные изготовителем. • Внимательно изучите Руководство для оператора и прочие учебные материалы. Подробно ознакомьтесь с органами управления, знаками по технике безопасности и правилами использования оборудования.
• Отключайте привод навесных орудий на время • • • • • • • • транспортировки или когда машина не используется.
• Не допускается работа на машине в кедах или • • • • • • • • компании Toro запрос на проверку максимальной частоты вращения двигателя с помощью тахометра. Максимальная регулируемая частота вращения двигателя – 3375 ± 100 об/мин. кроссовках. Рекомендуется надевать защитную обувь и длинные брюки, а согласно правилам некоторых местных органов власти и страховых компаний это является обязательным требованием. Во время работы с бензином соблюдайте осторожность.
Уровень звукового давления Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного блока составляет 84 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Уровень звукового давления определен в соответствии с процедурами, описанными в стандарте EN 836.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого потенциального источника опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 120–2769 1. Опасность вдыхания 4. Осторожно! Перед токсичного газа - не ремонтом или включайте газонокосилку проведением в помещении. технического обслуживания отсоедините провод свечи зажигания и изучите инструкции. 2.
115-1614 1. Осторожно! Изучите Руководство для оператора. 3. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 4. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Следите, чтобы все защитные кожухи находились на штатных местах. 2. Осторожно! Лица , не прошедшие специальное обучение, к эксплуатации машины не допускаются. 115-1720 1. Вперед 3. Нейтраль 2. Ведущее колесо 120-2727 1.
6-8120 1. Опасность выброса предметов - посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность порезов рук или ног – держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Использование Рукоятка Кабельная стяжка Узел откидной ножки Пружина Вал колеса, правый Вал колеса, левый 1 4 1 1 1 1 Транспортные колеса (опционные) 2 Установите транспортные колеса (опционные). Детали не требуются – Отрегулируйте высоту скашивания. Корзина для травы 1 Установите корзину для травы. Установите ручку.
3. Вставьте концы ручки в отверстия в рычагах ручки и совместите отверстия с монтажными пальцами (Рисунок 3). 4. Сведите концы ручки и наденьте их на монтажные пальцы (Рисунок 4). 1 2 G017601 Рисунок 4 G017590 1. Конец ручки Рисунок 5 2. Болт, шайба и стопорная шайба 1. Кабельные стяжки 5. Прикрепите концы ручки к монтажным пальцам предусмотренными болтами, шайбами и стопорными шайбами (Рисунок 4). Регулировка ручки 1.
(Рисунок 6), используя предусмотренные болт, шайбу и гайку с буртиком. 3 Установка валов транспортных колес (для GR1000 и GR1600) 3 4 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 1 1 Вал колеса, правый 1 Вал колеса, левый Процедура 1. Ногой отожмите откидную ножку вниз и потяните за ручку, чтобы опереть газонокосилку на откидную ножку. G017948 Рисунок 6 1. Болт 2. Пружинодержатель 2. Нанесите смазку "локтайт №242" на валы колес. 3. Шайба 4. Гайка с буртиком 3.
4 Установка транспортных колес (опционных) Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Транспортные колеса (опционные) Процедура 1. Отожмите откидную ножку вниз ногой до середины откидной ножки и вытягивайте ручку машины до поворота откидной ножки вперед вокруг центральной части (Рисунок 9). G017591 Рисунок 10 1. Стопор 3. Поворачивайте колесо вперед-назад, пока оно не сядет полностью на ось и стопор не зафиксируется в канавке вала. 4. Повторите эту процедуру на противоположной стороне машины. 5.
Знакомство с изделием 6 Установка корзины для травы 1 2 3 4 5 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Корзина для травы 6 Процедура 7 Возьмите корзину за верхнюю губку и наденьте ее на монтажные стержни корзины (Рисунок 11). 9 8 G019965 Рисунок 12 Рисунок 11 1. Корзина для травы 2. Монтажный стержень корзины Примечание: Только модель 04056 - При скашивании с увеличенной высотой скашивания корзину можно опустить, сняв монтажные стержни корзины и установив их на противоположной стороне машины.
Органы управления 1 2 3 4 5 6 7 G016976 Рисунок 14 G017592 Фиксатор стояночного тормоза Рисунок 13 1. Рычаг привода тяги 5. Рабочий тормоз Фиксатор стояночного тормоза (Рисунок 15) используется совместно с рабочим тормозом и располагается у основания рабочего тормоза. До отказа включите рабочий тормоз и нажмите на головку стояночного тормоза, чтобы рабочий тормоз мог опереться на палец стояночного тормоза. Для отпускания стояночного тормоза включите рабочий тормоз.
Топливный запорный клапан ручки. Прижмите средство контроля присутствия оператора к ручке. Если средство контроля присутствия оператора предусмотрено, то его необходимо включить перед перемещением рычага привода тяги или двигатель остановится. Топливный запорный клапан (Рисунок 18) расположен слева в передней части двигателя около рычага дросселирования. Клапан имеет два положения: "Открыт" и "Закрыт". Для хранения или транспортировки машины переведите рычаг в закрытое положение.
Технические характеристики Модель 04054 Модель 04055 Модель 04056 Ширина 84 см 91 см 104 см Высота 114 см 114 см 122 см Длина с корзиной 122 см 122 см 150 см Сухая масса (с корзиной и валиком Wiehle, без колес или очищающего барабана) 97 см 100 см 105 см Ширина скашивания 46 см Высота скашивания 1,6 мм - 31,8 мм Зажим 3,3 мм Частота вращения двигателя Низкие обороты холостого хода – 1565 ±150 об/мин, высокие обороты холостого хода – 3375 ±100 об/мин Эксплуатация Примечание: Опреде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНО Бензин опасен для здоровья или может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Полностью ликвидируйте разливы топлива.
Запуск и останов двигателя Примечание: Иллюстрации и описания органов управления, упоминаемых в настоящем разделе, см. в разделе Органы управления (страница 16). Запуск двигателя Примечание: Убедитесь в том, что провод свечи зажигания надет на свечу. 1. Убедитесь в том, что рычаги приводов тяги и барабана находятся в положении "Выкл.". g018269 Рисунок 20 2. 1. Крышка топливного бака 3. 2. Установите крышку топливного бака и удалите разлитый бензин. 4. Проверка работы блокировочных выключателей 5.
поднять заднюю часть газонокосилки и установить транспортные колеса. т.к. могут образоваться задиры. Поворачивать газонокосилку следует за пределами травяного покрова, поднимая режущий барабан (нажимая на ручку книзу) и поворачивая газонокосилку на тяговом барабане. 2. Чтобы убрать откидную ножку, потяните ручку вверх, подтолкните газонокосилку вперед и опустите заднюю часть газонокосилки на транспортные колеса. • Производите скашивание со скоростью нормальной ходьбы.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 20 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Замените масло в двигателе. • Очистите топливный фильтр и отстойник. • Проверьте работу блокировочных выключателей. • Проверьте уровень масла в двигателе. Через каждые 25 часов • Произведите смазку машины.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Внимание: Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Предмет проверки при техобслуживании В течение недели: Понед. Вторн. Четв. Среда Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте воздушный фильтр. Проверьте охлаждающие ребра двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов двигателя. Проверьте на наличие необычных шумов при работе.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Предмет Дата Информация Смазка Смазка машины консистентной смазкой Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Произведите смазку через 13 масленок на газонокосилке, используя универсальную консистентную смазку на литиевой основе. Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать ручной смазочный пистолет.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 20 часа—Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. Рисунок 26 Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе. (В пыльных или грязных условиях через каждые 25 часов). 1. Масломерный щуп Перед пуском в картер должно быть залито примерно 0,6 л масла надлежащей вязкости.
4. Нажмите на ручку вниз, чтобы наклонить газонокосилку и двигатель назад и дать всему маслу стечь в поддон. для удаления излишнего масла и тщательно распределите масло. Желательно, чтобы элемент был влажным от масла. 1 5. Поставьте на место сливную пробку и залейте в картер надлежащее масло. Обслуживание воздухоочистителя 2 3 4 Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Очистите и смажьте элемент воздухоочистителя из пеноматериала. (В пыльных или грязных условиях через каждые 25 часов).
Техническое обслуживание топливной системы 1 Очистка топливного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Через каждые 100 часов G016986 Рисунок 30 1. Закройте топливный запорный клапан и выверните стакан из корпуса фильтра (Рисунок 32). 1. Провод свечи зажигания 2 2. Очистите область вокруг свечи зажигания и выньте свечу из головки цилиндра. Внимание: Замените свечу зажигания, имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочего/стояночного тормоза Обслуживание блокировочного выключателя Если рабочий/стояночный тормоз проскальзывает во время работы, то требуется регулировка. 1. Включите рабочий тормоз, нажмите на головку стояночного тормоза и дайте рабочему тормозу опереться на палец стояночного тормоза (Рисунок 34) Если выключатель требует регулировки или замены, используйте следующую процедуру. 1.
Рисунок 37 1. Тросик рабочего/стояночного тормоза Рисунок 35 2. Передняя зажимная гайка 1. Давление назад на рычаг рабочего тормоза. 5. Закройте крышку и зафиксируйте стопор. 3. Выверните стопор, фиксирующий крышку клинового ремня, и откиньте крышку (Рисунок 36). 1 2 G016991 Рисунок 36 1. Крышка клинового ремня 2. Стопор 4. Регулировка натяжения тросика тормоза производится следующим образом.
Техническое обслуживание ремней будет получено требуемое натяжение (Рисунок 39). Внимание: Не перетягивайте ремень. B. Регулировка ремней Затяните гайку для фиксации регулировки. 4. Поставьте на место крышку ремня. Убедитесь в том, что ремни натянуты должным образом для обеспечения правильной работы машины без чрезмерного износа. Почаще проверяйте ремни. 5. Сохраняя небольшой зазор между уплотнением крышки и боковой плитой, установите все болты крепления таким образом, чтобы резьбы вошли во вкладыши.
A. Отпустите гайку крепления натяжного шкива и поджимайте натяжной шкив по часовой стрелке к обратной стороне ремня, пока не будет получено требуемое натяжение (Рисунок 41). крепления, чтобы резьбы вошли во вкладыши. Зазор позволяет совмещать под визуальным контролем болты с резьбовыми вкладышами. 6. После установки всех болтов затяните их до упора внутренних опор крышки в боковую плиту. Не перетягивайте болты. Внимание: Не перетягивайте ремень. B. Затяните гайку для фиксации регулировки. 4.
12 3 4 Рисунок 45 G016992 Рисунок 44 1. Контргайка 3. Натяжной шкив 2. Направляющая ремня 4. Рычаг натяжного шкива 1. Части крышки дифференциала 2. Передний корпус муфты 5. Ослабьте гайки крепления натяжного шкива дифференциала и поверните шкив против часовой стрелки от обратной стороны каждого ремня, чтобы ослабить натяжение ремня. 7. Затяните крепежные винты и проверьте выравнивание. 8.
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание режущего блока Регулировка устройства управления тягой Выравнивание заднего тормозного барабана по барабану Если устройство управления тягой не включается или во время работы наблюдается пробуксовка, то требуется регулировка. 1. Установите машину на ровную горизонтальную поверхность, предпочтительно на точную стальную плиту. 1. Переведите регулятор тяги в положение "Выкл.". 2.
Медленно поворачивая барабан вперед, вращайте регулировочный винт неподвижной планки по часовой стрелке (на том же конце барабана, на один щелчок за один раз), пока бумага не окажется слегка зажата по мере ее введения спереди параллельно неподвижному ножу, что приведет к ее легкому заеданию, если за нее потянуть (Рисунок 49). Рисунок 48 1. Ведомый шкив 2. 4 отверстия 3. Натяжной шкив 8. Ослабьте 4 винта подшипников валика и винт крепления натяжного шкива. Рисунок 50 9.
6. Регулируйте оба конца валика, пока весь валик не будет параллелен неподвижному ножу. Внимание: При надлежащей регулировке задний и передний валики будут касаться мерной планки, а винт будет прижат к неподвижному ножу. Благодаря этому обеспечивается одинаковая высота скашивания на обоих концах неподвижного ножа. 7. Затяните гайку для фиксации регулировки. Рисунок 51 1. Рычаг высоты скашивания 2.
Идентификация неподвижной планки Чтобы определить, предназначена неподвижная планка для стандартного или интенсивного скашивания, проверьте монтажные ушки левой неподвижной планки. Если монтажные ушки закруглены, то неподвижная планка является стандартной. Если монтажные ушки имеют прорези, то это неподвижная планка для интенсивного скашивания (Рисунок 57). Рисунок 55 1. Несущий стержень 2. Щиток 2. Для нормальных условий скашивания высота щитка от несущего стержня должна быть равна 10 см.
Настройка машины в соответствии с состоянием травяного покрова Для настройки машины в соответствии с состоянием травяного покрова используйте следующую таблицу.
Валики: Стандартные и опционные Номер по каталогу Наименование Газонокосилка Примечания 99-6240 Узкий Wiehle Greensmaster 800 Алюминий 2" Стандартные, зазор 0,2 99-6241 Узкий Wiehle Greensmaster 1000 Алюминий 2" Стандартные, зазор 0,2 88-6790 Широкий Wiehle Greensmaster 1000 Алюминий 2" Увеличение проникновения, зазор 0,43 104-2642 Полный валик Greensmaster 1000 Сталь 2" Уменьшение проникновения 71-1550 Ролик Wiehle Greensmaster 1000 Чугун 2" Увеличение проникновения, зазор 0,43
Установка неподвижной планки ОПАСНО 1. Установите неподвижную планку, расположив монтажные ушки между шайбой и регулятором неподвижной планки. При прикосновении к барабану или другим движущимся частям можно получить травму. 2. Прикрепите неподвижную планку к каждой боковой плите болтами неподвижной планки (с зажимными гайками) и 8 шайбами. На бобышку боковой плиты с каждой стороны машины поместите найлоновую шайбу. Снаружи на каждую найлоновую шайбу поместите стальную шайбу.
Хранение 1. Удалите скошенную траву, загрязнения и въевшуюся грязь с наружных частей всей машины, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой. Не мойте машину струей под давлением. Избегайте излишнего использования воды, в особенности вблизи рычага переключения передач и двигателя. 2.
Примечания: 41
Примечания: 42
Примечания: 43
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
