Form No. 3359-318 Rev C Greensmaster® 1000- og 1600-håndplæneklipper Modelnr. 04052—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 04060—Serienr. 280000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Indhold Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed ..................................................................... 3 Sikker betjeningspraksis........................................ 3 Toro-plæneklippersikkerhed .
Sikkerhed Justering af traktionskontrollen ........................... 27 Vedligeholdelse af klippeenhederne ........................ 27 Nivellering af bagtromlen i forhold til knivcylinderen ................................................ 27 Justering af bundkniven mod knivcylinderen ................................................ 28 Justering af klippehøjden .................................... 28 Justering af græsafskærmningens højde ............... 29 Justering af klippestangen ......................
• • • • • • Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt. • Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Hvis motoren betjenes ved for høj hastighed, kan risikoen for personskade øges.
• Brug af sikkerhedsfodtøj og lange bukser anbefales og kræves i henhold til visse lokale forskrifter og forsikringsbestemmelser. • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. • Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. • Efterse jævnligt græsfanget for slid eller skader.
Vibration (model 04052) • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis større reparationer er nødvendige, eller hvis du har brug for anden hjælp. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 7,00 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 1033 og EN 836. • Brug kun Toro-godkendte redskaber og reservedele. Garantien kan bortfalde, hvis der bruges udstyr, som ikke er godkendt til maskinen.
93-9356 1. Fare for at komme i klemme - hold afstand til bevægelige dele. 93-6085 1. Hurtig 2. Trinløst regulerbar indstilling 3. Langsom 115-1615 1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade. 112-9408 1. Motor – stop 2. Motor – kører 93-7346 1. Knivcylinderdrev 2. Indkobling 3. Udkobling 93-9886 1. Brug blyfri benzin. 93-8064 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2.
115-1614 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Advarsel – hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 2. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug. 115-1720 1. Fremad 2. Hjultræk 3. Neutral 104-2618 1. Håndtag – udkoblet 2. Parkeringsbremse 3.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Anvendelse Håndtag Kabelbånd Støtteben Fjeder Hjulaksel, højre Hjulaksel, venstre Transporthjul (købes separat) 1 2 1 1 1 1 2 Kræver ingen dele – Juster klippeenheden. Græsopsamler 1 Monter græsopsamleren. Monter af håndtaget. Monter støttebenet (kun model 04035). Monter transporthjulene.
5. Klem håndtagets ender indad, og monter dem på monteringstapperne (Figur 3). 2. Fjern ringpindene fra hver side, mens du understøtter håndtaget, og hæv eller sænk håndtaget til den ønskede betjeningsposition (Figur 2). 3. Monter ringpindene og låseclipsene. 2 Montering af støtteben (kun model 04060) Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 3 1. Håndtagsende 6. Fastgør håndtagets ender til monteringstapperne med boltene, spændeskiverne og låseskiverne, som tidligere blev afmonteret (Figur 3).
3 Montering af transporthjulene Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Hjulaksel, højre 1 Hjulaksel, venstre 2 Transporthjul (købes separat) Fremgangsmåde 1. Skub støttebenet ned med foden, og træk op i håndtaget for at stille plæneklipperen på støttebenet. Figur 7 2. Påfør Loctite 242 på hjulakslernes gevind. 1. Låseclips 3. Skru den højre hjulaksel ind i drivremskiven på højre side af maskinen (Figur 6). 7.
Produktoversigt 5 Betjeningsanordninger Montering af græsopsamler Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Græsopsamler Fremgangsmåde Grib fat i græsopsamlerens overkant, og skub den på opsamlerens monteringsstænger (Figur 8). Figur 9 1. Traktionsdrevgreb 2. Gashåndtag 3. Tænd/sluk-kontakt 4. Drifts-/parkeringsbremse Gashåndtag Gashåndtaget (Figur 9) er placeret bagerst til højre på kontrolpanelet. Regulatorarmen er forbundet med og aktiverer ledforbindelsen til karburatoren.
Tilbageslagsstarter aktiveres, før traktionsdrevets greb flyttes, da motoren ellers standser. Træk i tilbageslagsstarterhåndtaget (Figur 12) for at starte motoren. Knivcylinderdrevgreb Knivcylinderdrevgrebet (Figur 10) er placeret i højre, forreste hjørne af maskinen. Grebet har to positioner: indkoblet og udkoblet. Træk op i grebet for at indkoble knivcylinderen, eller skub det ned for at udkoble den. Figur 12 1. Tilbageslagsstarter 2.
Betjening Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
Kontrol af sikkerhedskontakter Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.
Klipning Vigtigt: Træk ikke tilbageslagssnoren til den yderste grænse, og slip ikke starthåndtaget, når snoren trækkes ud, da snoren kan gå itu, og tilbageslagssamlingen kan blive beskadiget. Hvis maskinen anvendes korrekt, opnår du den glattest mulige plæneklipning. Se også Tips vedrørende betjening for at få grundlæggende tips til at få mest muligt ud af plæneklipperen. 7. Flyt chokeren til positionen fra, når motoren varmes op.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Efter de første 25 timer • Rengør brændstoffilteret Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller sikkerhedskontakterne. • Kontroller motoroliestanden. For hver 25 timer • Smør maskinen.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Vigtigt: Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller parkeringsbremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Smøring Smøring af maskinen Eftersynsinterval: For hver 25 timer Smør de 13 fedtfittings på plæneklipperen med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Det bedste resultat opnås med en manuel fedtpistol. Smøreniplerne er placeret som følger: Figur 16 • 2 på frontrullen (Figur 14) • 2 på knivcylinderens lejer (Figur 14) • 2 på tromleakslerne (Figur 15) • 3 på differentialet (Figur 15) • 2 på knivcylinderens mellemaksellejer (Figur 16) • 2 på styreremskivernes drejetapper (Figur 17). 1.
Motorvedligeholdelse Serviceeftersyn af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller motoroliestanden. For hver 50 timer—Skift motorolien (oftere i støvede, snavsede omgivelser). Krumtaphuset skal fyldes med cirka 0,6 l olie med den rette viskositet før start. Der kan anvendes ethvert oliemærke af høj kvalitet, som bærer American Petroleum Institutes (API) ”service classification” [klassifikation] SF, SG, SH eller SJ.
C. Gennemvæd skumelementet med ren motorolie. Tryk elementet sammen for at fjerne overskydende olie og fordele olien jævnt. Det er bedst, hvis elementet er fugtet med olie. 4. Tryk ned på håndtaget for at vippe plæneklipperen og motoren bagud, så der kan løbe mere olie ud i drænbakken. 5. Monter aftapningsproppen, og fyld krumtaphuset op igen med den korrekte olie. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Rengøring af brændstoffilteret Eftersynsinterval: Efter de første 25 timer For hver 50 timer 1. Luk brændstofafbryderventilen, og skru skålen af filterelementet (Figur 25). Figur 23 1. Tændrørskabel 2. Rengør området rundt om tændrøret, og fjern det fra topstykket. Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset. Elektroderne må ikke sandblæses, skrabes eller renses, da motoren kan blive beskadiget af partikler, som trænger ind i cylinderen. 3.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af bremser Eftersyn af sikkerhedskontakt Justering af drifts/parkeringsbremsen Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis kontakten skal justeres eller udskiftes. Hvis drifts-/parkeringsbremsen glider, når den betjenes, skal der foretages en justering. 1. Sørg for, at motoren er slukket og at traktionshåndtaget er udkoblet og har kontakt med neutralstoppet (Figur 26). 1. Flyt drifts-/parkeringsbremsen til deaktiveret position. 2.
Vedligeholdelse af remme af remmen, indtil du opnår den ønskede remspænding (Figur 29). Vigtigt: Spænd ikke remmen for meget. B. Spænd møtrikken for at låse justeringen. Justering af remmene 4. Monter remskærmen ved at sætte den på plads. Eftersynsinterval: For hver 300 timer—Kontroller remmenes tilstand og spænding. 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen.
3. Udfør den følgende justering af remspændingen: 5. Bevar et lille mellemrum mellem skærmens tætning og sidepladen, og skru hver monteringsbolt i, indtil gevindene griber fast i indsatsen. Mellemrummet gør det muligt at se, når boltene rammer gevindindsatserne. A. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik, og drej styreremskiven med uret mod bagsiden af remmen, indtil den ønskede remspænding opnås (Figur 31). 6.
Figur 34 1. Primærkileremme 2. Remstyr Figur 35 3. Styreremskive 1. Differentialeskærmdele 2. Forreste koblingshus 7. Spænd monteringsskruerne, og kontroller justeringen igen. 3. Højre baglejehus 5. Løsn styreremskivens monteringsmøtrik på differentialets styreremskive, og drej styreremskiven mod uret væk fra bagsiden af remmen for at slække remspændingen. 8. Juster remstyret (Figur 34, indsats) som følger for at gøre det nemmere at trække eller skubbe maskinen uden at starte motoren: A.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af klippeenhederne Justering af traktionskontrollen Nivellering af bagtromlen i forhold til knivcylinderen Hvis traktionskontrollen ikke indkobles, eller hvis den glider under drift, skal der foretages en justering. 1. Anbring maskinen på en flad, plan overflade, helst en præcisionsfremstillet arbejdsplade af stål. 1. Flyt traktionskontrollen til udkoblet position. 2. Placer et 0,6 x 2,5 cm fladt stålbånd med en længde på ca.
drejer knivcylinderen fremad, skal bundtværstangens justeringsskrue drejes med uret (i samme ende af cylinderen), med ét klik ad gangen, indtil papiret klemmes let, når det sættes ind fra forsiden, parallelt med bundkniven. Dette bevirker, at der føles en let modstand, når der trækkes i papiret (Figur 39). Figur 38 1. Drivremskive 2. 4 huller 3. Styreremskive 8. Løsn rullelejets 4 skruer samt skruen, der fastgør styreremskiven. Figur 40 9.
Vigtigt: Når indstillingen er korrekt, vil bag- og frontrullerne berøre målestangen, og skruen vil ligge pænt tæt op ad bundkniven. Således sikres det, at klippehøjden er den samme i begge ender af bundkniven. 7. Spænd møtrikkerne for at låse justeringen. Vigtigt: Sørg for, at rullestøtterne peger bagud (rullen kommer tættere på knivcylinderen) for at undgå skalpering på kuperet plæne. Bemærk: Frontrullen kan sættes i tre forskellige stillinger (Figur 44), afhængigt af brugerens anvendelsesformål og behov.
Identifikation af bundtværstangen boltene og møtrikkerne, der fastgør hver ende af afskærmningen fast til sidepladen, og juster afskærmningen til den korrekte højde. For at afgøre, om bundtværstangen er standard eller aggressiv, skal monteringsørerne på den venstre bundtværstang kontrolleres. Hvis monteringsørerne er afrundede, er det en standardbundtværstang. Hvis monteringsørerne er forsynet med et hak, er det en aggressiv bundtværstang (Figur 47). 3. Tilspænd fastgørelsesanordningerne.
Indstilling af maskinen til at passe til plæneforhold Brug følgende tabel til at indstille maskinen til at passe til plæneforholdene.
Serviceeftersyn af bundtværstangen spændeskiver. Placer en nylonspændeskive på hver side af sidepladens nav. Anbring en stålskive på ydersiden af hver nylonskive. 3. Tilspænd boltene med et moment på 27 til 36 Nm. Afmontering af bundtværstangen 4. Spænd kontramøtrikkerne, til trykskiverne lige netop drejer frit. 1. Drej bundtværstangens justeringsskrue mod uret for at føre bundkniven væk fra knivcylinderen (Figur 48). 5.
Opbevaring Bemærk: For at få et bedre skær skal der føres en fil hen over forsiden af bundkniven, når baglapningen er afsluttet. Derved fjernes eventuel grat eller ru kanter, som kan være blevet dannet på skæret. 1. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren. Fjern snavs og avner fra motorens køleribber og blæserhuset. 4. Monter proppen i skærmen igen, når du er færdig. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand.
Bemærkninger: 34
Bemærkninger: 35
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
