Form No. 3387-519 Rev A Kosiarka ręczna Greensmaster® 1000 i 1600 Model nr 04052—Numer seryjny 311000001 i wyższe Model nr 04060—Numer seryjny 311000001 i wyższe Aby zarejestrować swój produkt lub pobrać Podręcznik użytkownika lub Katalog części, przejdź do www.Toro.com.
Produkt jest zgodny z wszelkimi stosownymi dyrektywami europejskimi; szczegółowe informacje zostały podane w osobnym formularzu deklaracji zgodności dla danego produktu. Model nr Numer seryjny OSTRZEŻENIE Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 1), który sygnalizuje niebezpieczeństwo, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.
Spis treści Regulacja pasków ............................................... 25 Wymiana paska mechanizmu różnicowego................................................... 27 Konserwacja elementów sterowania........................ 28 Regulacja elementu sterującego jazdą .................. 28 Konserwacja zespołu tnącego................................. 29 Poziomowanie tylnego bębna względem wirnika ........................................................... 29 Regulacja noża dolnego względem wirnika ..........
Bezpieczeństwo biżuteria mogą zaplątać się w części ruchome. Nie obsługuj maszyny bez obuwia lub w sandałach z odkrytymi palcami. Urządzenie to spełnia lub przekracza poziom wymagań normy CEN EN 836:1997, normy ISO 5395:1990 oraz specyfikacji ANSI B71.4-2004 na dzień jego produkcji przy zamontowanym zestawie kontroli obecności operatora, część nr 105-5363. • Dokładnie sprawdź obszar, na którym będzie użytkowane urządzenie i usuń wszystkie przedmioty, które mogą zostać przez nie wyrzucone.
• Zatrzymuj ostrza zanim dojedziesz do nawierzchni innych niż trawiaste. • Podczas korzystania z osprzętu nigdy nie kieruj wyrzutnika na osoby postronne ani nie pozwalaj nikomu zbliżać się do pracującego urządzenia. • Nigdy nie używaj urządzenia z zamocowanymi uszkodzonymi zabezpieczeniami, osłonami lub bez urządzeń zabezpieczających zamontowanych na miejscu. Upewnij się, że wszystkie blokady są zamocowane, odpowiednio ustawione i działają prawidłowo.
Bezpieczeństwo użytkowania kosiarki Toro koszenie. Nieostrożna obsługa w połączeniu z nachyleniem terenu, rykoszetami oraz nieprawidłowo ustawionymi osłonami może prowadzić do obrażeń ciała spowodowanych wyrzucanymi przedmiotami. Nie wznawiaj koszenia, aż teren nie będzie pusty. Poniższy wykaz zawiera informacje na temat bezpieczeństwa określonych produktów Toro lub inne informacje na temat bezpieczeństwa, które należy znać, a których nie zawiera norma CEN, ISO ani ANSI.
Poziom ciśnienia akustycznego Poziom drgań W tym urządzeniu poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 86 dBA, z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) o wartości 1 dBA. Zmierzony poziom drgań dla prawej ręki = 2,43 m/s2 Kończyny górne Zmierzony poziom drgań dla lewej ręki = 2,89 m/s2 Współczynnik niepewności (K) = 0,5 m/s2 Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN 836.
93-9886 1. Używaj benzyny bezołowiowej. 93-6085 1. Szybko 3. Wolno 2. Płynna regulacja przekładni 115-1614 1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi. 3. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od urządzenia. 2. Ostrzeżenie – nie należy eksploatować urządzenia bez przeszkolenia. 4. Ostrzeżenie – trzymaj się z dala od części ruchomych; wszystkie osłony muszą być na swoim miejscu. 115-1720 1. Jazda do przodu 104-2618 3. Bieg jałowy 1.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 Opis Ilość Sposób użycia Uchwyt Opaska zaciskowa Zespół podpórki Sprężyna Wał koła, prawy Wał koła, lewy Koła transportowe (dostępne osobno) 1 2 1 1 1 1 2 Nie są potrzebne żadne części – Wyreguluj zespół tnący. Kosz na trawę 1 Zamontuj kosz na trawę. Zainstaluj uchwyt. Zamontuj podpórkę (tylko model 04060). Zamontuj koła transportowe.
Regulacja uchwytu 4. Wsuń końce uchwytu w otwory w ramionach uchwytu i wyrównaj otwory za pomocą trzpieni mocujących (Rysunek 2). 1. Usuń zawleczki z trzpieni pierścieniowych po każdej stronie kosiarki (Rysunek 2). 5. Ściśnij końce uchwytu do wewnątrz i zamontuj je na trzpieniach mocujących (Rysunek 3). 2. Podtrzymując uchwyt, usuń trzpienie pierścieniowe z każdej strony i podnieś lub opuść uchwyt w wymagane położenie robocze (Rysunek 2). 3. Zamocuj trzpienie pierścieniowe i zawleczki.
3 Montaż kół transportowych Części potrzebne do tej procedury: 1 Wał koła, prawy 1 Wał koła, lewy 2 Koła transportowe (dostępne osobno) Procedura 1. Używając stopy, popchnij podpórkę w dół i pociągnij uchwyt, aby ustawić kosiarkę na podpórce. Rysunek 7 2. Nałóż Loctite #242 na gwinty wałów kół. 1. Zacisk blokujący 3. Wkręć prawy wał koła w pasowe koło napędowe po prawej stronie urządzenia (Rysunek 6). 7.
Przegląd produktu 5 Elementy sterowania Montaż kosza na trawę Części potrzebne do tej procedury: 1 Kosz na trawę Procedura Chwyć kosz za górną krawędź i zsuń go na drążki mocujące kosz (Rysunek 8). Rysunek 9 1. Dźwignia napędu jazdy 3. Przełącznik On/Off (wł./wył.) 2. Sterowanie przepustnicą 4. Hamulec roboczy/postojowy Element sterujący przepustnicą Element sterujący przepustnicą (Rysunek 9) znajduje się w prawej tylnej części panelu sterowania.
Element sterujący obecności operatora (opcjonalny) Element sterujący obecności operatora (Rysunek 9), o ile znajduje się na wyposażeniu, znajduje się w tylnej części uchwytu. Popchnij element sterujący obecności operatora w kierunku uchwytu. Element sterujący obecności operatora, o ile znajduje się na wyposażeniu, musi zostać włączony przed zmianą położenia dźwigni napędu jazdy; w przeciwnym razie silnik wyłączy się. Rysunek 11 Dźwignia napędu wirnika 1.
Działanie Specyfikacje Model 04052 Model 04060 Szerokość 91 cm 104 cm Wysokość 105 cm 105,4 cm Długość z koszem 150 cm 150 cm Masa sucha (z koszem i rolką Wiehle; bez kół i wirnika zamiatającego) 94 kg 104 kg Szerokość cięcia 53 cm 66 cm Wysokość cięcia od 1,6 mm do 31,8 mm od 1,6 mm do 31,8 mm 34,2 mm 5,8 mm Dolna na biegu jałowym – 1 600±100 obr/min., górna na biegu jałowym – 3 600±100 obr/min. Dolna na biegu jałowym – 1 600±100 obr/min., górna na biegu jałowym – 3 600±100 obr/min.
NIEBEZPIECZEŃSTWO NIEBEZPIECZEŃSTWO W pewnych warunkach paliwo jest łatwopalne i silnie wybuchowe. Pożar lub wybuch paliwa może skutkować poważnymi oparzeniami ciała oraz zniszczeniem mienia. • Uzupełniaj zbiornik paliwa na zewnątrz, na otwartej przestrzeni, gdy silnik jest zimny. Usuń rozlaną benzynę. W pewnych warunkach, podczas uzupełniania paliwa może dojść do uwolnienia energii elektrostatycznej wywołującej iskrzenie, które może spowodować zapalenie się oparów benzyny.
Sprawdzenie działania wyłącznika blokady. położeniami On (wł.) a Off (wył.). Jeżeli silnik jest rozgrzany, ssanie może nie być wymagane. 6. Pociągnij uchwyt rozrusznika mechanicznego aż dojdzie do pozytywnego załączenia, następnie pociągnij go energicznie w celu uruchomienia silnika.
Przygotowania do koszenia stronach wirnika. Efekty nieprawidłowej regulacji kosiarki są widoczne w sposób zwielokrotniony w postaci przyciętej murawy. 1. Ustaw ponownie dźwignię sterowania jazdą w położeniu Disengage (odłącz), przepustnicę w położeniu Slow (wolno) i zatrzymaj silnik. 2. Używając stopy, popchnij podpórkę w dół i pociągnij uchwyt w górę i wstecz, aby unieść koła nad ziemię. 3. Wysuń zaciski blokujące na koła z rowków w wałach. 4. Wysuń koła z wałów. 5. Wysuń zespół z podpórki.
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 8 godzinach • Wymień olej silnikowy. Po pierwszych 25 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie • Oczyść filtr paliwa. • Sprawdź działanie wyłącznika blokady. • Sprawdź poziom oleju w silniku. Co 25 godzin • Nasmaruj urządzenie.
Lista kontrolna codziennych czynności konserwacyjnych Ważne: Skopiuj te stronę, aby wykorzystać ją do rutynowych czynności kontrolnych. Sprawdzany element Tydzień: Pn. Wt. Czw. Śr. Sprawdź działanie blokady bezpieczeństwa. Sprawdź działanie hamulca postojowego. Sprawdź poziom paliwa. Sprawdź poziom oleju w silniku. Sprawdź filtr powietrza. Oczyść żeberka chłodzące silnika. Sprawdź, czy z silnika nie dobiegają nietypowe odgłosy. Sprawdź, czy podczas eksploatacji nie słychać żadnych nietypowych odgłosów.
Wytyczne dotyczące obszarów wymagających szczególnej uwagi Osoba przeprowadzająca przegląd: Pozycja Data Informacje Smarowanie Smarowanie urządzenia Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin Nasmaruj 13 smarowniczek kosiarki, używając uniwersalnego smaru litowego nr 2. W celu uzyskania najlepszych rezultatów zaleca się stosowanie ręcznej smarownicy.
Konserwacja silnika Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 8 godzinach—Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie—Sprawdź poziom oleju w silniku. Co 50 godzin—Wymień olej silnikowy. (Częściej, jeśli urządzenie pracuje w warunkach zapylenia lub zabrudzenia) Rysunek 19 Skrzynia korbowa musi być napełniona około 0,6 l oleju o właściwej lepkości przed uruchomieniem.
B. Osusz wkład piankowy poprzez owinięcie go w czystą tkaninę. Ściśnij tkaninę i wkład piankowy w celu osuszenia, ale nie wykręcaj. 4. Naciśnij uchwyt w dół w celu przechylenia kosiarki i silnika do tyłu, umożliwiając spłynięcie większej ilości oleju do miski spustowej. 5. Zamontuj korek spustowy i ponownie napełnij skrzynię korbową odpowiednim olejem; patrz Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego. C. Nasącz wkład piankowy czystym olejem silnikowym.
Konserwacja układu paliwowego Czyszczenie filtra paliwa Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 25 godzinach Co 50 godzin Rysunek 23 1. Zamknij zawór odcinający dopływ paliwa i odkręć miskę z obudowy filtra (Rysunek 25). 1. Kabel świecy zapłonowej 2. Oczyść obszar wokół świecy zapłonowej i wyjmij ją z głowicy cylindra. Ważne: Wymień, jeśli świeca jest pęknięta lub zanieczyszczona. Nie piaskuj, nie oskrobuj ani nie czyść elektrod, gdyż piach wnikający do cylindra może uszkodzić silnik. 3.
Konserwacja instalacji elektrycznej Konserwacja hamulców Regulacja hamulca roboczego/postojowego Serwisowanie wyłącznika blokady Jeżeli hamulec roboczy/postojowy ześlizguje się w trakcie obsługi, konieczna jest regulacja. Jeżeli wyłącznik wymaga regulacji lub wymiany, zastosuj następującą procedurę. 1. Ustaw dźwignię hamulca roboczego/postojowego w położeniu Off (wyłączony). 1.
Konserwacja pasków napędowych 3. Wykonaj następujące czynności w celu wyregulowania napięcia paska: A. Poluzuj nakrętkę mocującą koło pasowe luźne i obróć je w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w stronę tylnej części paska aż do uzyskania wymaganego napięcia paska (Rysunek 29). Regulacja pasków Okres pomiędzy przeglądami: Co 300 godzin—Sprawdź stan i napięcie pasków. Ważne: Nie napinaj paska zbyt mocno. B. Dokręć nakrętkę w celu zablokowania regulacji.
Rysunek 31 1. Pasek napędowy jazdy Rysunek 32 2. Koło pasowe luźne 1. Pasek mechanizmu różnicowego 3. Wykonaj następujące czynności w celu wyregulowania napięcia paska: 2. Koło pasowe luźne 3. Wykonaj następujące czynności w celu wyregulowania napięcia paska: A. Poluzuj nakrętkę mocującą koło pasowe luźne i obróć je w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w stronę tylnej części paska aż do uzyskania wymaganego napięcia paska (Rysunek 31). A.
A. Załącz sprzęgło. B. Poluzuj śrubę mocującą koło pasowe luźne i prowadnicę paska do ramienia koła pasowego luźnego. C. Obróć prowadnicę paska w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aż do uzyskania szczeliny wynoszącej około 0,15 cm między palcem prowadnicy a tylną stroną pasków napędowych. D. Dokręć śrubę i przeciwnakrętkę mocującą koło pasowe luźne i prowadnicę paska do ramienia koła pasowego luźnego. 9. Zamknij pokrywę i zamocuj element ustalający. Rysunek 33 1.
Konserwacja elementów sterowania wskazówek zegara od tyłu paska w celu zwolnienia napięcia paska. 6. Zdemontuj 2 śruby i przeciwnakrętki mocujące obudowę przedniego sprzęgła do płyty bocznej (Rysunek 35). Regulacja elementu sterującego jazdą 7. Obróć obudowę o 180°, tak aby spód obudowy był skierowany do góry. Jeżeli element sterujący jazdą nie załącza się lub ślizga w czasie pracy, konieczne jest przeprowadzenie regulacji. 8.
Konserwacja zespołu tnącego Poziomowanie tylnego bębna względem wirnika 1. Ustaw urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni; jeśli to możliwe – na roboczym stalowym blacie do prac precyzyjnych. Rysunek 38 2. Umieść płaski pasek stalowy o rozmiarze 0,6 x 2,5 cm, o długości wynoszącej około 73,6 cm, pod nożami wirnika i naprzeciw przedniej krawędzi noża dolnego, aby zapobiec opieraniu się noża dolnego o powierzchnię roboczą. 1. Koło pasowe napędzone 3. Koło pasowe luźne 2. 4 otwory 8.
4. Na jednym końcu przedniej strony wirnika, wsuń długi pasek gazety pomiędzy wirnik a nóż dolny (Rysunek 40). Powoli obracając wirnikiem do przodu, przekręć śrubę regulacyjną noża dolnego w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (na tym samym końcu wirnika, jedno kliknięcie na raz, dopóki nie nastąpi lekkie pochwycenie papieru, w przypadku wsunięcia od przodu, równolegle do noża dolnego, w rezultacie czego następuje lekkie zblokowanie w trakcie ciągnięcia papieru (Rysunek 39) 2.
5. Obróć śrubę regulacyjną aż do uzyskania styczności rolki z przednią częścią drążka wskaźnika. 6. Wyreguluj oba końce rolki aż do uzyskania równoległości całej rolki względem noża dolnego. Ważne: Przy prawidłowym ustawieniu rolki tylna i przednia będą się stykać z drążkiem wskaźnika, a śruba będzie dopasowana do noża dolnego. To gwarantuje, że wysokość cięcia jest identyczna po obu końcach noża dolnego. Rysunek 45 1. Drążek wsporczy 2. Osłona 7. Dokręć nakrętki w celu zablokowania regulacji. 2.
razem, gdy regulowana jest wysokość osłony lub gdy wirnik przechodzi naostrzenie na szlifierce wirnika. Identyfikacja noża dolnego W celu ustalenia, czy nóż dolny działa w sposób standardowy, czy agresywny, sprawdź lewe ucha mocowania noża dolnego. Jeżeli ucha mocujące są zaokrąglone, jest to nóż dolny standardowy. Jeżeli ucha mocujące posiadają wewnątrz nacięcie, jest to nóż dolny agresywny (Rysunek 47). Rysunek 47 1. Standardowy nóż dolny 2.
Regulacja urządzenia względem uwarunkowań murawy Aby ustawić urządzenie według uwarunkowań murawy, zastosuj następującą tabelę.
Zestaw do przycinania Numer części Opis 65–9000 Zestaw do przycinania Kosiarka Uwagi Greensmaster 1000 i Greensmaster 1600 Zmniejsz cięcie do 0,25" Serwisowanie noża dolnego Montaż noża dolnego Demontaż noża dolnego 1. Zamontuj nóż dolny, ustawiając ucha mocujące między podkładką a regulatorem noża dolnego. 1. Obróć śrubę regulacyjną w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara w celu odwrócenia noża dolnego od wirnika (Rysunek 48). 2.
Przechowywanie 3. Wykonaj ostrzenie wsteczne zgodnie z procedurą zawartą w instrukcji ostrzenia kosiarek wirnikowych i obrotowych Toro, formularz nr 80-300 PT. 1. Usuń skoszoną trawę i zabrudzenia z zewnętrznych części urządzenia, a w szczególności z silnika. Usuń zanieczyszczenia i plewy z zewnętrznej części żeber głowicy cylindra silnika i obudowy dmuchawy. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kontakt z głowicami tnącymi oraz innymi częściami tnącymi może spowodować obrażenia ciała.
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją Toro® The Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.
