Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLED Light Kit, Serial Number 400000000 and After Greensmaster 800, 1000 and 1600 Series Mower

FormNo.3415-339RevA

KitdelucesLED

CortacéspedesGreensmaster

Serie800,1000,1600,Flex

™

1820/2120yeFlex

1820/2120connúmerodeserie400000000y

superiores

Nºdemodelo04063

Nºdemodelo04064

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Utiliceelmodeloquecorrespondaasumáquina:

•ModeloNº04063—máquinasGreensmaster

Serie800,1000,y1600

•ModeloN°04064—máquinasGreensmaster

Flex

Serie1820/2120oeFlexSerie1820/2120

Nota:Losladosderechoeizquierdo,delantero

ytraserodelamáquinasedeterminandesdela

posiciónnormaldeloperador.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelatapadelpaneldecontrol

(máquinasserie1820o2120).

LuzLED2

Soportedelaluz

Pernoconarandelaprensada(⅜")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Montelossoportesdelaslucesen

máquinasSerie800,1000y1600.

LuzLED2

Soportedelaluz

Placademontaje1

Pernoconarandelaprensada(⅜")

Pernoconarandelaprensada

(5/16"x1")

Pernoconarandelaprensada(5/16"x

1½")

Contratuercaconarandelaprensada

(5/16")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Arandela4

Montelossoportesdelaslucesen

máquinasSerie1820y2120.

Arnésdecables2

Montelosarnesesdecablesenla

máquina.

Interruptorbasculantede2posiciones1

Instaleelinterruptordelaslucesde

freno.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3415-339*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-339 Rev A Kit de luces LED Cortacéspedes Greensmaster® Serie 800, 1000, 1600, Flex™ 1820/2120 y eFlex® 1820/2120 con número de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 04063 Nº de modelo 04064 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Procedimiento 7 8 Descripción Uso Cant. Brida 10 Instale las bridas. No se necesitan piezas – Finalice la instalación del kit de luces. Desconexión del cable de la bujía 1 Máquinas Flex serie 1820 y 2120 1. Asegúrese de que la palanca de tracción y transmisión del molinete está en la posición de DESENGRANADO; consulte el Manual del operador. Preparación de la máquina 2.
PAGE 3
g210482 Figura 2 1. Conector en T – P04 (arnés de cables del adaptador de la batería) 2. Conector P04 (arnés de cables de la batería) g032757 Figura 3 1. Tapa del panel de control 3. Soporte (manillar) 2. Tornillo con arandela prensada (¼" x ½") 2 2. Mueva la tapa hacia arriba y hacia delante, y retire la tapa de la máquina (Figura 3).
PAGE 4
Nota: Asegúrese de que el cable del acelerador está enrutado por detrás del soporte de la luz. g206126 Figura 6 1. Perno con arandela prensada (⅜") 3. Tuerca con arandela prensada (3/8") 2. Soporte de la luz g210479 Figura 4 4. Retire la tuerca y la arandela de cada luz LED, luego utilice la tuerca y la arandela para sujetar las luces LED a los soportes de las luces (Figura 7). 1. Perno 2. Afloje los pernos de la cubierta derecha de la transmisión del molinete, luego levante la cubierta (Figura 5).
PAGE 5
4 Montaje de los soportes de las luces en máquinas Serie 1820 y 2120 Piezas necesarias en este paso: 2 Luz LED 2 Soporte de la luz 1 Placa de montaje 1 Perno con arandela prensada (⅜") 1 Perno con arandela prensada (5/16" x 1") 4 Perno con arandela prensada (5/16" x 1½") 4 Contratuerca con arandela prensada (5/16") 1 Tuerca con arandela prensada (3/8") 1. Contratuerca con arandela 4. Perno con arandela prensada (5/16" x 1½") prensada (5/16") 1 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2.
PAGE 6
con arandela prensada de 5/16" para sujetar un soporte de luz a la placa de montaje (Figura 10). g206121 Figura 11 g206120 Figura 10 Máquina Flex/eFlex 2120 ilustrada 1. Soporte de la luz 4. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2. Perno con arandela prensada (5/16" x 1") 5. Tuerca con arandela prensada (3/8") 1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1½") 4. Soporte de la luz 2. Arandela 5. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 3. Alojamiento de la transmisión 4.
PAGE 7
5 Montaje de los arneses de cables en la máquina Piezas necesarias en este paso: 2 Arnés de cables Conexión de los arneses de cables a las luces LED 1. Conecte el conector de 2 pines de la luz LED al conector hembra de 2 vías del arnés de cables de las luces LED (Figura 13). g210745 Figura 14 Máquina Serie 800, 1000 y 1600 ilustrada Asegúrese de que los conectores están introducidos a fondo y que los cierres de los conectores quedan firmemente enganchados. 1.
PAGE 8
Conexión de los arneses de cables de las luces LED al arnés de cables de la máquina Máquinas Flex serie 1820 y 2120 Nota: Realice los pasos siguientes con los arneses de cables de las luces LED en ambos lados de la máquina. 1. En la parte delantera de la consola, retire el tapón del conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina (Figura 18). g206149 Figura 16 Lado izquierdo de la máquina 1. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables—máquina) 3.
PAGE 9
2. Conecte el conector de 2 pines del arnés de cables de la luz LED al conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina (Figura 20). Asegúrese de que los conectores están introducidos a fondo y que los cierres de los conectores quedan firmemente enganchados. 3. Realice los pasos anteriores con el arnés de cables del otro lado de la máquina (Figura 21). g210792 Figura 19 1.
PAGE 10
g032984 Figura 23 g207838 3. Interruptor basculante de 2 posiciones 2. Tapón troquelado 4. Conector hembra de 10 vías 3. Muesca (cuerpo: interruptor oscilante) 2. Interruptor oscilante de dos posiciones 4. Lado izquierdo del panel de control 6. Introduzca el interruptor en la abertura del panel de control hasta que quede trabado en forma fija en el panel (Figura 23). Figura 22 1. Tapón 1.
PAGE 11
g032849 Figura 24 Máquina eFlex 1820/2120 ilustrada 1. Tapón 3. Interruptor basculante de 2 posiciones 2. Orificio (panel de control) 4. Conector hembra de 8 vías (arnés de cables – kit de arnés para luces LED y contador de horas inalámbrico) g208352 Figura 25 Máquina Flex 1820/2120 ilustrada 1. Tapón 3. Interruptor basculante de 2 posiciones 2. Orificio (panel de control) 4. Conector hembra de 8 vías (arnés de cables – kit de arnés para luces LED y contador de horas inalámbrico) 2.
PAGE 12
g200658 Figura 27 Máquina Serie 800, 1000 y 1600 ilustrada g032853 Figura 26 Máquina eFlex 1820/2120 ilustrada 1. Orificio (panel de control) 3. Muesca (cuerpo del interruptor basculante) 2. Interruptor basculante 4. Parte trasera del panel de control 2. Arnés de cables 1. Brida (8) 2. Utilice las otras 2 bridas como se indica a continuación: • Máquinas Serie 800, 1000 y 1600: Sujete el arnés de cables del kit de luces LED al arnés de la máquina como se muestra en Figura 28. 5.
PAGE 13
Nota: Realice este paso en ambos lados de la máquina. g200973 Figura 29 Lado izquierdo de la máquina 1. Conector de 2 pines instalado (arnés de cables — kit de luces LED) 2. Brida g032818 Figura 30 8 Finalización de la instalación del kit de luces 1. Palanca de tracción y transmisión del molinete 3. Tornillo con arandela prensada (¼" x ½") 2. Ranura (tapa del panel de control) 4. Soporte (manillar) 2.
PAGE 14
Operación Uso del interruptor de las luces Presione el interruptor basculante para ENCENDER o APAGAR las luces LED; consulte Figura 31. g211057 Figura 31 1. Posición de ENCENDIDO 3. Interruptor de las luces LED 2. Posición de APAGADO Uso del kit de luces LED con el kit de contador de horas inalámbrico Si se utiliza el kit de luces LED con el kit de contador de horas inalámbrico, consulte el kit de contador de horas inalámbrico.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16