FORM NR. 3319-870 DK Rev A MODEL NR.
To assure maximum safety, optimum performance, and to gain knowledge of the product, it is essential that you or any other operator of the mower read and understand the contents of this manual before the engine is ever started. Pay particular attention to the SAFETY INSTRUCTIONS highlighted by this symbol: The safety alert symbol means CAUTION, WARNING or DANGER—personal safety instruction. Failure to comply with the instruction may result in personal injury. properly. Keep your TORO all TORO.
Sikkerhed Inden ibrugtagning Under brug 1. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsorganerne og udstyrets korrekte anvendelse. 10. Lad ikke motoren køre på et indelukket sted, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation. Udstødningsgas er farlig og kan være livsfarlig. 2. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst disse anvisninger, benytte maskinen. Hold alle, især børn og kæledyr, væk fra arbejdsområdet. 11.
Sikkerhed Lyd- og vibrationsniveauer Lydniveauer Denne maskine har et konstant A-vægtet lydtryk på 88 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 91/386/EØF med ændringer. Denne maskine har et lydeffektniveau på 99 LWA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 84/538/EØF med ændringer. Vibrationsniveauer Denne maskine har et vibrationsniveau på 10.05 m/s2 ved førerens hænder, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349 procedurer.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under højtryk, fare for gennemtrængning gennem huden Højtryksstråle, fare for kødsår Højtryksstråle, fare for kødsår Hele kroppen kan blive knust, tryk ovenfra Overkroppen kan Fingre eller hænder blive knust, tryk kan blive knust, ovenfra tryk fra siden Ben kan blive knust, tryk fra siden Hele kroppen kan blive
Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og rygning forbudt Hydrauliksystem Bremsesystem Niveauindikator Væskestand Filter Tilkoblet Frakoblet Horn Batteriets ladestand Maskinens køreretning, frem/tilbage Manøvrehåndtags Manøvrehåndtags Omdrejning betjeningsretning, betjeningsretning, med uret flere retninger to retninger Donkraft- eller løftepunkt Aftapning/ tømning Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand)
Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motorsvigt/fejl Motors omdrejningshastighed/ frekvens Motors kølevæsketemperatur Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsugnings/luftfilter Motorstart Choker Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Motorstop n/min N Transmissionsfejl/ svigt Kobling 1 Frigear 2 H Højt område L F R Bakgear Transmissionsolietemperatur P Lavt område
Specifikationer Motor: 2,7 kW (3,7 hk) motor med benzintank, der Knivcylinderkobling: Kæbetype—håndbetjent ved kan rumme 2,5 liter. transaksel. Håndtag: 22 mm diameter, 17 G (please check) Manøvreenhed: Støbt aluminiumhus. Knivcylinder: 89 mm diameter med 9 knive, svejst rørkonstruktion. Knive er fremstillet af varmebehandlet kulstofstål i høj kvalitet. Knivcylinderlejer, konisk rulle med justering.
Inden ibrugtagning HVER GANG MASKINEN TAGES I BRUG ELLER EFTER HVER 5 ARBEJDSTIMER SKAL MOTOROLIEN KONTROLLERES 2. FARE Fordi benzin er meget brandfarlig, skal der ved opbevaring og håndtering af benzin udvises den største forsigtighed. Fyld ikke benzin på tanken, mens motoren går eller er varm eller når maskinen står på et indelukket sted. Der kan opstå dampe, som kan antændes af en gnist eller flamme flere meter væk. RYG IKKE, når der påfyldes benzin for at undgå risikoen for en eksplosion.
Inden ibrugtagning 1 Fig. 3 1. Prop Fig. 5 1. Målestang 2. Højdejusterskrue 3. Møtrik 1 Fig. 4 1. Påfyldningsprop for transakselolie INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE Man kan vælge ruller, meder eller bundknive, der er egnet til alle typer græs på greens. For eksempel kan stadig lavere klippehøjde med samme målerindstilling opnås ved at vælge nedenstående i følgende rækkefølge: mede, fuld frontrulle, sektionsrulle eller Wiehle-rulle.
Inden ibrugtagning Fig. 7 1. Jævnt, vandret underlag 2. Tryk ned her INDSTILLING AF AFSTAND MELLEM KNIVCYLINDER OG BUNDKNIV 1. Løsn møtrikkerne, der fastholder venstre og højre rullebeslag på sidepladerne (Fig. 8). 2. Indstil afstanden mellem knivcylinder og bundkniv ved at justere skruerne i hver ende af enheden (Fig. 9). LAD ALDRIG BUNDKNIVEN TRYKKE HÅRDT MOD KNIVCYLINDEREN. Fig. 9 1. Justerskrue for knivcylinder 3.
Inden ibrugtagning 1 1 Fig. 11 Fig. 10 1. Låsemøtrik 2. Kugleskål 3. Trækarm 1. Skraberstang 2. Beslag KONTROL AF KLIPPEENHEDENS INDSTILLING 1 2 Klippeenheden skal være rettet ind med forreste ågrulle, så maskinen vil køre i lige linie over greenarealerne. Drivakslen skal også være rettet ind med transakslens udgangsaksel. 3 Fig. 12 Indstillingen foretages på følgende måde: 1. Løsn låsemøtrikken, der fastholder kugleskålene på trækarmene i begge sider af åget (Fig. 11). 2.
Inden ibrugtagning 2. Mål afstanden mellem kanten af opsamleren og kanten af klippeenhedens skærm. Der bør være et mellemrum mellem komponenterne på ikke mere end 6 mm (Fig. 14). Hvis der ikke det, skal opsamleren justeres. Bemærk: Opsamleren skal være lavere foran for at hjælpe med græsudkastningen. Justér skruen for at sænke opsamleren (Fig. 13). Sørg for at der er mindst 1,6 mm afstand mellem opsamleren og rullen. 3. Spænd låsemøtrikkerne i hver side af opsamleren (Fig. 13).
Betjeningsanordninger Gashåndtag (Fig. 15)—Håndtaget er forbundet med og betjener gasspjældsforbindelsen til karburatoren. Håndtaget har to stillinger: LANGSOMT (SLOW) og HURTIGT (FAST). Motorens omdrejningstal skal varieres mellem disse to indstillinger. 2 2 1 1 Fig. 17 1. Motorstopkontakt 2. Rekylstarter Fig. 15 Motorstopkontakt (Fig. 17)—Sidder foran på 1. Gashåndtag 2. Koblingsbøjle motoren. Drej til FRA (OFF) for at standse motoren. Koblingsbøjle (Fig.
Betjening START OG STOP AF MOTOR 2. VIGTIGT: Hvis klippeenheden anvendes for Bemærk: Sørg for at tændrørsledningen er sat på meget uden at der klippes græs (det afklippede græs virker smørende), kan den blive beskadiget. tændrøret. 1. Sørg for at manøvrekoblingsbøjlen (Fig. 15) og knivcylinderens til/koblingsknap (Fig. 18) er FRAKOBLET. 2. Åbn benzinventilen i højre side af motoren (Fig. 16). 3. Drej afbryderen til TIL (ON) (Fig. 17). 4. Når motoren er kold, sættes chokeren (Fig.
Betjening BETJENINGSANORDNINGER Ved græsklipning anvendes betjeningsanordningerne på følgende måde: 1. Start motoren, tryk ned på håndtaget for at løfte klippeenheden, løft manøvrekoblingsbøjlen til maskinen ned på kraven omkring green’en. 2. Slip manøvrekoblingsbøjlen (Fig. 19), så den kommer i FRAKOBLET stilling, og træk knivcylinderens til/frakoblingsknap på transakslen helt ud for at TILKOBLE knivcylinderen (Fig. 20). 1 Fig. 19 1. Manøvrekoblingsbøjle 1 Fig. 20 1.
Vedligeholdelse Minimale anbefalede vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efterse luftfilterets skumelement Kontrollér for løse monteringsdele Smør alle smørefittings med fedt Vedligeholdelsesinterval og -eftersyn Hver 25 timer Hver 50 timer Hver 100 timer Hver 200 timer ‡Udskift oliefilteret i motoren ✝Justér manøvredrivremme Rens benzinfilteret og -skålen Kontrollér oliestanden i gearkassen Kontrollér tændrøret Efterse luftfilterets element Rens forbrændingskammeret Udskift tændrøret
Vedligeholdelse SMØRING AF MANØVREKOBLING SMØRING 1. SMØREFITTINGS Alle smørefittings på maskinen skal smøres mindst hver 25. time. Smør maskinen med universalt lithiumfedt nr. 2. En håndfedtsprøjte anbefales for at opnå det bedste resultat. 1. Tør hver smørefitting af med en ren klud. 2. Smør med fedt som vist i fig 21: Ved slutningen af hver klippesæson afmontér manøvrekoblingsenheden, og rens og pak knastog rulleaggregatet med nr. 5 universalt (hjul) lejefedt (Fig. 22).
Vedligeholdelse Klippeenheden monteres på følgende måde: FORSIGTIG Inden der udføres noget vedligeholdelsesarbejde på plæneklipperen, skal tændrørsledningen tages af. AFMONTERING OG MONTERING AF KLIPPEENHED 1. Afmontér græsopsamleren og tag de to kæder af støttekrogene (Fig. 25). 1. Lad klippeenheden glide under åget fra højre side, ret drivakslen ind med transakslen og montér drivakslen. 2. Sæt kæderne på støttekrogene (Fig. 25). 3.
Vedligeholdelse BAGLAPNING 1 Når knivcylinderknivenes og bundknivens skær er blevet lidt afrundede og ikke klipper græsset rent, skal de baglappes med en let justering af afstanden mellem knivcylinder og bundkniv. Baglapning skal også udføres, efter en knivcylinder og bundkniv er blevet slebet for at sikre perfekt tilpasning mellem knivcylinderens og bundknivens skær. 2 Fig. 27 Baglapning vil ikke udbedre knivcylinderknive med hak, alvorlig afrunding eller ujævnt bundknivsslid.
Vedligeholdelse ikke kan klippes rent over i hele længden af hver kniv, skal den slibes eller slibes igen efter behov; se Slibning af knivcylinder og bundkniv. 4. Fjern sod fra motorens indvendige dele og saml motoren igen. 5. Træk ledningen af tændrøret og rens området omkring tændrøret, så der ikke kan falde snavs ind i cylinderen, når tændrøret fjernes. Fjern tændrøret fra topstykket og hæld 2 spiseskefulde (25 ml) motorolie ind i tændrørshullet.
Vedligeholdelse stemplet på en plade, som sidder bagpå transakselhuset. Ved alle henvendelser vedr. maskinen skal model- og serienummeret opgives for at sikre, at man får de korrekte oplysninger og reservedele. Når man bestiller reservedele hos en autoriseret TORO forhandler, skal man give følgende oplysninger: 1. Maskinens model- og serienummer. 2. Delnummer, beskrivelse og det ønskede antal dele.
