Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsGroomer Drive System, Fixed Head Greensmaster Walk Behind Series Mowers

FormNo.3421-628RevA

Systèmed'entraînementdegroomer

TondeusesautotractéesGreensmaster

àtêtexe

N°demodèle04134

Instructionsdemontage

Important:Lisezattentivementcesinstructionsavantdemonteroud'utiliserlegroomer.Lamachine,

legroomeretlapelousepeuventêtreendommagéssivousnerespectezpaslesinstructionsde

montageetd'utilisationénoncéesdanscemanuel.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Déplacementdurouleauavant.

Carterdugroomer

Visàtêteplate(⅜x2")

Contre-écrou(⅜")

Adaptateurderoulement1

Entretoise2

Jointtorique1

Graissesynthétique

Cache-fentes

Bagueadaptatrice1

Montageducarterdugroomer.

Arbre1

Pignond'entraînement1

Graissesynthétique

–

Montagedupignond'entraînement.

Kitderotationavant(àseprocurer

séparément)

Réglagedugroomerpourlarotation

avant(option).

Couvercledecarterdegroomer

Joint1

Boulonàembase(¼x¾")

Graissesynthétique85g

Montageducouvercleducarterde

groomer.

Adaptateurderoulement1

Entretoise2

Plaquedegroomer1

Bagueadaptatrice1

Boulon(¼x3¾")

Rondelleenétoile2

Retenuedexation

Masse1

Montagedugroomersurlecôtédroitde

lamachine.

Collierd'arbre

Boulon(¼x1¼")

Écroudeblocage

Cylindregroomer(àseprocurer

séparément)

Montageducylindregroomer.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3421-628*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-628 Rev A Système d'entraînement de groomer Tondeuses autotractées Greensmaster® à tête fixe N° de modèle 04134 Instructions de montage Important: Lisez attentivement ces instructions avant de monter ou d'utiliser le groomer. La machine, le groomer et la pelouse peuvent être endommagés si vous ne respectez pas les instructions de montage et d'utilisation énoncées dans ce manuel. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 2
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2 g017178 Figure 1 Déplacement du rouleau avant 1. Bras de hauteur de coupe 4. Vis de réglage de hauteur de coupe 2. Écrou de blocage et vis d'arrêt 3. Boulon de carrosserie, rondelle et contre-écrou 5. Support de hauteur de coupe 6.
PAGE 3
5. Reposez les bras de hauteur de coupe comme suit : 3 • Tondeuses Greensmaster 1600 – procurez-vous 2 bras de hauteur de coupe neufs chez votre concessionnaire Toro agréé et montez-les sur le rouleau et les plaques latérales avec les fixations retirées précédemment (Figure 2).
PAGE 4
3. 4. Si vous montez ce kit sur une tondeuse Greensmaster 800 dont le numéro de série est antérieur à 230999999, une tondeuse Greensmaster 1000 dont le numéro de série est antérieur à 229999999 ou une tondeuse Greensmaster 1600 dont le numéro de série est antérieur à 260001401, procédez comme suit : A. Déposez le pignon de renvoi à 40 dents. À l'aide d'une clé standard de ⅞ pouce, desserrez les vis de tension de ressort sur les dispositifs de réglage de barre d'appui droit et gauche (Figure 4).
PAGE 5
g245796 Figure 6 1. Contre-écrou 5. Bouton de réglage 9. Carter de groomer 2. Boulon (⅜ x ⅝") 6. Entretoise 10. Joint torique 3. Rondelle bombée 7. Adaptateur de roulement 11. Cache-fentes (bord plat en bas) 4. Bloc de montage 8. Vis à tête plate 12. Joint 6. Reposez le joint torique dans le carter du groomer (Figure 6 et Figure 7) et lubrifiez légèrement les surfaces exposées du joint torique avec la graisse synthétique (fournie avec le kit). 7. g020843 Figure 7 1. Joint torique 5 13.
PAGE 6
11. Placez le cache-fentes sur les vis, en appui contre le joint torique lubrifié (Figure 6). 12. Veillez à placer le bord plat du cache-fentes en bas. 13. Insérez les vis à tête plate dans le boîtier de roulement de cylindre et fixez-les avec les contre-écrous. 14. Serrez les contre-écrous à un couple de 31 à 37 N·m (Figure 6 et Figure 8). Remarque: Pour accéder aux contre-écrous, il pourra être nécessaire de déplacer ou de déposer la barre d'appui. 15.
PAGE 7
5 Réglage du groomer pour la rotation avant (option) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Kit de rotation avant (à se procurer séparément) g022029 Figure 10 Procédure 1. Contre-écrou de roulement de cylindre 2. Servez-vous d'un bloc en bois pour empêcher le cylindre de tourner. 3. Vissez l'arbre sur l'extension d'arbre de cylindre (Figure 11). Le groomer est conçu pour tourner dans la direction opposée au cylindre.
PAGE 8
g020883 g020881 Figure 15 Figure 13 1. Douille (mettre au rebut) 1. Pignon – du kit de rotation avant 2. Boulon à embase – du kit de rotation avant 3. Boulon (mettre au rebut) 2. Pignon central (à conserver) 4. Insérez le boulon à tête creuse que vous avez retiré du couvercle dans le trou où se trouvait le pignon central (Figure 14). 6. 3. Moyeu de pignon – du kit de rotation avant 4.
PAGE 9
7 Montage du groomer sur le côté droit de la machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Adaptateur de roulement 2 Entretoise 1 Plaque de groomer 1 Bague adaptatrice 2 Boulon (¼ x 3¾") 2 Rondelle en étoile 2 Retenue de fixation 1 Masse g020848 Figure 16 1. Goupille de commande dans la rainure du pignon d'entraînement 2. Embrayage 3. Boulon à embase Procédure 4. Joint 3.
PAGE 10
Remarque: La poulie d'entraînement a un filetage à droite. 4. Servez-vous d'un bloc en bois pour empêcher le cylindre de tourner. 5. Retirez les 2 vis à tête plate et écrous qui fixent le couvercle du bras du groomer au boîtier de roulement et à la plaque latérale (Figure 18). 6. Déposez le couvercle du bras de groomer (Figure 19) ; conservez les vis à tête plate et mettez au rebut les entretoises situées sous le couvercle. 7.
PAGE 11
13. Fixez le bloc de montage du bouton de réglage du groomer sur la plaque latérale droite avec le boulon (⅜ x ⅝") et la rondelle bombée que vous avez retirés précédemment (Figure 19). 14.
PAGE 12
2. 3.
PAGE 13
Utilisation • La fréquence d'utilisation du groomer/de tonte Introduction • Le réglage de la hauteur de coupe sur le cylindre (nombre de coupes par semaine et nombre de passes par coupe) principal Le « brossage » de la pelouse avec le groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense.
PAGE 14
Contrôle des performances du groomer l'expérience, le responsable des greens pourra juger d'après la couleur de l'herbe (et un examen rapproché) si le brossage actuellement pratiqué convient à un green particulier. Comme le cylindre groomer redresse plus d'herbe et enlève le feutre, la qualité de la coupe sera différente de celle obtenue sans le groomer. L'effet est plus évident lors des premières utilisations d'un groomer sur un green.
PAGE 15
Mise en marche et arrêt du groomer Vous pouvez mettre le groomer en marche et l'arrêter en tournant l'embrayage d'entraînement, comme montré à Figure 27. g017189 Figure 25 1. Levier de levage rapide 3. 2. Bouton de réglage de précision À une extrémité de l'arbre du groomer, mesurez la distance entre la pointe la plus basse d'une lame du groomer et la surface de travail (Figure 26). g020855 Figure 27 1. Embrayage d'entraînement du groomer 3. Désengagé 2.
PAGE 16
Entretien Remplacement du cylindre groomer Nettoyage Déposez et remplacez le cylindre groomer comme suit : Lavez le cylindre groomer au tuyau d'arrosage après utilisation. Ne dirigez pas le jet d'eau directement vers les joints de roulements du cylindre groomer. Ne laissez pas le cylindre groomer tremper dans l'eau car les composants rouilleront. 1. Retirez les boulons, les écrous et les colliers d'arbre d'un côté du cylindre groomer (Figure 23). 2.
PAGE 17
Remarques:
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.