Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsGroomer Drive System, Fixed Head Greensmaster Walk Behind Series Mowers

FormNo.3421-627RevA

Sistemadiavanzamentogrooming

TosaerbaconoperatoreaterraserieGreensmaster

atestassa

Nºdelmodello04134

Istruzionidiinstallazione

Importante:Leggeteattentamentequesteistruzioniprimadimontareoutilizzareilgroomer.La

mancataosservanzadelleistruzionidiinstallazioneoimpostazionecontenuteinquestomanualepuò

causaredanniallamacchina,algroomerealmantoerboso.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Spostamentodelrulloanteriore.

Gruppoalloggiamentodelgroomer

Viteatestapiatta(⅜"x2").

Dadodibloccaggio(⅜")

Adattatoredelcuscinetto1

Distanziale2

O-ring

Grassosintetico

Coperchiofessura

Anelloadattatore1

Montaggiodell'alloggiamentodel

groomer.

Gruppoalbero

Ingranaggidellatrasmissione1

Grassosintetico

–

Installazionedellatrasmissione.

Kitdirotazioneavanti(dareperire

separatamente)

Impostazionedelgroomerperla

rotazioneavanti(optional).

Gruppocarterdell'alloggiamentodel

groomer

Guarnizione

Bulloneatestaangiata(¼"x¾")

Grassosintetico(85g)

Montaggiodelcarterdell'alloggiamento

delgroomer.

Adattatoredelcuscinetto1

Distanziale2

Gruppopiastradelgroomer

Anelloadattatore1

Bullone(¼"x3¾")

Rondelladentata2

Fermodeldispositivodissaggio

Peso1

Installazionedelgroomersullatodestro

dellamacchina.

Morsettodell'albero4

Bullone(¼"x1¼")

Controdado

Cilindrogrooming(reperibileaparte)

Installazionedelcilindrogrooming.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3421-627*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-627 Rev A Sistema di avanzamento grooming Tosaerba con operatore a terra serie Greensmaster® a testa fissa Nº del modello 04134 Istruzioni di installazione Importante: Leggete attentamente queste istruzioni prima di montare o utilizzare il groomer. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione o impostazione contenute in questo manuale può causare danni alla macchina, al groomer e al manto erboso.
PAGE 2
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave dall’interruttore. g017178 Figura 1 1. Braccio dell'altezza di taglio 2 2. Controdado e vite di fermo 5. Staffa dell'altezza di taglio 3. Bullone a testa tonda, rondella e dado di bloccaggio Spostamento del rullo anteriore 4.
PAGE 3
5. Installate i bracci di regolazione dell'altezza di taglio come segue: 3 • Tosaerba Greensmaster 1600 – ottenete 2 nuovi bracci dell'altezza di taglio dal vostro distributore Toro autorizzato e installateli sul gruppo rullo e sulle piastre laterali con i dispositivi di fissaggio rimossi in precedenza (Figura 2).
PAGE 4
3. Quando si installa il kit su un tosaerba Greensmaster 800 con numero di serie precedente a 230999999, un tosaerba Greensmaster 1000 con numero di serie precedente a 229999999, o un tosaerba Greensmaster 1600 con numero di serie precedente a 260001401, completate le operazioni seguenti: A. 4. Rimuovete l'ingranaggio tendicinghia a 40 denti. Allentate le viti di tensione della molla sui dispositivi di regolazione della barra di appoggio a destra e sinistra (Figura 4) utilizzando una chiave da ⅞".
PAGE 5
g245796 Figura 6 1. Dado di bloccaggio 5. Gruppo manopola di regolazione 2. Bullone (⅜" x ⅝") 6. Distanziale 10. O-ring 3. Rondella curva 7. Adattatore del cuscinetto 11. Coperchio fessura (bordo piatto verso il basso) 4. Blocco di montaggio 8. Vite a testa piana 12. Guarnizione 6. 9. Alloggiamento del groomer 13.
PAGE 6
g020854 Figura 9 g020844 1. Adattatore del cuscinetto Figura 8 1. Alloggiamento del groomer 5. Distanziale 2. Coperchio fessura 6. Vite a testa piana 3. O-ring 7. Dado di bloccaggio 4. Anello adattatore 8. Adattatore del cuscinetto 8. 9. 10. Inserite 2 viti a testa piana (⅜" x 2") nell'adattatore del cuscinetto e posizionate i distanziali sulle estremità delle viti (Figura 6 e Figura 8). 11. Posizionate il coperchio della fessura sulle viti e verso l'alto sull'O-ring lubrificato (Figura 6).
PAGE 7
16. Se state installando questo kit su un tosaerba Greensmaster 800 con numero di serie precedente a 230999999, un tosaerba Greensmaster 1000 con numero di serie precedente a 229999999 o un tosaerba Greensmaster 1600 con numero di serie precedente a 260001401, installate il telaio del regolatore della barra di appoggio sinistro sulla piastra laterale con i bulloni e le rondelle rimossi in precedenza (Figura 4).
PAGE 8
g020880 Figura 12 1. Bulloni a esagono incassato – conservatene uno 2. Dadi di bloccaggio – eliminate g020882 Figura 14 2. Conservate uno dei bulloni ed eliminate gli altri dispositivi di fissaggio. 1. Bullone a esagono incassato rimosso in precedenza dal carter 3. Rimuovete il gruppo ingranaggio centrale, conservando l'ingranaggio ed eliminando boccola e bullone (Figura 13). 5. Inserite l'ingranaggio centrale rimosso in precedenza premendolo sul mozzo (Figura 15).
PAGE 9
frizione nella scanalatura della trasmissione (Figura 16). 6 4. Montaggio del carter dell'alloggiamento del groomer 7 Installazione del groomer sul lato destro della macchina. Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo carter dell'alloggiamento del groomer 1 Guarnizione 5 Bullone a testa flangiata (¼" x ¾") 1 Grasso sintetico (85 g) Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1. 2. Fissate il carter con 5 bulloni a testa flangiata (Figura 16) e serrateli tra 9,6 e 10,5 N·m.
PAGE 10
2. Nota: La puleggia motrice ha una filettatura Allentate la puleggia tendicinghia per rilasciare la tensione della cinghia e togliete la cinghia di comando del cilindro dalle pulegge (Figura 18). destra. 4. Fissate il cilindro con un blocco di legno in modo che non ruoti. 5. Togliete le 2 viti a testa piana della macchina e i dadi che fissano il carter del braccio del groomer alla sede del cuscinetto e alla piastra laterale (Figura 18). 6.
PAGE 11
. Installate il gruppo carter del braccio del groomer, adattatore del cuscinetto, distanziali e piastra del groomer sulla sede del cuscinetto del cilindro, facendo scorrere l'adattatore attraverso la boccola in bronzo nel gruppo piastra del groomer e nella sede del cuscinetto del cilindro (Figura 19). 12. Montate i dadi di bloccaggio sulle viti a testa piana e serrate a un valore compreso tra 31 e 37 N·m. 13.
PAGE 12
Numero di modello Groomer 04801 Groomer 46 cm, doppia punta 04802 Groomer 53 cm, doppia punta 04803 Groomer 66 cm, doppia punta 04280 Groomer 46 cm, acciaio armonico 04281 Groomer 46 cm, carburo 04283 Groomer 53 cm, acciaio armonico 04284 Groomer 53 cm, carburo 04286 Groomer 66 cm, acciaio armonico 04287 Groomer 66 cm, carburo 04268 Spazzola per grooming morbida 46 cm 04269 Spazzola per grooming rigida 46 cm 04270 Spazzola per grooming morbida 53 cm 04271 Spazzola per grooming rig
PAGE 13
Funzionamento • l’altezza di taglio del cilindro principale • l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro grooming Introduzione • da quanto tempo viene usato il cilindro grooming Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni creando un tappeto erboso più fitto. Produce inoltre un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf.
PAGE 14
Test sulle prestazioni del groomer mentre le aree prive di grooming sono verdi, è segno che il grooming era troppo aggressivo. Importante: L'uso errato o eccessivamente usato il cilindro grooming. Un superintendent del green esperto saprà giudicare (insieme ad un esame più accurato) se l'operazione di grooming effettuata è appropriata al tipo di green.
PAGE 15
Accendete e spegnete il groomer. Potete accendere e spegnere il groomer ruotando la relativa frizione della trasmissione come mostrato in Figura 27. g017189 Figura 25 1. Leva rapida 3. 2. Manopola di regolazione micro Da un'estremità dell'albero grooming, misurate la distanza tra la punta inferiore della lama grooming e la superficie di lavoro (Figura 26). g020855 Figura 27 1. Frizione della trasmissione 3. Spegnimento (Off) del groomer. 2.
PAGE 16
Manutenzione Sostituzione del cilindro grooming Pulizia Rimuovete e sostituite il cilindro grooming usando la seguente procedura: Lavate il cilindro grooming dopo l'uso, con una canna da giardino. Non orientate il getto d'acqua direttamente sulle guarnizioni dei cuscinetti del groomer. Non lasciate il cilindro grooming nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero. 1. Togliete entrambi i bulloni, i dadi e i morsetti dell'albero da un lato del cilindro grooming (Figura 23). 2.
PAGE 17
Note:
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Note:
PAGE 20
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.