Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWheel Loading Kit, Trans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3453-527RevA

ReboqueàretaguardaTransPro™200

Modelonº04219—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº04229—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº04239—Nºdesérie400000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

•OreboqueTransPro200destina-seaser

utilizadoapenascommáquinasGreensmaster

comoperadorapeado.Oreboquedeprodutos

incompatíveispoderesultaremdanosnoreboque

e/ouferimentosnooperador.ConsulteMáquinas

compatíveis(página9)paraobterumalista

completademáquinascompatíveis.

•Utilizeapenasumveículocomumaclassicação

dereboqueadequada.OreboqueTransPro200

edoiscortadorespesamaproximadamente522

kg.Certique-sedequeoveículodereboque

possuicapacidadedetravagememanuseamento

vericandoasrecomendaçõesdofabricantedo

veículo

•Certique-sedequeoreboqueestábemligado

aoveículodereboqueantesdecarregarou

descarregaroscortadoresparaevitarumsúbito

movimentooudesprendimentoacidentaldogarfo.

Ogarfodoreboquedeveestarparaleloaosolo

quandoestáalinhadocomoengatedoveículo

dereboque.

•Oatreladoadicionapesodereboqueextraao

veículo.Conduzaoveículocomsegurança.

–Nãoconduzaamáquinaemviasrápidasou

estradaspúblicas.

–Abrandesempreoveículodereboqueao

aproximar-seeaofazerumacurva.

–Abrandesempreoveículodereboque

aoconduziremáreascomquenãoestá

familiarizadoouemterrenoirregular.

–Abrandesempreoveículodereboqueao

mudaradireçãodopercursoousepreparar

paraparar.

–Abrandesempreoveículodereboqueaovirar

ouconduziremdeclives.

–Nãofaçacurvassúbitasouapertadas.Não

façaalteraçõessúbitasdedireçãonuma

inclinação,rampa,encosta,decliveou

superfíciesemelhante.

–Avelocidademáximadereboqueéde24km/h.

Ajustesempreavelocidadedoveículode

reboqueàscondiçõesdesoloexistente,por

exemplo,superfíciesmolhadasescorregadias,

areiaegravilhasoltase/oucondiçõesdefraca

visibilidadecomocomluzfracaoumuitoforte,

nevoeiro,névoaouchuva.

–Tenhaespecialcuidadoaoconduzirumveículo

muitocarregadoadescerumainclinaçãoou

declive.Conduzaoveículoparacimaepara

baixoadireitoemdeclives,inclinaçõesou

encostassemprequepossível.Nãoconduza

transversalmentenumdeclive,seforpossível.

Existeoriscodeperderocontrolodoveículo,

oquepodecausarferimentosgravesoumorte.

•Antesderecuar,olheparatrásecertique-se

dequenãoestãopessoasouobjectos.Recue

lentamenteeobserveatentamenteomovimento

doreboque.

•Tenhamuitocuidadoereduzaavelocidadeao

recuaroreboqueeveículodereboque.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoouquando

atravessá-las.Dêsempreaprioridadeapeões

eoutrosveículos.

•Seoreboquecomeçaravibraranormalmente,

pareimediatamenteoveículodereboque.

Desligueomotordoveículodereboque.Repare

todososdanosantesdecomeçaroreboque.

•Antesdefazerreparaçõesouajustesaoreboque,

façaoseguinte:

–Pareoveículodereboqueeapliqueotravão

demão.

–Desligueomotordo-veículodereboquee

retireachave.

•Enquantooatreladoestiverdesligadodoveículo

dereboque:

–Estacioneoatreladonumasuperfícienivelada.

–Calceasrodasparaevitarqueoatreladose

mova.

•Mantenhatodasasxaçõesbemapertadas.

Substituaquaisquerpeçasremovidasdurantea

assistênciaouajustes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3453-527*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-527 Rev A Reboque à retaguarda TransPro™ 200 Modelo nº 04219—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 04229—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 04239—Nº de série 400000000 e superiores Instruções de instalação Segurança exemplo, superfícies molhadas escorregadias, areia e gravilha soltas e/ou condições de fraca visibilidade como com luz fraca ou muito forte, nevoeiro, névoa ou chuva.
PAGE 2
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal133-8061 133-8061 decal140-5279 140-5279 1. Aviso—leia o Manual do utilizador; conduza lentamente ao descer a colina com um reboque; não perca o controlo do veículo e do reboque. 3. Aviso—Conduza lentamente ao conduzir com um reboque; não exceder 24 km/h. 2.
PAGE 3
Instalação Conjunto do Kit de Configuração Apropriado Pode instalar um dos seguintes kits de acordo com a sua configuração desejada: • Kit de carregamento de carris (Modelo 04229); consulte a Conjunto do kit de carregamento de carris (página 3) • Kit de carregamento de rodas (Modelo 04219); consulte a Conjunto do kit de carregamento de rodas (página 5) g340445 Figura 2 1. Parafuso de cabeça sextavada 2. Pino Conjunto do kit de carregamento de carris 3.
PAGE 4
g341266 Figura 4 1. Fecho do elo da corrente 2. Elo da corrente 7. 3. Batente da roda Ligue a mola ao batente da roda e o parafuso no interior do conjunto do carril (Figura 5). g340144 Figura 6 g341267 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Parafuso com olhal 2. Anilhas 4. Conjunto do carril Figura 5 1. Mola 8. 9. 2. Parafuso Utilize uma porca flangeada (5/16 pol.), 2 anilhas e um parafuso de olhal para fixar o conjunto da rampa ao conjunto do carril (Figura 6).
PAGE 5
Conjunto do kit de carregamento de rodas Nota: Realize os seguintes passos para montar as rampas com rodas do lado esquerdo e direito. As ilustrações seguintes mostram o lado direito do kit de carregamento de rodas. 1. Utilize 4 parafusos de cabeça torx e 4 porcas (5/16 pol.) para fixar o suporte do trinco do pino à placa guia no conjunto da rampa (Figura 9). g348131 Figura 7 1. Conjunto da rampa 3. Corrente 2. Elo da corrente 10.
PAGE 6
g340442 Figura 12 1. Batente da roda 2. Parafuso de cabeça sextavada 3. Pino de leme g345954 Figura 10 1. Placa guia 5. 3. Porca nyloc (5/16 pol.) Use um elo de corrente para instalar a corrente no fecho da corrente (Figura 13). 2. Parafuso (5/16 x ¾ pol.) 3. Utilize uma porca (¼ pol.) para instalar um para-choques no conjunto da rampa (Figura 11). g348128 Figura 13 g340443 Figura 11 1. Placa do 4. 2. Porca (¼ pol.
PAGE 7
g341296 Figura 14 1. Fecho do elo da corrente 2. Elo da corrente 9. 3. Batente da roda Ligue a mola ao batente da roda e a parte inferior da rampa (Figura 15). g341295 Figura 15 g348127 1. Mola Figura 17 2. Ligue a mola aqui. 1. Conjunto da rampa 10. Utilize um pino articulado e um pino de cavilha para fixar o conjunto da rampa ao conjunto do carril (Figura 16). 3. Corrente 2. Elo da corrente Montar o atrelado Instalação das barras de suporte na estrutura principal 1. g349912 Figura 16 1.
PAGE 8
g338068 g339765 Figura 18 1. Suporte do centro 2. Figura 20 2. Estrutura central 1. Parafuso (3/8 pol.) Tenha um assistente a segurar o kit de rodas ou o kit de carris e o apoio central no local enquanto instala as barras de apoio através dos orifícios do kit, do apoio central e da estrutura principal (Figura 19). Instalação das rodas 1. Monte um conjunto de roda em cada cubo de eixo com 4 porcas das rodas (Figura 21). g338044 Figura 21 g338066 1. Porca da roda 2. Pneu Figura 19 1.
PAGE 9
Funcionamento frente sobre o suporte central. Aperte os fixadores para fixar as montagens dos rolos no local depois de carregar o reboque; consulte Carregamento do reboque (página 12).
PAGE 10
Configuração da Largura do Atrelado Nota: Os cortadores de relva com uma largura superior a 21 polegadas (por exemplo, Greensmaster 1026) não podem ser carregados no reboque. • Configuração do reboque para cortadores de relva de 18 polegadas: Utilize os pinos para fixar as articulações do carril nos orifícios interiores (Figura 24).
PAGE 11
• Configuração do reboque para cortadores de relva de 21 polegadas: Utilize os pinos para fixar as articulações do carril nos orifícios exteriores (Figura 25).
PAGE 12
Fixação do atrelado ao veículo de reboque 1. Carregamento do reboque Preparação da carga do reboque Levante o manípulo do garfo (Figura 26). Nota: O levantamento do manípulo retrai a montagem da corrediça. 1. Calce as rodas do reboque. 2. Puxe os pinos do trinco em ambos os lados do reboque para libertar os carris ou rampas e baixe até ao chão.Figura 28 g337017 Figura 26 1. Manípulo do garfo 3. Conjunto da corrediça 2. Pino do garfo 2. Alinhe o pino do garfo com o engate do reboque (Figura 27).
PAGE 13
g261683 Figura 29 1. Eixo hexagonal 3. Roda de carril 2. Clip • Kit de roda: Instale as rodas de transporte g338779 Figura 30 Kit de rodas equipado nos eixos hexagonais; consulte o Manual do utilizador da unidade de tração. 1. Rolo dianteiro 2. Montagem do rolo Carregar uma máquina num atrelado 1. Utilize as rampas ou carris planos para conduzir lentamente a máquina para o reboque até que o rolo dianteiro encaixe dentro da montagem do rolo (Figura 30). 5.
PAGE 14
C. Certifique-se de que o rolo frontal está completamente encaixado debaixo da montagem do rolo e aperte as porcas flangeadas que fixam a montagem do rolo no lugar; consulte Verificação do aperto dos fixadores de montagem dos rolos (página 15). D. Mova a máquina da frente para trás até as rodas de transporte ou as rodas do carril entrarem em contacto com os batentes da roda elevada. E. Deslize para trás a montagem do rolo frontal (Figura 31) até contactar o rolo dianteiro da máquina frontal.
PAGE 15
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 10 horas • Verificação do aperto das porcas das rodas. Em todas as utilizações ou diariamente Anualmente • Verifique a pressão de ar dos pneus. • • • • Verificação se existe funcionamento livre dos rolamentos das rodas. Lubrifique a corrente. Verificação do aperto dos fixadores de montagem dos rolos. Verifique o batente da folga (apenas kit de carregamento de carris).
PAGE 16
Verificação do batente da folga Apenas kit de carregamento de carris Intervalo de assistência: Anualmente Com as rampas fixadas na posição elevada, verifique a medição da folga entre o batente e o fundo do carril. A medição apropriada deve ser de 2,5 mm, como se mostra na Figura 35. Se observar uma medição diferente, ajuste o fecho e a porca de bloqueio até alcançar a medição apropriada. g337082 Figura 33 1.
PAGE 17
Notas:
PAGE 18
Aviso de privacidade EEE/Reino Unido Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 19
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
PAGE 20
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.