Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRail Loading Kit, Trans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3446-952RevA

PrzyczepaholowanaTransPro™200

Modelnr04219—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr04229—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr04239—Numerseryjny400000000iwyższe

Instrukcjainstalacji

Bezpieczeństwo

•PrzyczepaTransPro200jestprzeznaczona

doużytkutylkozkosiarkamiprowadzonymi

Greensmaster.Holowanieproduktów

niekompatybilnychmożespowodować

uszkodzenieprzyczepyi/lubobrażeniaciała

operatora.Pełnąlistękompatybilnychmaszyn

możnaznaleźćtutaj:Maszynykompatybilne

(Strona9).

•Używajwyłączniepojazduowłaściwymuciągu.

PrzyczepaTranspro200z2kosiarkamido

greenówważyokoło522kg.Upewnijsię,że

pojazdholującymawłaściwyuciągimożliwość

hamowania–sprawdźzaleceniaproducenta

pojazdu.

•Przedzaładunkiemlubwyładunkiemkosiarek

upewnijsię,żeprzyczepajestnależycie

podłączonadopojazduholującego,abyzapobiec

nagłemu,niepożądanemuruchowidyszlalub

przewróceniu.Dyszelprzyczepypowinien

znajdowaćsięrównolegledopodłoża,gdyjest

ustawionyrównozzaczepemciągnika.

•Przyczepatododatkowyciężardoholowania

przezpojazd.Prowadźpojazdostrożnie.

–Niejeździjmaszynąpoautostradachani

drogachpublicznych.

–Przyzbliżaniusiędozakrętuipokonywaniu

go,zawszezmniejszprędkośćpojazdu

holującego.

–Poruszającsięponieznanymlubnierównym

terenie,zawszejedźpowoli.

–Przyzmienianiukierunkuruchulub

przygotowywaniusiędozatrzymaniazawsze

zmniejszprędkośćpojazduholującego.

–Skręcająclubjadącpozboczach,zawsze

zmniejszprędkośćpojazduholującego.

–Niewykonujgwałtownychaniostrychzmian

kierunkujazdy.Niewykonujgwałtownych

zmiankierunkujazdynazboczach,najazdach,

nachyleniach,stokachlubpodobnych

powierzchniach.

–Maksymalnaprędkośćholowaniato24km/h.

Zawszedostosujprędkośćpojazduholującego

dobieżącychwarunkówlokalnych,takichjak

mokranawierzchnia,luźnypiasek/żwiri/lub

zławidoczność,np.słabeluboślepiające

oświetlenie,mgła,mżawkalubdeszcz.

–Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

zjeżdżaniaciężkozaładowanympojazdemze

zbocza.Wmiaręmożliwościpowszelkich

nachyleniachterenujeździjwgóręiwdół

zbocza.Wmiaręmożliwościunikajjazdyw

poprzekzbocza.Grozitoprzewróceniem

pojazdu,comożedoprowadzićdopoważnych

obrażeńciałalubśmierci.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiupewnijsię,że

niematamludzianiprzedmiotów.Cofajpowolii

uważnieobserwujruchprzyczepy.

•Zachowajszczególnąostrożnośćiniskąprędkość

podczascofaniapojazdemzprzyczepą.

•Zwracajuwagęnapozostałychuczestnikówruchu

drogowegopodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnię

lubporuszaniasięwjejpobliżu.Zawszeustępuj

pierwszeństwapieszymiinnympojazdom..

•Jeżeliprzyczepazaczniedrgaćwsposób

odbiegającyodnormy,natychmiastzatrzymaj

pojazdholujący.Wyłączsilnikpojazduholującego.

Naprawwszystkieuszkodzeniaprzedholowaniem.

•Przedprzeprowadzaniemkonserwacjilubregulacji

przyczepy:

–Zatrzymajpojazdholowniczyizaciągnij

hamulecręczny.

–Wyłączsilnikpojazduholującegoiwyjmij

kluczykzestacyjki.

•Gdyprzyczepajestodłączonaodpojazdu

holującego:

–Parkujprzyczepęnarównympodłożu.

–Zablokujkołaklinami,abyzapobiecporuszeniu

sięprzyczepy.

•Wszystkieelementymocującepowinnybyćdobrze

zamocowane.Zamontujponownieczęściusunięte

podczasserwisowanialubregulacji.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3446-952*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-952 Rev A Przyczepa holowana TransPro™ 200 Model nr 04219—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 04229—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 04239—Numer seryjny 400000000 i wyższe Instrukcja instalacji Bezpieczeństwo • Przyczepa TransPro 200 jest przeznaczona • • • do użytku tylko z kosiarkami prowadzonymi Greensmaster. Holowanie produktów niekompatybilnych może spowodować uszkodzenie przyczepy i/lub obrażenia ciała operatora.
PAGE 2
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.
PAGE 3
g341266 Rysunek 4 1. Śruba rzymska ogniwa g340445 2. Ogniwo łańcucha Rysunek 2 3. Ogranicznik koła 1. Śruba imbusowa 2. Bolec 3. 3. Ogranicznik koła 7. Podłącz sprężynę do ogranicznika koła i przykręć ją od środka do zespołu szyny (Rysunek 5). Użyj ogniwa łańcucha, aby zamocować łańcuch do śruby rzymskiej łańcucha (Rysunek 3). g348128 g341267 Rysunek 3 1. Łańcuch 4. Wałek sześciokątny 2. Ogniwo łańcucha 5. Przeciwnakrętka 3. Śruba rzymska łańcucha 6. Śruba rzymska ogniwa 4.
PAGE 4
g340144 g348131 Rysunek 6 1. Nakrętka z kołnierzem (5/16 cala) 3. Śruba stopniowana 2. Podkładki 4. Zespół szyny 9. Rysunek 7 1. Zespół najazdu 3. Łańcuch 2. Ogniwo łańcucha 10. Użyj ogniwa łańcucha, aby połączyć łańcuch z zespołem najazdu (Rysunek 7). Użyj 10 śrub imbusowych, aby zamocować osłony łańcucha do szyn (Rysunek 8). g342431 Rysunek 8 1. Śruba imbusowa 11. 4 2.
PAGE 5
Montaż zestawu do załadunku kołowego Informacja: Aby zamontować najazdy lewy i prawy, wykonaj następujące czynności. Na poniższych ilustracjach przedstawiono prawą stronę zestawu do załadunku kołowego. 1. Użyj 4 śrub Torx i 4 nakrętek (5/16 cala), aby zamocować uchwyt z zasuwką sprężynową do listwy prowadzącej na zespole najazdu (Rysunek 9). g345954 Rysunek 10 1. Płyta prowadząca 3. Nakrętka kontrująca (5/16 cala) 2. Śruba (5/16 x ¾ cala) 3.
PAGE 6
g341296 Rysunek 14 1. Śruba rzymska ogniwa 3. Ogranicznik koła 2. Ogniwo łańcucha 9. g340442 Podłącz sprężynę do ogranicznika koła i do spodu najazdu (Rysunek 15). Rysunek 12 3. Bolec płytkowy 1. Ogranicznik koła 2. Śruba imbusowa 5. Użyj ogniwa łańcucha, aby zamocować łańcuch do śruby rzymskiej łańcucha (Rysunek 13). g341295 Rysunek 15 1. Sprężyna 10. g348128 2. Tutaj podłącz sprężynę. Użyj sworznia osi obrotu i zawleczki, aby zamocować zespół najazdu do zespołu szyny (Rysunek 16).
PAGE 7
Montaż przyczepy Montaż drążków wsporczych na ramie głównej 1. Umieść wspornik środkowy na ramie głównej w sposób pokazany na Rysunek 18. g338068 Rysunek 18 1. Wspornik środkowy 2. g348127 Rysunek 17 1. Zespół najazdu 3. Łańcuch 2. Ogniwo łańcucha 2. Rama główna Do montażu drążków wsporczych przez otwory w zestawie do wspornika środkowego i ramy głównej (Rysunek 19) potrzebna jest pomoc drugiej osoby, która przytrzyma zestaw kołowy lub zestaw szynowy oraz wspornik środkowy. g338066 Rysunek 19 1.
PAGE 8
Mocowanie wspornika środkowego do ramy głównej Montaż wsporników rolek na wsporniku środkowym Za pomocą 2 śrub (⅜ cala) zamocuj wspornik środkowy do ramy głównej (Rysunek 20). Za pomocą 6 śrub podsadzanych i 6 nakrętek z kołnierzem (5/16 cala) zamocuj wsporniki rolek do wspornika środkowego (Rysunek 22). Poluzuj elementy mocujące, tak aby wspornik rolki mógł przesuwać się do tyłu i do przodu na wsporniku środkowym.
PAGE 9
Działanie Montaż dyszla przyczepy do ramy głównej 1. Maszyny kompatybilne Użyj 2 śrub (7/16 cali), 4 podkładek i 2 nakrętek zabezpieczających, aby zamocować dyszel przyczepy do ramy głównej (Rysunek 23). Opisywana przyczepa została zaprojektowana do użytku z następującymi kosiarkami prowadzonymi Greensmaster bez potrzeby stosowania zestawów dodatkowych: Gdy przyczepa jest zamocowana do pojazdu holującego, dyszel przyczepy musi być ustawiony równolegle do podłoża.
PAGE 10
Konfigurowanie szerokości przyczepy Informacja: Kosiarek do greenów o szerokości powyżej 21 cali (53,34 cm) (np. Greensmaster 1026) nie można ładować na przyczepę. • Konfigurowanie przyczepy do kosiarek do greenów o szerokości 18 cali (45,72 cm): za pomocą wtyków zamocuj czopy szyny do otworów wewnętrznych (Rysunek 24).
PAGE 11
• Konfigurowanie przyczepy do kosiarek do greenów o szerokości 21 cali (53,34 cm): za pomocą wtyków zamocuj czopy szyny do otworów zewnętrznych (Rysunek 25).
PAGE 12
Zabezpieczenie przyczepy do pojazdu holującego 1. Załadunek przyczepy Przygotowanie do załadunku przyczepy Podnieś uchwyt dyszla (Rysunek 26). Informacja: Podniesienie uchwytu powoduje wysunięcie zespołu wysuwnego. 1. Ustaw podstawki klinowe pod koła. 2. Pociągnij zasuwki sprężynowe po obu stronach przyczepy, aby zwolnić szyny lub najazdy i opuścić je na podłoże (Rysunek 28). g337017 Rysunek 26 1. Uchwyt dyszla 3. Zespół wysuwny 2. Sworzeń dyszla 2.
PAGE 13
g261683 Rysunek 29 1. Wałek sześciokątny 3. Koło szynowe 2. Przycinanie • Zestaw kołowy: Zamontuj koła transportowe g338779 Rysunek 30 Przyczepa z zamontowanym zestawem kołowym na wałkach sześciokątnych; patrz Instrukcja obsługi zespołu jezdnego. Załadunek kosiarki na przyczepę 1. Użyj najazdów płaskich lub zwykłych, aby powoli wjechać kosiarką na przyczepę, dopóki wałek przedni nie znajdzie się we wsporniku rolki (Rysunek 30).
PAGE 14
C. Upewnij się, że przedni wałek jest całkowicie osadzony pod wspornikiem rolki i dokręć nakrętki z kołnierzem zabezpieczające wspornik rolki; patrz Sprawdzanie momentu dokręcenia elementów mocujących wsporników rolek (Strona 15). D. Przesuń przednią maszynę do tyłu aż koła transportowe lub koła szynowe zetkną się z uniesionymi ogranicznikami kół. E. Przesuń wspornik rolki przedniej (Rysunek 31) do tyłu, dopóki nie zetknie się z rolką przednią.
PAGE 15
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 10 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok • Sprawdź moment dokręcenia nakrętek kół. • Sprawdź ciśnienie w oponach. • • • • Sprawdź łożyska kół pod kątem luzu osiowego. Nasmaruj łańcuch. Sprawdź moment dokręcenia elementów mocujących wsporników rolek. Sprawdź odstęp między ogranicznikiem a szyną (tylko w przypadku zestawu do załadunku szynowego). Sprawdzanie ciśnienia w oponach 3.
PAGE 16
Sprawdzenie odstępu między ogranicznikiem a szyną Dotyczy tylko zestawu do załadunku szynowego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Gdy najazdy są unieruchomione w pozycji podniesionej, sprawdź luz między ogranicznikiem a spodem szyny. Prawidłowy odstęp powinien wynosić 2,5 mm, jak pokazano na Rysunek 35. Jeżeli zmierzono inną odległość, wyreguluj śrubę rzymską i przeciwnakrętkę do uzyskania odpowiedniej odległości. g337082 Rysunek 33 1.
PAGE 17
Notatki:
PAGE 18
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Toro może gromadzić niektóre dane osobowe nabywcy naszych produktów, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 19
Gwarancja firmy Toro Ograniczona gwarancja na 2 lata lub 1500 godzin eksploatacji Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.
PAGE 20
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcie może znaleźć się etykieta ostrzegawcza taka jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość – www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w Kalifornii lub wwożone do tego stanu.