Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRail Loading Kit, Trans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3447-415RevA

TransPro™200getrokkenaanhangwagen

Modelnr.:04219—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:04229—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:04239—Serienr.:400000000enhoger

Installatie-instructies

Veiligheid

•DeTransPro200aanhangwagenisenkel

bedoeldvoorGreensmasterduwmaaiers.Het

transporterenvanongeschiktemachineskande

aanhangwagenbeschadigenen/ofdebestuurder

verwonden.RaadpleegCompatibelemachines

(bladz.9)vooreenvolledigelijstvangeschikte

machines.

•Gebruikalleenvoertuigenmethetjuiste

sleepvermogen.DeTransPro200aanhangwagen

en2greensmaaierswegenongeveer522kg.

Controleerdeaanwijzingenvandefabrikantvan

hettrekvoertuigomtekijkenofhetoverhetnodige

rem-enrijvermogenbeschikt.

•Controleerofdeaanhangwagengoedisbevestigd

aanhettrekvoertuigvoordatudegreensmaaiers

laadtoflostomonverwachtebewegingenvan

dekoppelinrichtingofkantelentevoorkomen.

Dekoppelinrichtingvandeaanhangwagendient

evenwijdigmetdegrondtezijnalsudezeaande

koppelingvanhettrekvoertuigwiltbevestigen.

•Deaanhangervoegtextrasleepgewichttoeaan

hetvoertuig.Bestuurhetvoertuigopeenveilige

manier.

–Rijnietopdeopenbarewegmetdemachine.

–Verlaagdesnelheidvanhettrekvoertuigaltijd

vooreninbochten.

–Verlaagdesnelheidvanhettrekvoertuigaltijd

alsuoveronbekendofheuvelachtigterrein

rijdt.

–Verlaagdesnelheidvanhettrekvoertuigaltijd

alsuvanrichtingverandertofwiltstoppen.

–Verlaagdesnelheidvanhettrekvoertuigaltijd

alsueenbochtmaaktofopeenhellingrijdt.

–Neemnooitplotselingeofscherpebochten.

Verandernooitplotselingvanrichtingop

eentalud,glooiing,helling,schuinteofeen

vergelijkbaaroppervlak.

–Demaximalesleepsnelheidis24kmperuur.

Pasdesnelheidvanhettrekvoertuigaltijdaan

deterreinomstandighedenaan,zoalsnatte,

gladdeoppervlakken,loszandofgrinden/of

lagezichtbaarheidinzwakoffellicht,mist,

nevelofregen.

–Weesextravoorzichtigalsueenzwaarbeladen

voertuigvaneenhellingofglooiingrijdt.Rij

hetvoertuigindienmogelijkaltijdrechtopen

afhellingenenglooiingen.Indienmogelijkniet

dwarsopeenhellingrijden.Hetgevaarbestaat

dathettrekvoertuigkantelt,waternstige

verwondingenofdedoodkanveroorzaken.

•Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijken

omzekertezijndaterzichgeenpersonenof

voorwerpenachterubevinden.Rijtraagachteruit

enhoudebewegingenvandeaanhangwagen

nauwkeurigindegaten.

•Weesuiterstvoorzichtigenrijtraagalsude

aanhangwagenenhettrekvoertuigachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang

aanvoetgangersenanderevoertuigen.

•Alsdeaanhangerabnormaalbeginttetrillen,stop

hettrekvoertuigdanonmiddellijk.Zetdemotor

vanhettrekvoertuigaf.Repareeralleschade

voordatuverdergaatmetslepen.

•Voordatuonderhoudofaanpassingenuitvoert

aandeaanhanger:

–Brenghettrekvoertuigtotstilstandenstelde

parkeerreminwerking.

–Zetdemotorvanhettrekvoertuigafenhaal

hetsleuteltjeuithetcontact.

•Alsdeaanhangwagenislosgekoppeldvanhet

trekvoertuig:

–Sladeaanhangwagenopopeenhorizontaal

oppervlak.

–Blokkeerdewielenomtevoorkomendatde

aanhangwageninbewegingkomt.

•Zorgervoordathetbevestigingsmateriaalgoed

vastgedraaidblijft.Vervangonderdelendietijdens

onderhoudofaanpassingenverwijderdworden.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3447-415*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-415 Rev A TransPro™ 200 getrokken aanhangwagen Modelnr.: 04219—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 04229—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 04239—Serienr.: 400000000 en hoger Installatie-instructies Veiligheid lage zichtbaarheid in zwak of fel licht, mist, nevel of regen. • De TransPro 200 aanhangwagen is enkel – Wees extra voorzichtig als u een zwaarbeladen voertuig van een helling of glooiing rijdt. Rij het voertuig indien mogelijk altijd recht op en af hellingen en glooiingen.
PAGE 2
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. Installatie decal133-8061 De geschikte configuratieset monteren 133-8061 Naargelang uw gewenste configuratie kunt u een van de volgende sets monteren: • Oprijset met rails (model 04229); zie De oprijset met rails monteren (bladz.
PAGE 3
g341266 Figuur 4 1. Spanmoer van sluitschakel 2. Sluitschakel g340445 Figuur 2 1. Inbusschroef 3. Wielaanslag 7. 2. Pen 3. 3. Wielaanslag Verbind de veer met de wielaanslag en de bout binnenin de rail (Figuur 5). Verbind de ketting via een sluitschakel met de kettingspanmoer (Figuur 3). g341267 g348128 Figuur 5 Figuur 3 1. Ketting 4. Zeshoekige as 1. Veer 2. Sluitschakel 3. Kettingspanmoer 5. Contramoer 6. Spanmoer van sluitschakel 8. 4.
PAGE 4
g340144 g348131 Figuur 6 Figuur 7 1. Flensmoer (5/16") 3. Borstbout 1. Oprijplaat 2. Ringen 4. Raileenheid 2. Sluitschakel 9. 10. Verbind de ketting via een sluitschakel met de oprijplaat (Figuur 7). 3. Ketting Gebruik 10 zeskantschroeven om de kettingdeksels aan de oprijplaten te bevestigen (Figuur 8). g342431 Figuur 8 1. Inbusschroef 11. 4 2. Kettingdeksel Controleer de speling van de aanslag; zie De speling van de aanslag controleren (bladz. 16).
PAGE 5
De oprijset met wielen monteren Opmerking: Voer de volgende stappen uit om de oprijplaten aan de linker- en rechterkant te monteren. De volgende afbeeldingen tonen de rechterkant van de oprijset met wielen. 1. Gebruik 4 torxschroeven en 4 moeren (5/16") om de beugel van de vergrendelpen te bevestigen aan de geleiderplaat van de oprijplaat (Figuur 9). g345954 Figuur 10 1. Geleiderplaat 3. Nylock moer (5/16") 2. Bout (5/16" x ¾") 3.
PAGE 6
g341296 Figuur 14 1. Spanmoer van sluitschakel 2. Sluitschakel 9. g340442 Figuur 12 1. Wielaanslag 3. Wielaanslag Verbind de veer met de wielaanslag en onderkant van de oprijplaat (Figuur 15). 3. Flag-pen 2. Inbusschroef 5. Verbind de ketting via een sluitschakel met de kettingspanmoer (Figuur 13). g341295 Figuur 15 1. Veer 10. 2. De veer hier vastmaken. Gebruik een draaipen en borgpen om de oprijplaat met de rail te verbinden (Figuur 16). g348128 Figuur 13 1. Ketting 4. Zeshoekige as 2.
PAGE 7
De aanhangwagen in elkaar zetten De steunstangen monteren voor het hoofdframe 1. Plaats de middelste steun op het hoofdframe (zie Figuur 18). g338068 Figuur 18 1. Middelste steun g348127 2. Figuur 17 1. Oprijplaat 3. Ketting 2. Sluitschakel 2. Hoofdframe Laat iemand anders de wiel- of railset en de middelste steun vasthouden terwijl u de steunstangen aanbrengt door de openingen in de set, de middelste steun en het hoofdframe (Figuur 19). g338066 Figuur 19 1. Steunstang 3. 7 2.
PAGE 8
De rolbeugels monteren op de middelste steun machine; zie De breedte van de aanhangwagen configureren (bladz. 10). De middelste steun bevestigen aan het hoofdframe Gebruik 6 slotbouten en 6 flensmoeren (5/16") om de rolbeugels aan de middelste steun te bevestigen (Figuur 22). Gebruik 2 schroeven (⅜") om de middelste steun aan het hoofdframe te bevestigen (Figuur 20). Monteer het bevestigingsmateriaal losjes zodat de rolbeugel voor- en achteruit kan schuiven op de middelste steun.
PAGE 9
De koppelinrichting van de aanhangwagen monteren op het hoofdframe 1. Gebruiksaanwijzing Compatibele machines Gebruik 2 bouten (7/16"), 4 ringen en 2 borgmoeren om de koppelinrichting van de aanhangwagen te bevestigen aan het hoofdframe (Figuur 23). Deze aanhangwagen kan standaard, zonder bijkomende sets, geconfigureerd worden voor de volgende Greensmaster duwmaaiers: De koppelinrichting van de aanhangwagen moet evenwijdig met de grond zijn als u deze aan het trekvoertuig bevestigt.
PAGE 10
De breedte van de aanhangwagen configureren Opmerking: U kunt geen greensmaaiers breder dan 53 cm (bv. Greensmaster 1026) op de aanhangwagen laden. • De aanhangwagen configureren voor greensmaaiers van 46 cm: gebruik de pennen om de railscharnieren te bevestigen aan de binnenste openingen (Figuur 24).
PAGE 11
• De aanhangwagen configureren voor greensmaaiers van 53 cm: gebruik de pennen om de railscharnieren te bevestigen aan de buitenste openingen (Figuur 25).
PAGE 12
De aanhangwagen koppelen aan het trekvoertuig 1. De aanhangwagen laden Voordat u de aanhangwagen laadt Til de handgreep van de koppelinrichting op (Figuur 26). 1. Blokkeer de wielen van de aanhangwagen. 2. Trek aan weerszijden van de aanhangwagen aan de vergrendelpennen om de rails of oprijplaten los te maken, en laat ze neer op de grond (Figuur 28). Opmerking: Door de handgreep op te tillen, wordt het schuifmechanisme ingetrokken. g337017 Figuur 26 1. Handgreep van koppelinrichting 3.
PAGE 13
g261683 Figuur 29 1. Zeshoekige as 3. Railwiel 2. Sluiting • Wielset: Monteer de transportwielen g338779 Figuur 30 Wielset bijgeleverd op de zeskantige assen; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw tractie-eenheid. Een machine op de aanhangwagen laden 1. 1. Voorrol 3. Wielaanslag 2. Rolbeugel 4. Vergrendelpen (linkerzijde afgebeeld) 5. Gebruik de vlakke oprijplaten of rails om de machine langzaam op de aanhangwagen te rijden tot de voorrol in de rolbeugel komt te zitten (Figuur 30).
PAGE 14
C. Zorg dat de voorrol volledig onder de rolbeugel zit, en draai de flensmoeren aan waarmee de rolbeugel geborgd is; zie Het aandraaimoment van de bevestigingen van de rolbeugel controleren (bladz. 15). D. Schuif de voorste machine naar achteren tot de transportwielen of railwielen de omhooggebrachte wielaanslagen raken. E. Schuif de voorste rolbeugel (Figuur 31) naar achteren tot deze de voorrol van de voorste machine raakt.
PAGE 15
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 10 bedrijfsuren Bij elk gebruik of dagelijks Jaarlijks Onderhoudsprocedure • De torsie van de wielmoeren controleren. • Controleer de bandenspanning. • • • • De speling van de wiellagers controleren. De kettingen smeren. Het aandraaimoment van de bevestigingen van de rolbeugel controleren. De speling van de aanslag controleren (enkel railset).
PAGE 16
De torsie van de wielmoeren controleren De speling van de aanslag controleren Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Enkel railset Aanbevolen torsie: 108 N·m Onderhoudsinterval: Jaarlijks Controleer de torsie van de wielmoeren elke keer als u de wielen monteert en na de eerste 10 bedrijfuren. Terwijl de oprijplaten geborgd zijn in de omhooggeklapte stand, meet u de speling tussen de aanslag en de onderkant van de rail.
PAGE 17
Opmerkingen:
PAGE 18
Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
PAGE 19
Toro Garantie Garantie gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1.500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
PAGE 20
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.