Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRail Loading Kit, Trans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3447-933RevA

TransPro™200hátulvontatottutánfutó

Modellsz.04219—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Modellsz.04229—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Modellsz.04239—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Üzembeállításiutasítások

Biztonság

•ATransPro200utánfutótkizárólagtolókaros

Greensmastergépekkelvalóhasználatra

tervezték.Anemkompatibilistermékekvontatása

azutánfutóés/vagyakezelősérülésétokozhatja.

Akompatibilisgépekteljeslistájáérttekintseáta

következőt:Kompatibilisgépek(oldal9).

•Csakmegfelelővontatásijellemzőkkelrendelkező

járművelhasználja.ATransPro200utánfutóés

2greennyírótömegemegközelítőleg522kg.

Győződjönmegarról,hogyavontatójármű

fékezésiéskezelésikapacitásaelegendő,ehhez

tekintseátajárműgyártójánakelőírásait

•Avonónyúlványvéletlenéshirtelenelindulásának

vagyfelborulásánakmegakadályozásaérdekében

agreennyírókfelrakodásaéslerakodásaelőtt

győződjönmegarról,hogyazutánfutómegfelelően

van-ecsatlakoztatvaavontatójárműhöz.Az

utánfutóvonónyúlványánakpárhuzamosnak

kelllennieatalajjal,amikoravontatójármű

vonóhorogjáhozigazítja.

•Azutánfutópluszvontatotttömeggelterhelimega

járművet.Vezesseajárművetbiztonságosan.

–Neközlekedjenagéppelautópályánvagy

közúton.

–Kanyarhozközeledveésakanyarbevétele

közbenmindiglassítsonavontatójárművel.

–Ismeretlenterületenvagyegyenetlenterepen

hajtvamindiglassítsonavontatójárművel.

–Ahaladásiiránymegváltoztatásavagya

megállásravalófelkészüléseseténmindig

lassítsonavontatójárművel.

–Lejtőnvalókanyarodáskorvagyhaladáskor

mindiglassítsonavontatójárművel.

–Netegyenhirtelenvagyélesfordulatokat.Ne

változtassonhirtelenahaladásiirányánlejtőn,

rámpán,kaptatón,meredekenvagyhasonló

terepviszonyokmellett.

–Amaximálisvontatásisebesség24km/h.

Mindigigazítsaavontatójárműsebességét

azadotttalajviszonyokhoz,példáulanedves

vagysíkosfelületekhez,lazahomokhoz,

kavicságyhozés/vagyakorlátozottlátási

körülményekhez,példáulatompítottvagyerős

megvilágításhoz,ködhöz,esőhöz.

–Legyenkülönösenóvatos,amikoremelkedőn

vagylejtőnhajterősenmegrakottjárművel.

Amikorcsaklehetséges,egyenesenelőre

hajtsonfelfelééslefeléajárművelaz

emelkedőkön,lejtőkönéskaptatókon.

Lehetőségszerintmindigkerüljea

keresztirányúhaladástazemelkedőkön.

Fennállajárműfelborulásánakkockázata,

amisúlyos,akárhalálosszemélyisérüléstis

okozhat.

•Tolatáselőttnézzenhátra,ésgyőződjönmeg

arról,hogynincsenekajárműmögöttemberek

vagytárgyak.Atolatástlassan,azutánfutó

mozgásátalaposangyelvevégezze.

•Azutánfutóésavontatójárműtolatásakor

rendkívülikörültekintésseljárjonel,éshajtson

lassan.

•Ügyeljenaforgalomra,haútonkellátkelnievagyút

menténdolgozik.Mindigadjamegazelsőbbséget

agyalogosoknakésmásjárműveknek.

•Haazutánfutórendellenesrezgésétészleli,

azonnalálljonmegavontatójárművel.Állítsale

avontatójárműmotorját.Vontatáselőttjavítson

kimindensérülést.

•Azutánfutószervizelésevagybármilyen

beállításánakvégrehajtásaelőtttegyea

következőket:

–Álljonmegavontatójárműveléshúzzabea

rögzítőféket.

–Állítsaleavontatójárműmotorjátésvegyeki

azindítókulcsot.

•Miközbenazutánfutólevanválasztvaa

vontatójárműről:

–Parkoljaleazutánfutótsíkterepen.

–Ékeljekiakerekeket,nehogyelmozduljonaz

utánfutó.

•Mindenrögzítőelemlegyenmegfelelően

meghúzva.Szereljenvisszamindenalkatrészt,

amelyetaszervizelésvagybeállítássorán

kiszerelt.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazUSA-ban

Mindenjogfenntartva

*3447-933*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-933 Rev A TransPro™ 200 hátul vontatott utánfutó Modellsz. 04219—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Modellsz. 04229—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Modellsz. 04239—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Üzembeállítási utasítások Biztonság • A TransPro 200 utánfutót kizárólag tolókaros • • • Greensmaster gépekkel való használatra tervezték. A nem kompatibilis termékek vontatása az utánfutó és/vagy a kezelő sérülését okozhatja.
PAGE 2
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decal133-8061 133-8061 decal140-5279 140-5279 1. Figyelem – olvassa el 3. Figyelem – vezessen a Kezelői kézikönyvet; lassan utánfutó vezessen lassan, amikor vontatásakor; ne lépje lejtőn lefelé halad az túl a 24 km/h sebességet.
PAGE 3
Üzembeállítás A megfelelő konfigurációs készlet összeszerelése A kívánt konfiguráció szerint a következő készletek egyikét szerelheti fel: • Sínrakodó-készlet (04229. típus); lásd: A sínrakodó-készlet összeszerelése (oldal 3) • Kerékrakodó-készlet (04219. típus); lásd: A kerékrakodó-készlet összeszerelése (oldal 5) g340445 Ábra 2 A sínrakodó-készlet összeszerelése 1. Imbuszcsavar 2. Csap 3. Megjegyzés: Végezze el a következő lépéseket a bal- és jobboldali sínek összeszereléséhez.
PAGE 4
g341266 Ábra 4 1. Lánckapocs-feszítő csavar 2. Lánckapocs 7. 3. Kerékütköző Akassza be a láncot a kerékütközőbe és a sínegység belsejében lévő csavarba (Ábra 5). g340144 Ábra 6 g341267 8. 3. Vállas csavar 2. Alátétek 4. Sínegység 9. Ábra 5 1. Rugó 1. Peremes anya (5/16") 2. Csavar Egy peremes anya (5/16"), 2 alátét és egy vállas csavar segítségével rögzítse a rámpaegységet a sínegységhez (Ábra 6). 4 Egy lánckapocs segítségével kapcsolja össze a láncot és a rámpaegységet (Ábra 7).
PAGE 5
A kerékrakodó-készlet összeszerelése Megjegyzés: Végezze el a következő lépéseket a bal- és jobboldali kerékrámpák összeszereléséhez. A következő ábrákon a kerékrakodó-készlet jobb oldala látható. 1. 4 torx csavarral és 4 anyával (5/16") rögzítse a reteszcsapos konzolt a rámpaegységen lévő terelőlemezhez (Ábra 9). g348131 Ábra 7 1. Rámpaegység 3. Lánc 2. Lánckapocs 10. 10 imbuszcsavarral rögzítse a láncburkolatot a sínegységekre (Ábra 8). g345943 Ábra 9 A képen a jobb oldal látható. 1.
PAGE 6
g340442 Ábra 12 1. Kerékütköző 2. Imbuszcsavar 3. Jelölőtű g345954 5. Ábra 10 1. Terelőlemez 3. Önbiztosító anya (5/16˝) Egy lánckapocs segítségével szerelje fel a láncot a láncfeszítő csavarra (Ábra 13). 2. Csavar (5/16 × ¾") 3. Egy anya (¼") segítségével szereljen fel egy ütközőt a rámpaegységre (Ábra 11). g348128 Ábra 13 g340443 Ábra 11 1. Lökhárító 4. 2. Anya (¼") Egy jelölőtűvel és egy imbuszcsavarral rögzítse a kerékütközőt a rámpaegységre (Ábra 12). 6 1. Lánc 4. Hatlapú szár 2.
PAGE 7
g341296 Ábra 14 1. Lánckapocs-feszítő csavar 2. Lánckapocs 9. 3. Kerékütköző Akassza be a láncot a kerékütközőbe és a rámpa aljába (Ábra 15). g341295 Ábra 15 g348127 Ábra 17 1. Rugó 2. Ide akassza be a rugót. 1. Rámpaegység 10. 3. Lánc 2. Lánckapocs Egy forgócsap és egy sasszeg segítségével rögzítse a rámpaegységet a sínegységhez (Ábra 16). Az utánfutó összeszerelése A tartórudak felszerelése az alvázkeretre 1. g349912 Ábra 16 1. Rámpaegység 3. Sínegység 2. Sasszeg 4. Forgócsap 11.
PAGE 8
g338068 g339765 Ábra 18 1. Középső támasz 2. Ábra 20 2. Alvázkeret 1. Csavar (⅜") Kérje meg munkatársát, hogy tartsa a helyén a kerékkészletet vagy sínkészletet, illetve a középső támaszt, miközben Ön behelyezi a tartórudakat a készlet, középső támasz és alvázkeret furatain keresztül (Ábra 19). A kerekek felszerelése 1. Szereljen fel egy kerékegységet minden tengelyagyra 4 kerékanya segítségével (Ábra 21). g338044 g338066 Ábra 21 Ábra 19 1. Tartórúd 3. 1. Kerékanya 2. Csapok 3. Tengely 2.
PAGE 9
Lazán szerelje fel a rögzítőket úgy, hogy a görgőtartó szabadon tudjon csúszni előre és hátra a középső támaszon. Az utánfutó felrakodása után a rögzítők meghúzásával rögzítse a görgőtartókat a helyükön; lásd: Az utánfutó felrakodása (oldal 12).
PAGE 10
Az utánfutó-szélesség konfigurálása Megjegyzés: Az 53,3 cm-nél szélesebb green nyírók (pl. Greensmaster 1026) nem rakodhatók fel az utánfutóra. • Az utánfutó konfigurálása a 45,7 cm-es green nyírókhoz: a csapok segítségével rögzítse a síncsuklókat a belső furatokba (Ábra 24).
PAGE 11
• Az utánfutó konfigurálása az 53,3 cm-es green nyírókhoz: a csapok segítségével rögzítse a síncsuklókat a külső furatokba (Ábra 25).
PAGE 12
Az utánfutó felrakodása Az utánfutó rögzítése a vontatójárműhöz 1. Felkészülés az utánfutó felrakodására Emelje fel a vonónyúlvány fogantyúját (Ábra 26). Megjegyzés: A fogantyú felemelésekor a csúszkaegység visszahúzódik. 1. Ékelje ki az utánfutó kerekeit. 2. Húzza meg a reteszcsapokat az utánfutó mindkét oldalán a sínek vagy rámpák kioldásához, majd engedje le őket a talajra (Ábra 28). g337017 Ábra 26 1. Vonónyúlvány fogantyúja 3. Csúszkaegység 2. Vonónyúlvány csapja 2.
PAGE 13
g261683 Ábra 29 1. Hatlapú szár 3. Sínkerék 2. Kapocs • Kerékkészlet: Szerelje fel a g338779 Ábra 30 Kerékkészlettel szerelt utánfutó szállítókerekeket a hatlapú szárakra; tekintse át a vontatóegység Kezelői kézikönyvét. Gép felrakodása az utánfutóra 1. A lapos rámpák vagy sínek segítségével lassan álljon fel a géppel az utánfutóra, amíg az első görgők bele nem ülnek a görgőtartóba (Ábra 30). Állítsa le a gépet, és húzza be a rögzítőféket. 3. Amennyiben 2 gépet szállít, ismételje meg az 1. és 2.
PAGE 14
C. Győződjön meg arról, hogy az első görgő teljesen beül a görgőtartó alá, majd húzza meg a görgőtartót rögzítő peremes anyákat; lásd: A görgőtartó-rögzítők nyomatékának ellenőrzése (oldal 15). D. Mozgassa az első gépet hátra, amíg a szállítókerekek vagy sínkerekek hozzá nem érnek a felemelt kerékütközőkhöz. E. Csúsztassa vissza az első görgőtartót (Ábra 31), amíg az hozzá nem ér az első gép első görgőjéhez. Ha eltérő gépeket vagy más konfigurációval rendelkező gépeket (pl.
PAGE 15
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz • Ellenőrizze a kerékanyák meghúzási nyomatékát. Az első 10 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Évente Karbantartási intézkedés • Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. • • • • Ellenőrizze a kerékcsapágyak holtjátékát. Kenje meg a láncokat. Ellenőrizze a görgőtartó-rögzítők meghúzási nyomatékát. Ellenőrizze az ütköző hézagját (csak a sínrakodó-készlet esetében).
PAGE 16
A kerékanyák meghúzási nyomatékának ellenőrzése Az ütköző hézagjának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után Csak a sínrakodó-készlet esetében Előírt meghúzási nyomaték: 108 N∙m Szolgáltatásszünet: Évente Ellenőrizze a kerékanyák meghúzási nyomatékát minden alkalommal, amikor kereket szerel fel, illetve az első 10 üzemóra után. Rögzítse a rámpákat felemelt helyzetben, majd ellenőrizze az ütköző és a sín alja közötti hézagot.
PAGE 17
Megjegyzések:
PAGE 18
EEA/UK-adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
PAGE 19
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Alkatrészek A jótállás feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól.
PAGE 20
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra hatályos, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt, vagy oda hoz be termékeket.