Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRail Loading Kit, Trans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3446-953RevA

PrzyczepaholowanaTransPro

200

Modelnr04219—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr04229—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr04239—Numerseryjny400000000iwyższe

Instrukcjainstalacji

Bezpieczeństwo

•PrzyczepaTransPro200jestprzeznaczonado

użytkowaniatylkozmaszynamisamobieżnymi

seriiGreensmasterPrzewożenienaprzyczepie

niezgodnychzniąproduktówmożedoprowadzić

douszkodzeniaprzyczepyi/lubobrażeńciała

operatora.Pełnąlistęzgodnychmaszynmożna

znaleźćwMaszynykompatybilne(Strona9).

•Należyużywaćwyłączniepojazduowłaściwym

uciągu.KosiarkaTransPro200i2kosiarkido

greenówważąokoło522kg.Upewnijsię,że

pojazdholującymawłaściwyuciągimożliwość

hamowania–sprawdźzaleceniaproducenta

pojazdu.

•Abyzapobiecniespodziewanemuporuszeniu

siędyszlalubprzewróceniuprzyczepy,przed

załadunkiemlubwyładunkiemkosiarekdo

greenównależypodłączyćprzyczepędopojazdu

holującego.Poustawieniuzaczepudyszlana

wysokościhakapojazduholującegodyszel

przyczepypowinienznajdowaćsięrównolegledo

podłoża.

•Przyczepastanowidodatkoweobciążeniedla

pojazduholowniczego.Prowadźpojazdostrożnie.

–Niejedźpojazdempoautostradachani

drogachpublicznych.

–Zawszezwalniajpojazdholowniczypodczas

zbliżaniasiędomiejscazatrzymaniaipodczas

skrętu.

–Zawszezwalniajpojazdholowniczypodczas

jazdyponieznanymobszarzelubpo

nierównymterenie.

–Zawszezwalniajpojazdholowniczypodczas

zmianykierunkujazdylubgdyprzygotowujesz

siędozatrzymania.

–Zawszezwalniajpojazdholowniczypodczas

skręcanialubjazdypopochyłymterenie.

–Niewykonujnagłychaniostrychskrętów.

Niezmieniajnaglekierunkujazdyna

wzniesieniach,podjazdach,terenach

nachylonych,zboczachanipodobnych

nawierzchniach.

–Maksymalnaprędkośćholowaniato24km/h.

Starajsięzawszedostosowywaćprędkość

pojazduholowniczegodoistniejących

warunkówglebowych,takichjakmokre,śliskie

nawierzchnie,sypkipiaseklubżwir,lubdo

warunkówniskiejwidoczności,takichjakzmrok

lubjasneoświetlenie,mgła,zamgleniebądź

deszcz.

–Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

prowadzeniapojazduzeznacznymładunkiem

wdółwzniesienialubzbocza.Wmiarę

możliwościprowadźpojazdwgóręiwdół

powierzchnizboczy,wzniesieńlubterenów

nachylonych.Jeślitomożliwe,nieprowadź

pojazduwpoprzekpowierzchnizbocza.

Istniejeryzykoprzewróceniapojazdu,które

możedoprowadzićdopoważnychobrażeńlub

śmierci.

•Przedrozpoczęciemcofaniapopatrzdotyłu,aby

upewnićsię,żenieznajdująsiętamludzieani

żadneobiekty.Podczascofaniajedźpowolii

zwracajuwagęnaruchprzyczepy.

•Zachowajnajwyższąostrożnośćizwolnijpodczas

cofaniapojazdemholowniczymzprzyczepą.

•Zwracajuwagęnapozostałychuczestnikówruchu

drogowegopodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnię

lubporuszaniasięwjejpobliżu.Zawszeustępuj

pierwszeństwapieszymiinnympojazdom.

•Jeżeliprzyczepazaczniedrgaćwsposób

odbiegającyodnormy,natychmiastzatrzymaj

pojazdholujący.Wyłączsilnikpojazdu

holowniczego.Naprawwszystkieuszkodzenia

przedrozpoczęciemholowania.

•Przedserwisowaniemlubregulacjąprzyczepy

wykonajnastępująceczynności:

–Zatrzymajpojazdholowniczyizałączhamulec

postojowy.

–Wyłączsilnikpojazduholowniczegoiwyjmij

kluczykzestacyjki.

•Wszystkieelementymocującepowinnybyćdobrze

zamocowane.Zamontujponownieczęściusunięte

podczasserwisowanialubregulacji.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3446-953*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3446-953 Rev A Przyczepa holowana TransProTM 200 Model nr 04219—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 04229—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 04239—Numer seryjny 400000000 i wyższe Instrukcja instalacji Bezpieczeństwo • Przyczepa TransPro 200 jest przeznaczona do użytkowania tylko z maszynami samobieżnymi serii Greensmaster Przewożenie na przyczepie niezgodnych z nią produktów może doprowadzić do uszkodzenia przyczepy i/lub obrażeń ciała operatora.
PAGE 2
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal133-8061 133-8061 decal140-5279 140-5279 3. Ostrzeżenie – podczas 1. Ostrzeżenie – przeczytaj jazdy z przyczepą jedź Instrukcję obsługi. powoli i nie przekraczaj Podczas zjeżdżania ze prędkości 24 km/h.
PAGE 3
Instalacja Montaż odpowiedniego zestawu konfigurującego Aby uzyskać pożądaną konfigurację, można zamontować jeden z poniższych zestawów: • Zestaw do załadunku szynowego (model 04229) – patrz Montaż zestawu do załadunku szynowego (Strona 3) • Zestaw do załadunku kołowego (model 04219) – patrz Montaż zestawu do załadunku kołowego (Strona 5) g340445 Rysunek 2 1. Śruba sześciokątna 3. Ogranicznik koła 2. Sworzeń Montaż zestawu do załadunku szynowego 3.
PAGE 4
g341266 Rysunek 4 1. Ściągacz łącznika łańcuchowego 3. Ogranicznik koła 2. Łącznik łańcuchowy 7. Połącz sprężynę z ogranicznikiem koła i śrubą wewnątrz zespołu szyny (Rysunek 5). g340144 Rysunek 6 1. Nakrętka kołnierzowa (5/16 cala) 3. Śruba stopniowana 2. Podkładki 4. Zespół szyny g341267 Rysunek 5 1. Sprężyna 8. 9. 2. Śruba Używając nakrętki kołnierzowej (5/16 cala), 2 podkładek i śrub stopniowanych, przymocuj zespół pochylni do zespołu szyny (Rysunek 6).
PAGE 5
Montaż zestawu do załadunku kołowego Informacja: Aby zamontować lewą i prawą pochylnię do kół, wykonaj następujące czynności. Na poniższych ilustracjach przedstawiono prawą stronę zestawu do załadunku kołowego. 1. Używając 4 śrub z łbem Torx i 4 nakrętek (5/16 cala), przymocuj wspornik trzpienia zatrzaskowego do płyty prowadnicy na zespole pochylni (Rysunek 9). g348131 Rysunek 7 1. Zespół pochylni 3. Łańcuch 2. Łącznik łańcuchowy 10.
PAGE 6
g340442 Rysunek 12 1. Ogranicznik koła 3. Sworzeń z wypustką 2. Śruba sześciokątna g345954 Rysunek 10 1. Płyta prowadnicy 5. 3. Nakrętka zabezpieczająca (5/16 cala) Używając łącznika łańcuchowego, przymocuj łańcuch do ściągacza łańcucha (Rysunek 13). 2. Śruba (5/16 x ¾ cala) 3. Używając nakrętki (¼ cala), przymocuj ogranicznik do zespołu pochylni (Rysunek 11). g348128 Rysunek 13 g340443 Rysunek 11 1. Ogranicznik 4. 2.
PAGE 7
11. Używając łącznika łańcuchowego, przymocuj każdy z łańcuchów do zespołów pochylni (Rysunek 17). g341296 Rysunek 14 1. Ściągacz łącznika łańcuchowego 3. Ogranicznik koła 2. Łącznik łańcuchowy 9. Przymocuj sprężynę do ogranicznika koła i otworu od spodu pochylni (Rysunek 15). g341295 Rysunek 15 1. Sprężyna 2. Zamocuj sprężynę tutaj. g348127 10. Rysunek 17 Używając sworznia osi obrotu i zawleczki, przymocuj zespół pochylni do zespołu szyny (Rysunek 16). 1. Zespół pochylni 3. Łańcuch 2.
PAGE 8
g338068 g339765 Rysunek 18 1. Podpora centralna 2. Rysunek 20 2. Rama główna 1. Śruba (⅜ cala) Poproś pomocnika o przytrzymanie zestawu kołowego lub zestawu szynowego oraz podpory centralnej podczas przekładania drążków wsporczych przez otwory w zestawie, podporze centralnej i ramie głównej (Rysunek 19). Instalacja kół 1. Używając 4 nakrętek kół, przymocuj koła do każdej z piast przyczepy (Rysunek 21). g338044 Rysunek 21 g338066 1. Nakrętka koła Rysunek 19 1. Drążek wsporczy 3. 3. Oś 2.
PAGE 9
Działanie podpory centralnej. Po załadowaniu przyczepy dokręć elementy mocujące w celu unieruchomienia uchwytów rolek – patrz Załadunek przyczepy (Strona 12).
PAGE 10
Zmiana szerokości przyczepy Informacja: Na tej przyczepie nie będzie można przewozić kosiarek do greenów o szerokości przekraczającej 53 cm / 21 cali (na przykład Greensmaster 1026). • Dostosowanie szerokości przyczepy do kosiarek do greenów o szerokości 46 cm: za pomocą sworzni przymocuj osie obrotu szyn do otworów wewnętrznych (Rysunek 24).
PAGE 11
• Dostosowanie szerokości przyczepy do kosiarek do greenów o szerokości 53 cm: za pomocą sworzni przymocuj osie obrotu szyn do otworów zewnętrznych (Rysunek 25).
PAGE 12
Podłączanie przyczepy do pojazdu holowniczego 1. Załadunek przyczepy Przygotowanie przyczepy do załadunku maszyny Unieś uchwyt dyszla (Rysunek 26). Informacja: Uniesienie uchwytu powoduje cofnięcie zespołu przesuwnego. 1. Podłóż kliny pod koła przyczepy. 2. Pociągnij w górę trzpienie zatrzasków po obu stronach przyczepy, aby odblokować szyny lub pochylnie, a następnie opuść je na podłoże (Rysunek 28). g337017 Rysunek 26 1. Uchwyt dyszla 3. Zespół przesuwny 2. Sworzeń zaczepu dyszla 2.
PAGE 13
g261683 Rysunek 29 1. Wał sześciokątny 3. Koło szynowe 2. Zawleczka • Zestaw do kół: załóż koła transportowe na g338779 Rysunek 30 Zamontowany zestaw kołowy wały sześciokątne – patrz Instrukcja obsługi zespołu trakcyjnego kosiarki. Załadunek maszyny na przyczepę 1. Korzystając z pochylni lub szyn, powoli wjedź maszyną na przyczepę, aż przednia rolka zostanie unieruchomiona w uchwycie rolki (Rysunek 30).
PAGE 14
C. Upewnij się, że przednia rolka jest całkowicie wsunięta pod uchwyt rolki i dokręć nakrętki kołnierzowe mocujące uchwyt rolki – patrz Sprawdzanie momentu dokręcenia elementów mocujących uchwyty rolek (Strona 15). D. Przesuń przednią maszynę w tył, aż koła transportowe lub koła szynowe dotkną do uniesionych ograniczników kół. E. Przesuń w tył przedni uchwyt rolki (Rysunek 31), aż dotknie przedniej rolki przedniej maszyny.
PAGE 15
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 10 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok • Sprawdź moment dokręcenia nakrętek kół. • Sprawdź ciśnienie w oponach. • • • • Sprawdź łożyska kół pod kątem luzów. Nasmaruj łańcuch. Sprawdź moment dokręcenia elementów mocujących uchwyty rolek. Sprawdź odstęp od ogranicznika (tylko w wypadku zestawu do załadunku szynowego). Sprawdzanie ciśnienia powietrza w oponach 3.
PAGE 16
Sprawdzenie odstępu ogranicznika Dotyczy tylko zestawu do załadunku szynowego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Mając pochylnie zablokowane w uniesionej pozycji, sprawdź wielkość odstępu między ogranicznikiem a dolną powierzchnią szyny. Odpowiedni wymiar powinien wynosić 2,5 mm, jak pokazano na Rysunek 35. W wypadku stwierdzenia innej wartości przekręcaj ściągacz i przeciwnakrętkę do momentu uzyskania właściwej odległości. g337082 Rysunek 33 1.
PAGE 17
Notatki:
PAGE 18
Polityka ochrony prywatności — EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 19
Gwarancja Toro Ograniczona gwarancja na 2 lata lub 1500 godzin eksploatacji Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 2 lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.
PAGE 20
Ostrzeżenie na podstawie kalifornijskiej ustawy 65 Czym jest to ostrzeżenie? Na sprzedawanym produkcje może znaleźć się etykieta ostrzegawcza jak poniżej: OSTRZEŻENIE: Działanie rakotwórcze i szkodliwe na rozrodczość — www.p65Warnings.ca.gov. Czym jest ustawa 65? Ustawa 65 obowiązuje każde przedsiębiorstwo działające w Kalifornii, sprzedające produkty w Kalifornii lub wytwarzające produkty, które mogą być sprzedawane w lub wwożone do Kalifornii.