Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersTransport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

FormNo.3415-607RevB

Telaiodatrasporto

RimorchioditrainoTransPro™80

Nºdelmodello04238—Nºdiserie230000801esuperiori

Nºdelmodello04244

Nºdelmodello04245

Nºdelmodello04247

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal98-8687

98-8687

1.Glipneumaticidelrimorchiodevonoesseregonatia0,35

bar;fateriferimentoalManualedell’operatore.

decal106-4669

106-4669

1.Avvertenza-Nontrasportatepasseggeri;nontrainatein

discesasupendenzesuperioria15°;nonsuperatei24

km/h;guidateinlinearettaquandoavelocitàelevata;

regolatelavelocitàinbaseallecondizionidelterreno.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3415-607*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-607 Rev B Telaio da trasporto Rimorchio di traino TransPro™ 80 Nº del modello 04238—Nº di serie 230000801 e superiori Nº del modello 04244 Nº del modello 04245 Nº del modello 04247 Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all'operatore e ubicate vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal98-8687 98-8687 1.
PAGE 2
Installazione Montaggio dei gruppi assale e rampa (modello 04245) o del gruppo guida (modelli 04244 e 04247) Transpro 80 è destinato all’uso con Greensmaster 800, 1000, 1010, 1600, 1610, 2000 e 2600, nonché Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 e Walk Greensmaster eFlex 1800, 1820, 2100, 2120. 1. Montaggio del gruppo timone 1. Inserite il gruppo timone nel gruppo telaio allineando i fori di montaggio posteriori(Figura 1). 2.
PAGE 3
g215363 g215364 Figura 4 Figura 3 1. Gruppo assale 4. Rondella 2. Gruppo rampa destra 5. Dado 1. Gruppo assale 4. Rondella 2. Gruppo guida destra 5. Dado 3. Bullone (⅜" x 3") 3. Bullone (⅜" x 3") Montaggio dei gruppi ruote 1. 2. Montate un gruppo ruota su ogni mozzo dell’assale con 4 dadi ad alette (Figura 5). Serrate i dadi a 108 Nm. Regolate la pressione degli pneumatici a 0,34 bar. g014665 Figura 5 1. Assale 2.
PAGE 4
Montaggio dei gruppi ruote del tosaerba per green (Solo modelli 04244 e 04247) Nota: Su Greensmaster 1000, 1010 e 2000, quando dotati di groomer, è necessario smontare l’albero della ruota all’estremità del groomer e acquistarne e montarne uno nuovo (n. cat. 106–5385). Inoltre, è necessario montare il gruppo guida sull’estremità del groomer nelle posizioni esterne dei fori di Greensmaster 1600 e 1610 (Figura 2).
PAGE 5
D. 3. Montate il coperchio sulla macchina. che fissano le guide al rimorchio e regolate la posizione delle guide in modo che le relative ruote siano centrate, quindi serrate i dispositivi di fissaggio. Inserite una ruota su ogni albero e fissatela con un fermo (Figura 10). Nota: Le serie Flex 1800, 1820 e le serie 2100, 2120 richiedono un diverso offset rispetto agli altri tosaerba per green di Toro. Leggete e seguite le istruzioni di montaggio stampate sui lati delle ruote. 5.
PAGE 6
Funzionamento Suggerimenti 1. Il Transpro 80 è stato progettato per l'utilizzo con Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000, 2600, Walk Greensmaster Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 ed eFlex 1800, 1820, 2100, 2120. Il traino di prodotti differenti potrebbe danneggiare assali e trasmissioni che continuano a ruotare durante il traino. 2. Utilizzare esclusivamente veicoli con peso di traino adeguato. Transpro 80 e 1 tosaerba per green pesano approssimativamente 182 kg.
PAGE 7
• Rallentate sempre quando vi apprestate a • • • • • • rimossi durante eventuali interventi di revisione o di regolazione. effettuare una curva o durante la svolta alla guida del veicolo trainante. Rallentate sempre quando guidate il veicolo trainante in aree poco familiari o su terreni accidentati. Rallentate sempre gradualmente quando cambiate direzione o vi apprestate ad arrestarvi alla guida del veicolo trainante.
PAGE 8
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 10 ore Procedura di manutenzione • Controllate la coppia dei dadi a staffa delle ruote. • Revisionate il mozzo della ruota e ispezionate per escludere danni. • Lubrificate il gruppo del mozzo della ruota. Ogni anno Revisione del mozzo della ruota Lubrificazione del gruppo del mozzo della ruota 1. Sollevate il rimorchio su cavalletti metallici. 2.
PAGE 9
Controllo della coppia dei dadi a staffa delle ruote Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 10 ore Controllate la coppia dei dadi a staffa delle ruote ogni volta che montate le ruote e dopo le prime 10 ore di funzionamento. AVVERTENZA Il mancato mantenimento di una coppia corretta può comportare un guasto o la perdita della ruota e causare lesioni personali. Serrate i dadi a staffa delle ruote a 108 Nm.
PAGE 10
Note:
PAGE 11
Note:
PAGE 12