Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3451-719RevA

TransPro™200Anhänger

Modellnr.04219—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.04229—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.04239—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

Sicherheit

•DerTransPro200AnhängeristnurfürdenEinsatz

mithandgeführtenGreensmaster-Maschinen

vorgesehen.DasSchleppenvonnichtkompatiblen

GerätenkannzuSchädenamAnhängerund/oder

VerletzungendesFahrersführen.InKompatible

Maschinen(Seite10)ndenSieeineumfassende

ListederkompatiblenMaschinen.

•VerwendenSienureinFahrzeugmitderrichtigen

Schlepplast.DerTransPro200Anhänger

undzweiGrünsmäherwiegenzusammen

ca.522kg.StellenSiesicher,dassdas

ZugfahrzeugdieentsprechendeBremskraftund

Beförderungskapazitäthat;lesenSiedieseinden

EmpfehlungendesFahrzeugherstellersnach.

•StellenSiesicher,dassderAnhängerrichtigam

Zugfahrzeugangehängtist,bevorSieden/die

Grünsmäherladenoderentladen,umeine

plötzlicheundunabsichtlicheBewegungoderein

RuckenderAnhängerkupplungzuvermeiden.

DieAnhängerkupplungsollteparallelzumBoden

sein,wennsiemitderAnbauvorrichtungdes

Zugfahrzeugsausgeuchtetist.

•DerAnhängererhöhtdieSchlepplastdes

Fahrzeugs.FahrenSievorsichtigmitdem

Fahrzeug.

–FahrenSiemitderMaschinenichtauf

öffentlichenStraßen.

–VerringernSiedieGeschwindigkeitdes

ZugfahrzeugsvorundbeimWenden.

–VerringernSiedieGeschwindigkeitdes

Zugfahrzeugs,wennSieinunbekannten

BereichenoderüberunebenesTerrainfahren.

–VerringernSiedieGeschwindigkeitdes

ZugfahrzeugsbeiRichtungsänderungenoder

vordemAnhalten.

–VerringernSiedieGeschwindigkeitdes

ZugfahrzeugsvorundbeimWendenundwenn

SieHanglagenbefahren.

–WendenSieniemalsplötzlichodersehreng.

ÄndernSienichtplötzlichdieRichtungauf

Gefällen,Rampen,Hängenoderähnlichen

Oberächen.

–DieHöchstgeschwindigkeitbeimSchleppen

beträgt24km/h.PassenSieimmerdie

GeschwindigkeitdesZugfahrzeugsaufdie

Bodenverhältnissean,u.a.nasse,rutschige

Oberächen,loserSandoderKiesoder

eingeschränkteSicht,wiez.B.Dämmerung

odergrellerSonnenschein,NebeloderRegen.

–PassenSiebesondersauf,wennSiemit

einemschwerbeladenenFahrzeugeinGefälle

herunterfahren.FahrenSieanHanglagen,

GefällenoderNeigungenmitdemFahrzeug

geradehochoderherunter(fallsmöglich).

ÜberquerenSieHanglagenniemalsseitlich

(sofernmöglich).DasFahrzeugkann

destabilisiertwerden;dieskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

•SchauenSievordemRückwärtsfahrenhinter

sichundstellenSiesicher,dasssichdortkeine

PersonoderGegenständebenden.Fahren

SielangsamrückwärtsundachtenSieaufdie

Anhängerbewegung.

•PassenSiebesondersaufundverringerndie

Geschwindigkeit,wennSiemitdemAnhänger

oderdesZugfahrzeugsrückwärtsfahren.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.GebenSieFußgängern

undanderenFahrzeugenimmerdenVortritt/die

Vorfahrt.

•HaltenSiedasZugfahrzeugsofortan,wennder

AnhängerungewöhnlicheVibrationenaufweist.

StellenSiedenMotordesZugfahrzeugsab.

ReparierenSiealleSchädenvordemSchleppen.

•FührenSiefolgendeSchrittedurch,bevorSieden

Anhängerwartenodereinstellen:

–HaltenSiedasZugfahrzeuganundaktivieren

SiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotordesZugfahrzeugsab

undziehenSiedenZündschlüsselab.

•WährendderAnhängervomZugfahrzeug

abgekoppeltist:

–StellenSiedieAnhängeraufeinerebenen

Flächeab.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3451-719*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-719 Rev A TransPro™ 200 Anhänger Modellnr. 04219—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 04229—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 04239—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen Sicherheit • Der TransPro 200 Anhänger ist nur für den Einsatz mit handgeführten Greensmaster-Maschinen vorgesehen. Das Schleppen von nicht kompatiblen Geräten kann zu Schäden am Anhänger und/oder Verletzungen des Fahrers führen.
PAGE 2
– Blockieren Sie die Rad, um ein Bewegen des Anhängers zu vermeiden. • Halten Sie alle Befestigungselemente fest angezogen. Montieren Sie alle Teile, die Sie bei Wartungs- oder Einstellungsarbeiten entfernt haben. Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal133-8061 133-8061 decal140-5281 140-5281 1.
PAGE 3
Installation Zusammenstellen des entsprechenden Konfigurationskits Sie können einen der folgenden Kits für Ihre gewünschte Konfiguration installieren: • Schienenlade-Kit (Modell 04229); siehe Montage des Schienenlade-Kits (Seite 3) • Radladekit (Modell 04219); siehe Montage des g340445 Bild 2 Radlade-Kits (Seite 5) 1. Sechskantschraube Montage des SchienenladeKits 3. Radanschlag 2. Stift 3.
PAGE 4
g341266 Bild 4 1. Spannschloss der Kettenglieder 3. Radanschlag 2. Kettenglied 7. Verbinden Sie die Feder mit dem Radanschlag und der Schraube im Inneren der Schienenbaugruppe (Bild 5). g340144 Bild 6 1. Bundmutter (5/16") 3. Ansatzschraube 2. Scheiben 4. Schienenbaugruppe 9. g341267 Bild 5 1. Feder 8. 2. Schraube Verwenden Sie eine Bundmutter (5/16"), zwei Unterlegscheiben und eine Ansatzschraube, um die Rampenbaugruppe an der Schienenbaugruppe zu befestigen (Bild 6).
PAGE 5
Montage des Radlade-Kits Hinweis: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die linken und rechten Radrampen zu montieren. Die folgenden Abbildungen zeigen die rechte Seite des Radlade-Kits. 1. Verwenden Sie vier Torx-Schrauben und vier Muttern (5/16"), um die Halterung der Verriegelungsstifte an der Führungsplatte der Rampenbaugruppe zu befestigen (Bild 9). g348131 Bild 7 1. Rampenbaugruppe 3. Kette 2. Kettenglied 10.
PAGE 6
g340442 Bild 12 1. Radanschlag 3. Laschenstift 2. Sechskantschraube g345954 Bild 10 1. Leitblech 5. 3. Nylock-Mutter (5/16") Verwenden Sie ein Kettenglied, um die Kette am Kettenspannschloss zu befestigen (Bild 13). 2. Schraube (5/16" x ¾") 3. Verwenden Sie eine Mutter (¼"), um einen Stoßfänger an der Rampenbaugruppe zu befestigen (Bild 11). g348128 Bild 13 g340443 Bild 11 1. Stoßfänger 4. 2.
PAGE 7
11. Verwenden Sie ein Kettenglied, um jede Kette mit der Rampenbaugruppe zu verbinden (Bild 17). g341296 Bild 14 1. Spannschloss der Kettenglieder 3. Radanschlag 2. Kettenglied 9. Verbinden Sie die Feder mit dem Radanschlag und der Unterseite der Rampe (Bild 15). g341295 Bild 15 1. Feder 2. Schließen Sie die Feder hier an. g348127 10. Bild 17 Befestigen Sie die Rampenbaugruppe mit einem Lagerbolzen und einem Splint an der Schiene (Bild 16). 1. Rampenbaugruppe 2.
PAGE 8
Montage des Anhängers Befestigen der Mittelstütze am Hauptrahmen Anbringen der Stützstangen am Hauptrahmen Verwenden Sie zwei Schrauben (⅜"), um die Mittelstütze am Hauptrahmen zu befestigen (Bild 20). 1. Positionieren Sie die Mittelstütze am Hauptrahmen wie in Bild 18 dargestellt. g339765 Bild 20 1. Schraube (⅜") g338068 Bild 18 1. Mittelstütze 2. Hauptrahmen Montage der Räder 2. 1.
PAGE 9
Anbringen der Rollenhalterungen an der Mittelstütze Anbringen der Anhängekupplung am Hauptrahmen 1. Befestigen Sie die Rollenhalterungen mit sechs Schlossschrauben (5/16") und sechs Bundmuttern (5/16") an der Mittelstütze (Bild 22). Bringen Sie die Befestigungselemente locker an, so dass die Rollenhalterung auf der Mittelstütze hin und her gleiten kann. Ziehen Sie die Befestigungselemente an, um die Rollenhalterungen nach dem Beladen des Anhängers zu sichern; siehe Beladen des Anhängers (Seite 13).
PAGE 10
Betrieb Kompatible Maschinen Dieser Anhänger ist so konzipiert, dass er für die folgenden handgeführten Greensmaster-Maschinen konfiguriert werden kann, ohne dass zusätzliche Kits erforderlich sind: Maschine Modell Greensmaster 1018 04820 Greensmaster 1021 04830 Greensmaster Flex 1018 04850 Greensmaster Flex 1021 04860 Greensmaster e1021 04831 Greensmaster eFlex 1021 04861 Dieser Anhänger kann mit einem zusätzlichen Konfigurationskit (separat erhältlich) für die folgenden handgeführten Greensm
PAGE 11
Konfigurieren der Anhängerbreite Hinweis: Rasenmäher mit einer Breite von mehr als 53 cm (z. B. Greensmaster 1026) können nicht auf den Anhänger geladen werden. • Konfigurieren Sie den Anhänger für 46 cm Grünsrasenmäher: Verwenden Sie die Stifte, um die Schienenstifte an den inneren Löchern zu befestigen (Bild 24).
PAGE 12
• Konfigurieren Sie den Anhänger für 53 cm Grünsrasenmäher: Verwenden Sie die Stifte, um die Schienenstifte an den äußeren Löchern zu befestigen (Bild 25).
PAGE 13
Beladen des Anhängers Anbauen des Anhängers an das Zugfahrzeug 1. Vorbereiten zur Beladung des Anhängers Heben Sie den Griff an der Anhängekupplung an (Bild 26). Hinweis: Durch Anheben des Griffs wird der 1. Blockieren Sie die Räder des Anhängers. Schieber zurückgezogen. 2. Ziehen Sie an den Verriegelungsstiften auf beiden Seiten des Anhängers, um die Schienen oder Rampen zu lösen und sie auf den Boden abzusenken (Bild 28). g337017 Bild 26 1. Griff der Anhängekupplung 3. Schieberbaugruppe 2.
PAGE 14
g261683 Bild 29 1. Sechskantwelle 2. Clip 3. Schienenrad • Radlade-Kit: Montieren Sie die g338779 Bild 30 Mit Radlade-Kit ausgestattet Transporträder auf die Sechskantwellen; siehe Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine . Verladen einer Maschine auf den Anhänger 1. 1. Frontrolle 3. Radanschlag 2. Rollenhalterung 4. Verriegelungsstift (linke Seite dargestellt) 5.
PAGE 15
g342551 Bild 31 Das linke Rad wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht abgebildet. 1. Vordere Rollenhalterung 2. Hintere Rollenhalterung C. Vergewissern Sie sich, dass die vordere Rolle vollständig unter der Rollenhalterung sitzt und ziehen Sie die Bundmuttern an, mit denen die Rollenhalterung befestigt ist; siehe Prüfen des Anzugsdrehmoments der Rollenbefestigungselemente (Seite 16). D.
PAGE 16
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach 10 Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich • Überprüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern. • Prüfen Sie den Reifendruck. • • • • Jährlich Prüfen Sie die Radlager auf Spiel. Schmieren Sie die Kette. Prüfen Sie das Anzugsdrehmoment der Rollenbefestigungselemente. Prüfen Sie den Anschlagspalt (nur am Schienenlade-Kit).
PAGE 17
Prüfen des Drehmoments der Radmuttern Prüfen des Anschlagspaltes Wartungsintervall: Nach 10 Betriebsstunden Nur Schienenlade-Kit Drehmoment: 108 N·m Wartungsintervall: Jährlich Überprüfen Sie das Drehmoment der Radmuttern bei jeder Montage der Räder und nach den ersten 10 Betriebsstunden. Überprüfen Sie bei angehobenen Rampen das Spaltmaß zwischen dem Anschlag und der Unterseite der Schiene. Ziehen Sie die Radmuttern gemäß dem in Bild 34 dargestellten Muster auf das angegebene Drehmoment an.
PAGE 18
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company („Toro“) respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 19
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Bedingungen und abgedeckte Produkte Teile The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß einem gegenseitigen Abkommen, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
PAGE 20
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.