Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 200 Tow-Behind Trailer

FormNo.3448-349RevA

БуксируемыйприцепTransPro™200

Номермодели04219—Заводскойномер400000000идо

Номермодели04229—Заводскойномер400000000идо

Номермодели04239—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

•ПрицепTransPro200предназначен

дляиспользованиятолькосмашинами

Greensmasterспешеходнымуправлением.

Буксировканесовместимыхизделийможет

привестикповреждениюприцепаи/илитравме

оператора.Полныйсписоксовместимых

машинсм.вразделеСовместимыемашины

(страница10).

•Используйтетолькоавтомобилистребуемым

тяговымусилием.ПрицепTransPro200

с2газонокосилкамивеситпримерно

522кг .Убедитесьвтом,чтобуксирный

автомобильимеетдостаточнуюэффективность

торможенияигрузоподъемность,длячего

проверьтерекомендацииизготовителя

буксирногоавтомобиля.

•Передпогрузкойиливыгрузкойгазонокосилок

убедитесьвтом,чтоприцепправильно

подсоединенкбуксирномуавтомобилю,чтобы

предотвратитьвнезапноесамопроизвольное

движениеилирасцеплениедышла.При

выравниваниисосцепнымустройством

буксирногоавтомобилядышлоприцепадолжно

бытьпараллельногрунту.

•Прицепувеличиваетнагрузкунабуксирный

автомобиль.Управляйтеавтомобилем,

соблюдаяправилабезопасности.

–Невыезжайтенамагистралиидороги

общегопользования.

–Всегдаснижайтескоростьбуксирного

автомобиляприприближениикповоротуи

приповороте.

–Всегдаснижайтескоростьбуксирного

автомобиляпридвижениипонезнакомым

участкамилипопересеченнойместности.

–Всегдаснижайтескоростьбуксирного

автомобиляприизменениинаправления

движенияилиприподготовкекостановке.

–Всегдаснижайтескоростьбуксирного

автомобиляприповоротеилидвижениипо

склонам.

–Неповорачивайтевнезапноилирезко.Не

меняйтерезконаправлениедвиженияна

склонах,рампах,уклонах,холмахидругих

подобныхповерхностях.

–Максимальнаяскоростьбуксировки24км/ч.

Всегдарегулируйтескоростьдвижения

буксирногоавтомобилясучетомсостояния

грунта,напримервлажныхгладких

поверхностей,рыхлогопескаилигравия,

атакжесучетомусловийограниченной

видимости,напримерпритускломили

яркомосвещении,вдыму,туманеиливо

времядождя.

–Будьтеособенновнимательныпри

управлениитяжелонагруженным

автомобилемнасклонеилиуклоне.По

возможностидвигайтесьстроговверх

иливнизнасклонахидругихнаклонных

поверхностях.Неперемещайтесьпоперек

склона,еслиэтовозможно.Автомобиль

можетопрокинуться,чтоможетпривестик

серьезнойтравмеилигибели.

•Преждечемначатьдвижениезадним

ходом,посмотритеназадиубедитесьв

отсутствиилюдейикаких-либопрепятствий

сзади.Двигайтесьзаднимходоммедленно

ивнимательнонаблюдайтезадвижением

прицепа.

•Придвиженииприцепаибуксирного

автомобилязаднимходомбудьтечрезвычайно

осторожныидвигайтесьмедленно.

•Находясьвблизидорогиилиприее

пересечении,следитезадвижениемподороге.

Всегдауступайтедорогупешеходамидругим

транспортнымсредствам.

•Еслиприцепначинаетаномальновибрировать,

немедленноостановитебуксирный

автомобиль.Заглушитедвигательбуксирного

автомобиля.Устранитевсенеисправности

передвозобновлениембуксировки.

•Передтехобслуживаниемиливыполнением

любыхрегулировокприцепавыполните

следующиедействия:

–Остановитебуксирныйавтомобильи

включитестояночныйтормоз.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3448-349*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-349 Rev A Буксируемый прицеп TransPro™ 200 Номер модели 04219—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 04229—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 04239—Заводской номер 400000000 и до Инструкции по монтажу Техника безопасности • Прицеп TransPro 200 предназначен • • • для использования только с машинами Greensmaster с пешеходным управлением. Буксировка несовместимых изделий может привести к повреждению прицепа и/или травме оператора. Полный список совместимых машин см.
PAGE 2
• – Заблокируйте колеса подставками для предотвращения движения прицепа. – Заглушите двигатель буксирного автомобиля и извлеките ключ. Когда прицеп отсоединен от буксирного автомобиля: – Храните прицеп на ровной горизонтальной поверхности. • Следите за тем, чтобы все крепежные детали были надежно затянуты. Заменяйте все детали, снятые во время технического обслуживания или выполнения регулировок.
PAGE 3
Монтаж Сборка комплекта подходящей конфигурации Вы можете установить один из следующих комплектов в соответствии с нужной вам конфигурацией: • Комплект рейлинговой погрузки (модель 04229); см. раздел Сборка комплекта рейлинговой погрузки (страница 3) • Комплект колесной погрузки (модель 04219); g340445 Рисунок 2 см. раздел Сборка комплекта колесной погрузки (страница 5) 1. Винт с шестигранной головкой 2. Штифт Сборка комплекта рейлинговой погрузки 3. 3.
PAGE 4
g341266 Рисунок 4 1. Винтовая стяжка звена цепи 2. Звено цепи 7. 3. Упор колеса Подсоедините пружину к упору колеса и болту внутри узла рейлинга (Рисунок 5). g340144 Рисунок 6 1. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 3. Болт с буртиком 2. Шайбы 4. Узел рейлинга g341267 Рисунок 5 1. Пружина 8. 9. 2. Болт Используйте фланцевую гайку (5/16 дюйма), 2 шайбы и болты с буртиками для крепления узла рампы к узлу рейлинга (Рисунок 6). 4 Используйте звено цепи для подсоединения цепи к узлу рампы (Рисунок 7).
PAGE 5
Сборка комплекта колесной погрузки Примечание: Выполните следующие действия для сборки левой и правой колесных рамп. На следующих рисунках показана правая сторона комплекта колесной погрузки. 1. Используйте 4 винта с внутренним шестигранником типа Torx и 4 гайки (5/16 дюйма) для крепления кронштейна штифта защелки к направляющей пластине узла рампы (Рисунок 9). g348131 Рисунок 7 1. Узел рампы 3. Цепь 2. Звено цепи 10.
PAGE 6
направляющих пластин на Рисунок 30 в разделе Погрузка на прицеп (страница 13). 4. Используйте флажковый штифт и винт с шестигранной головкой для крепления упора колеса к узлу рампы (Рисунок 12). g340442 Рисунок 12 1. Упор колеса 2. Винт с шестигранной головкой g345954 Рисунок 10 1. Направляющая пластина 3. Контргайка с нейлоновой вставкой (5/16 дюйма) 5. 2. Болт (5/16 x ¾ дюйма) 3. 3. Флажковый штифт Используйте звено цепи для установки цепи на винтовую стяжку цепи (Рисунок 13).
PAGE 7
11. Используйте звенья цепи для подсоединения каждой цепи к узлам рампы (Рисунок 17). g341296 Рисунок 14 1. Винтовая стяжка звена цепи 2. Звено цепи 9. 3. Упор колеса Подсоедините пружину к упору колеса и нижней части рампы (Рисунок 15). g341295 Рисунок 15 1. Пружина 2. Подсоедините пружину здесь. g348127 Рисунок 17 10. 1. Узел рампы Используйте ось поворота и шплинт для крепления узла рампы к узлу рейлинга (Рисунок 16). 2. Звено цепи g349912 Рисунок 16 1. Узел рампы 3. Узел рейлинга 2.
PAGE 8
Сборка прицепа Крепление средней опоры к основной раме Установка несущих стержней на основную раму Используйте 2 винта (⅜ дюйма) для крепления средней опоры к основной раме (Рисунок 20). 1. Расположите среднюю опору на основной раме, как показано на Рисунок 18. g339765 Рисунок 20 1. Винт (⅜ дюйма) g338068 Рисунок 18 1. Средняя опора 2. Основная рама Установка колес 2. 1.
PAGE 9
Установка дышла прицепа на основную раму Установка креплений валиков на среднюю опору 1. Используйте 6 каретных болтов и 6 фланцевых гаек (5/16 дюйма) для установки креплений валиков на среднюю опору (Рисунок 22). Используйте 2 болта (7/16 дюйма), 4 шайбы и 2 стопорные гайки для крепления дышла прицепа к основной раме (Рисунок 23). Дышло прицепа должно быть параллельно земле, когда прицеп подсоединен к буксирному автомобилю.
PAGE 10
Эксплуатация Совместимые машины Конструкция этого прицепа позволяет настроить его конфигурацию для следующих машин с пешеходным управлением Greensmaster без необходимости применения дополнительных комплектов: Машина Модель Greensmaster 1018 04820 Greensmaster 1021 04830 Greensmaster Flex 1018 04850 Greensmaster Flex 1021 04860 Greensmaster e1021 04831 Greensmaster eFlex 1021 04861 Конструкцию этого прицепа можно настроить на следующие машины с пешеходным управлением Greensmaster с использовани
PAGE 11
Настройка ширины прицепа Примечание: Газонокосилки с шириной более 21 дюйма (например, Greensmaster 1026) нельзя погрузить на этот прицеп. • Настройка прицепа на 18-дюймовые газонокосилки: используйте штифты для крепления осей поворота рейлингов к внутренним отверстиям (Рисунок 24).
PAGE 12
• Настройка прицепа на 21-дюймовые газонокосилки: используйте штифты для крепления осей поворота рейлингов к наружным отверстиям (Рисунок 25).
PAGE 13
Подсоединение прицепа к Погрузка на прицеп буксирному автомобилю 1. Подготовка к погрузке на прицеп Поднимите ручку дышла (Рисунок 26). Примечание: При подъеме ручки происходит втягивание подвижного узла. 1. Заблокируйте колеса прицепа подставками. 2. Потяните штифты защелок с обеих сторон прицепа, чтобы освободить рейлинги или рампы и опустить их на землю (Рисунок 28). g337017 Рисунок 26 1. Ручка дышла 3. Подвижный узел 2. Штифт дышла 2.
PAGE 14
g261683 Рисунок 29 1. Шестигранный вал 3. Рейлинговое колесо 2. Защелка • Колесный комплект: установите g338779 Рисунок 30 Прицеп, оборудованный колесным комплектом транспортные колеса на шестигранные валы; см. Руководство оператора для вашего тягового блока. Погрузка машины на прицеп 1. Используя плоские рампы или рейлинги, медленно заведите машину на прицеп так, чтобы передний валик находился в креплении валика (Рисунок 30).
PAGE 15
g342551 Рисунок 31 Левое колесо условно не показано. 1. Переднее крепление валика 2. Заднее крепление валика C. Убедитесь в том, что передний валик полностью вошел под крепление валика, и затяните фланцевые гайки, которые удерживают крепление валика на месте; см. раздел Проверка моментов затяжки крепежных деталей, фиксирующих крепления валиков (страница 17). D. Переместите переднюю машину назад до контакта транспортных или рейлинговых колес с поднятыми упорами колес. E.
PAGE 16
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первые 10 часа Перед каждым использованием или ежедневно Ежегодно Порядок технического обслуживания • Проверьте момент затяжки зажимных гаек колес. • Проверьте давление в шинах. • Проверьте колесные подшипники на наличие люфта. • Смажьте цепь. • Проверьте моменты затяжки крепежных деталей, фиксирующих крепления валиков.
PAGE 17
Проверка моментов затяжки крепежных деталей, фиксирующих крепления валиков g274650 Интервал обслуживания: Ежегодно Рисунок 34 Затяните крепежные детали, фиксирующие крепления валиков (Рисунок 33), с моментом 79 Н∙м. Проверка зазора упора Только для комплекта с рейлинговой погрузкой Интервал обслуживания: Ежегодно Когда рампы зафиксированы в поднятом положении, проверьте зазор между упором и нижней частью рейлинга. Зазор должен быть равен 2,5 мм, как показано на Рисунок 35.
PAGE 18
g348160 Рисунок 35 1. Рейлинг 3. Упор 2.
PAGE 19
Примечания:
PAGE 20
Примечания:
PAGE 21
Примечания:
PAGE 22
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 23
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
PAGE 24
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.