Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3428-226RevA

RemorqueTransPro100

N°demodèle04240—N°desérie403410001etsuivants

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal98-8688

98-8688

1.Attention–nedescendezpasdepenteaveclevéhicule

équipéd'uneremorque;neperdezpaslecontrôledu

véhiculenidelaremorque.

3.Attention–nedépassezpas24km/h.

2.Attention–netransportezpasdepassagers.4.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;lepoidsmaximum

delaremorqueestde227kgetlepoidsmaximumàlaèche

estde25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3428-226*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-226 Rev A Remorque Trans Pro 100 N° de modèle 04240—N° de série 403410001 et suivants Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal98-8688 98-8688 1.
PAGE 2
Montage Assemblage de la remorque 1. decal98-8687 98-8687 1. Les pneus de la remorque doivent être gonflés à une pression de 0,35 bar ; lisez le Manuel de l'utilisateur. Avec les 4 boulons de carrosserie et les 4 contre-écrous, montez un essieu sur le côté supérieur des supports de montage, de chaque côté du plateau de la remorque, comme montré à la Figure 1. decal98-8676 98-8676 1. Attention – ne montez pas sur la rampe ; vous pourriez glisser et tomber. g246924 Figure 1 decal133-8061 133-8061 1.
PAGE 3
g233569 Figure 2 1. Timon 3. Tige de roue 2. Plateau de la remorque 4. Butée g233570 Figure 4 1. Rampe de remorque 3. Verrou de rampe 2. Tige d'articulation 4. Guide-roue 6. Faites pivoter la rampe de la remorque vers le haut et accrochez le verrou de la rampe dans le trou au sommet du guide-roue (Figure 4). Réglage du pincement des roues Pour éviter l'usure prématurée des pneus, le pincement des roues doit être de 0 à 3 mm. g282662 Figure 3 1. Timon 2. Boulon (⅜" x 2¾") 5.
PAGE 4
Réglage du timon de la remorque Déplacez les entretoises en haut ou en bas du timon jusqu'à ce que la remorque soit parallèle au sol ou s'adapte à l'attelage du véhicule tracteur (Figure 6). g216504 Figure 7 g012166 Figure 6 1. Timon de remorque 3. Entretoise d'attelage 2. Attelage de remorque Chargement de la remorque 1. Décrochez le verrou de la rampe sur le guide-roue et abaissez la rampe au sol. 2. Faites pivoter le premier jeu de tiges de roue vers le haut. 3.
PAGE 5
Utilisation Conseils d'utilisation • Vérifiez que la remorque est correctement accouplée au véhicule tracteur avant de charger ou décharger les machines afin d'éviter tout mouvement ou relevage inopiné du timon. Machines compatibles Cette remorque peut accepter diverses Greensmaster® autotractées ; voir les listes suivantes pour plus de précisions. • La remorque augmente le poids imposé au véhicule. Conduisez le véhicule avec prudence.
PAGE 6
Coupez le moteur du véhicule tracteur. Réparez les dommages avant le remorquage. • Avant l'entretien ou les réglages de la remorque : – Arrêtez le véhicule tracteur et serrez le frein de stationnement. – Coupez le moteur du véhicule tracteur et enlevez la clé. • Maintenez toutes les fixations bien serrées. Reposez les pièces déposées au cours de l'entretien ou des réglages.
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8
Remarques:
PAGE 9
Remarques:
PAGE 10
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 11
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.