Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3428-227RevA

RimorchioatrainoTransPro100

Nºdelmodello04240—Nºdiserie403410001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal98-8688

98-8688

1.Avvertenza–nonguidateilveicoloconilrimorchioindiscesa

dapendenze;nonperdeteilcontrollodelveicoloedel

rimorchio.

3.Avvertenza–nonsuperatelavelocitàdi24km/h.

2.Avvertenza–nontrasportatepasseggeri.4.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore;ilpeso

massimodelrimorchioèparia227kg;ilpesomassimodel

timoneèparia25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3428-227*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-227 Rev A Rimorchio a traino Trans Pro 100 Nº del modello 04240—Nº di serie 403410001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all'operatore e ubicate vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal98-8688 98-8688 1.
PAGE 2
Installazione Montaggio del rimorchio 1. decal98-8687 98-8687 1. Gli pneumatici del rimorchio devono essere gonfiati a 0,35 bar; fate riferimento al Manuale dell’operatore. Utilizzando i 4 bulloni a testa tonda e i 4 dadi di bloccaggio, montate un assale sul lato superiore delle staffe di montaggio su ciascun lato del pianale del rimorchio, come illustrato nella Figura 1. decal98-8676 98-8676 1. Avvertenza – non salite sulla rampa: potreste scivolare e cadere.
PAGE 3
g233569 Figura 2 1. Gruppo timone 3. Asta delle ruote 2. Pianale del rimorchio 4. Arresto g233570 Figura 4 1. Rampa del rimorchio 3. Fermo della rampa 2. Asta della cerniera 4. Guida delle ruote 6. Ruotate la rampa del rimorchio verso l'alto e agganciate il fermo della rampa nel foro nella parte superiore della guida delle ruote (Figura 4). Regolazione della convergenza delle ruote Per evitare un'usura prematura degli pneumatici, le ruote devono avere una convergenza compresa tra 0 e 3 mm.
PAGE 4
meno rispetto alla distanza posteriore da centro a centro (Figura 1). Regolazione del timone del rimorchio Spostate i distanziali sulla parte superiore o inferiore del timone fino a quando il rimorchio non è parallelo al terreno o fino a quando non si inserisce nell'attacco del veicolo trainante (Figura 6). g216504 Figura 7 8. Ruotate la rampa del rimorchio verso l'alto e agganciate il fermo della rampa nel foro nella parte superiore della guida delle ruote (Figura 4). 9.
PAGE 5
Funzionamento Suggerimenti • Assicuratevi che il rimorchio sia correttamente collegato al veicolo trainante prima di caricare o scaricare le macchine, per evitare uno spostamento o uno scatto verso l'alto improvvisi del timone. Macchine compatibili Questo rimorchio supporta una varietà di macchine Greensmaster® con operatore a terra; consultate il segue elenco per maggiori dettagli. • Il rimorchio aggiunge un peso di traino aggiuntivo al veicolo. Guidate il veicolo in sicurezza.
PAGE 6
• Prima di eseguire interventi di revisione o di regolazione sul rimorchio, procedete come segue: – Fermate il veicolo trainante e inserite il freno di stazionamento. – Spegnete il motore del veicolo trainante e togliete la chiave. • Mantenete tutti i dispositivi di fissaggio saldamente serrati. Riposizionate eventuali pezzi rimossi durante la revisione o regolazione.
PAGE 7
Note:
PAGE 8
Note:
PAGE 9
Note:
PAGE 10
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 11
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione – www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
PAGE 12
La garanzia del marchio Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.