Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3428-232RevA

ReboqueàretaguardaTransPro100

Modelonº04240—Nºdesérie403410001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal98-8688

98-8688

1.Aviso—nãoconduzaoveículocomumatreladoadescerum

declive;nãopercaocontrolodoveículoeatrelado.

3.Aviso–Nãoultrapasse24km/h.

2.Aviso–Nãotransportepassageiros.4.Aviso–leiaoManualdoutilizador;acapacidademáxima

doreboqueéde227kg;acapacidademáximadogarfoé

de25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3428-232*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-232 Rev A Reboque à retaguarda Trans Pro 100 Modelo nº 04240—Nº de série 403410001 e superiores Instruções de instalação Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal98-8688 98-8688 1. Aviso—não conduza o veículo com um atrelado a descer um declive; não perca o controlo do veículo e atrelado. 3.
PAGE 2
Instalação Montar o atrelado 1. decal98-8687 98-8687 1. Os pneus do reboque devem ser cheios com 0,35 bar; leia o Manual do utilizador. Utilizando os quatro parafusos de carroçaria e as quatro porcas de bloqueio, monte um eixo no lado superior dos suportes de montagem em cada lado da plataforma do atrelado como se mostra na Figura 1. decal98-8676 98-8676 1. Aviso—não suba a rampa, pode escorregar e cair. g246924 Figura 1 decal133-8061 133-8061 2 1. Suporte de montagem 4. Conjunto da roda 2.
PAGE 3
g233569 Figura 2 1. Conjunto do garfo 3. Barra da roda 2. Plataforma do atrelado 4. Batente g233570 Figura 4 1. Rampa do atrelado 3. Trinco da rampa 2. Barra da dobradiça 4. Guia da roda 6. Incline a rampa do atrelado para cima e engate o trinco da rampa no furo na parte superior da guia da roda (Figura 4). Ajuste do alinhamento das rodas Para evitar o desgaste prematuro dos pneus, as rodas devem ter um alinhamento de 0 a 3 mm. g282662 Figura 3 1.
PAGE 4
Ajustar o garfo do atrelado Mova os espaçadores para a parte superior ou inferior do garfo até que o atrelado fique paralelo ao chão ou até que encaixe no engate do veículo de reboque (Figura 6). g216504 g012166 Figura 7 Figura 6 1. Garfo do atrelado 3. Espaçador do engate 2. Engate do reboque Carregamento do reboque 1. Desengate o trinco da rampa da guia da roda e desça a rampa para o solo. 2. Incline o primeiro conjunto das barras das rodas para cima. 3.
PAGE 5
Funcionamento Conselhos de utilização • Certifique-se de que o atrelado está devidamente ligado ao veículo de reboque antes de carregar ou descarregar as máquinas para evitar que o garfo se mova ou tombe subitamente. Máquinas compatíveis Este atrelado suporta uma variedade de máquinas Greensmaster ® com operador apeado, consulte as listas seguintes para mais informações. • O atrelado adiciona peso de reboque extra ao veículo. Conduza o veículo com segurança.
PAGE 6
• Antes de fazer reparações ou ajustes ao reboque, faça o seguinte: – Pare o veículo de reboque e aplique o travão de mão. – Desligue o motor do veículo de reboque e retire a chave. • Mantenha todas as fixações bem apertadas. Substitua quaisquer peças removidas durante a assistência ou ajustes.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8
Notas:
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Aviso de privacidade europeu As informações recolhidas pela Toro A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar a sua reclamação da garantia e para o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro local.
PAGE 11
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.p65Warnings.ca.gov.) O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
PAGE 12
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a excepção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).