Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3428-225RevA

RemolqueTransPro100

Nºdemodelo04240—Nºdeserie403410001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal98-8688

98-8688

1.Advertencia–noconduzcaelvehículoconunremolqueen

unapendientedescendiente;nopierdaelcontroldelvehículo

ydelremolque.

3.Advertencia–nosuperelos24km/h.

2.Advertencia–notransportepasajeros.4.Advertencia–leaelManualdeloperador;elpesomáximodel

remoqueesde227kgyelpesomáximosobrelabarrade

remolqueesde25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3428-225*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3428-225 Rev A Remolque TransPro 100 Nº de modelo 04240—Nº de serie 403410001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal98-8688 98-8688 1.
PAGE 2
Instalación Montaje del remolque 1. decal98-8687 98-8687 1. Los neumáticos del remolque deben inflarse a 0,35 bar (5 psi); lea el Manual del operador. Con los 4 pernos de cuello cuadrado y las 4 contratuercas, monte un eje en la parte superior de los soportes de montaje a cada lado de la plataforma del remolque, tal y como se muestra en la Figura 1. decal98-8676 98-8676 1. Advertencia – no suba por la rampa, ya que podría resbalarse y caer. g246924 Figura 1 decal133-8061 133-8061 2 1. Soporte 4.
PAGE 3
g233569 Figura 2 1. Barra de remolque 3. Varilla de rueda 2. Plataforma del remolque 4. Parada g233570 Figura 4 1. Rampa del remolque 3. Cierre de la rampa 2. Varilla de bisagra 4. Guía de la rueda 6. Gire la rampa del remolque hacia arriba y enganche el cierre de la rampa en el taladro en la parte superior de la guía de la rueda (Figura 4). Ajuste de la convergencia de las ruedas Para evitar el desgaste prematuro de los neumáticos, las ruedas deben tener una convergencia de entre 0 y 3 mm.
PAGE 4
que en la distancia entre centros en la parte trasera (Figura 1). Ajuste de la barra de remolque Mueva los espaciadores a la parte superior o inferior de la barra, hasta que el remolque esté paralelo a la tierra o hasta que se ajuste al enganche del vehículo de remolque (Figura 6) g216504 Figura 7 8. Gire la rampa del remolque hacia arriba y enganche el cierre de la rampa en el taladro en la parte superior de la guía de la rueda (Figura 4). 9. Guarde los recogedores en el vehículo de remolque.
PAGE 5
Consejos de uso Operación • Asegúrese de que el remolque está conectado correctamente al vehículo de remolcado antes de cargar o descargar las máquinas, para evitar que la barra se mueva o se desplace hacia arriba repentinamente. Máquinas compatibles Este remolque es compatible con una variedad de máquinas dirigidas Greensmaster®, consulte las siguientes listas para obtener más detalles. • El remolque añade peso extra de remolcado al Importante: Este remolque está diseñado para vehículo.
PAGE 6
• Antes de reparar el remolque o llevar a cabo ajustes en el mismo, realice lo siguiente: – Detenga el vehículo de remolque y accione el freno de estacionamiento. – Apague el vehículo de remolque y retire la llave. • Mantenga todas las fijaciones apretadas correctamente. Sustituya cualquier pieza que se haya retirado durante los trabajos de mantenimiento o ajuste.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8
Notas:
PAGE 9
Notas:
PAGE 10
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 11
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo—www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).