Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3422-557RevA

RimorchiotrainatoTransPro100

Nºdelmodello04240—Nºdiserie402990001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal98-8688

98-8688

1.Avvertenza–Nonguidateilveicoloconunrimorchioincollina

indiscesa;nonperdetecontrollodelveicoloedelrimorchio.

3.Avvertenza–Nonsuperatelavelocitàdi24km/h.

2.Avvertenza–Nontrasportatepasseggeri.4.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatore;ilpeso

massimodelrimorchioèparia227kg;ilpesomassimodel

timoneèparia25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3422-557*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-557 Rev A Rimorchio trainato Trans Pro 100 Nº del modello 04240—Nº di serie 402990001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal98-8688 98-8688 1. Avvertenza – Non guidate il veicolo con un rimorchio in collina 3. Avvertenza – Non superate la velocità di 24 km/h.
PAGE 2
Installazione Montaggio del rimorchio 1. decal98-8687 98-8687 1. Gli pneumatici del rimorchio devono essere gonfiati a una pressione di 0,34 bar; leggete il Manuale dell’operatore. Fissate il gruppo timone alla staffa di montaggio nella parte sottostante del pianale del rimorchio con 2 bulloni (⅜" x 2¾") e 2 dadi di bloccaggio (Figura 1). decal98-8676 98-8676 1. Avvertenza – Non arrampicatevi sulla rampa, potreste scivolare e cadere. g233569 Figura 1 1. Gruppo timone 3. Asta della ruota 2.
PAGE 3
4. Sgonfiate gli pneumatici a 0,34 bar. 5. Montate la rampa del rimorchio sul retro del pianale con il perno di incernieramento e le due coppiglie (Figura 3). Nota: Applicate un leggero strato di grasso al perno di incernieramento prima del montaggio. g012164 Figura 4 1. Distanza interasse anteriore 3. 2.
PAGE 4
5. Spegnete il motore e inserite il freno di stazionamento. Funzionamento 6. Ruotate la prima serie di aste delle ruote verso il basso dietro alle ruote di trasporto (Figura 1). Macchine compatibili 7. Ripetete la procedura nel caso in cui siate trasportando 2 macchine. Il rimorchio supporta un buon numero di macchine Greensmaster con operatore a terra; fate riferimento agli elenchi che seguono per ulteriori informazioni.
PAGE 5
Suggerimenti • Prima degli interventi di manutenzione o di regolazione sul rimorchio, eseguite le seguenti operazioni: • Accertatevi che il rimorchio sia collegato correttamente al veicolo trainante prima di caricare o scaricare le macchine, in modo da prevenire il movimento improvviso e indesiderato del timone o il suo sollevamento. – Fermate il veicolo trainante e inserite il freno di stazionamento. – Spegnete il motore del veicolo trainante e togliete la chiave.
PAGE 6
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 7
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 8
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).