Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

FormNo.3422-554RevA

RemolqueTransPro100

Nºdemodelo04240—Nºdeserie402990001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal98-8688

98-8688

1.Advertencia–noconduzcaunvehículoconremolquecuesta

abajo;nopierdaelcontroldelvehículoyelremolque.

3.Advertencia—nosuperelos24km/h.

2.Advertencia–nollevepasajeros.4.Advertencia–leaelManualdeloperador;elpesomáximodel

remolqueesde227kgyelpesomáximosobreelenganche

esde25kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-554*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-554 Rev A Remolque Trans Pro 100 Nº de modelo 04240—Nº de serie 402990001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal98-8688 98-8688 1.
PAGE 2
Instalación Montaje del remolque 1. decal98-8687 98-8687 1. Los neumáticos del remolque deben inflarse a 0,35 bar (5 psi); lea el Manual del operador. Monte la barra de tracción en el soporte de montaje de la cara inferior de la plataforma del remolque con 2 pernos (⅜" x 2¾") y 2 contratuercas (Figura 1). decal98-8676 98-8676 1. Advertencia — no se suba por la rampa; podría resbalar y caerse. g233569 Figura 1 1. Barra de tracción 2. Plataforma del remolque 3. Varilla de sujeción de la rueda 4.
PAGE 3
. Monte un conjunto de rueda en cada cubo del eje con 4 tuercas (Figura 2) y apriete las tuercas a 108,5 N·m. 4. Desinfle los neumáticos a 5 psi (34 kPa). 5. Monte la rampa del remolque en la parte trasera de la plataforma del remolque con el pasador de la bisagra y 2 chavetas (Figura 3). g012164 Figura 4 Nota: Aplique una capa ligera de grasa al pasador de la bisagra antes del montaje. 1. Distancia centro a centro – delante 3. 2.
PAGE 4
6. Pivote hacia abajo el primer juego de varillas de sujeción de la rueda, detrás de las ruedas de transporte (Figura 1). 7. Repita este procedimiento si tiene que llevar 2 máquinas. Operación Máquinas compatibles Este remolque es apto para una variedad de máquinas manuales Greensmaster; consulte las listas siguientes para una información más detallada. Nota: Utilice el primer juego de varillas de sujeción de las ruedas como tope para la segunda máquina (Figura 6).
PAGE 5
Consejos de operación – Detenga el vehículo de remolque y ponga el freno de estacionamiento. • Asegúrese de que el remolque está conectado – Apague el vehículo de remolque y retire la llave. correctamente al vehículo de remolque antes de cargar o descargar las máquinas, para evitar que la barra de tracción se mueva o salte repentinamente hacia arriba. • Mantenga firmemente apretados todas las fijaciones.
PAGE 6
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
PAGE 7
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo—www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
PAGE 8
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).