Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsTrans Pro 100 Tow-Behind Trailer

Table Of Contents

FormNo.3415-685RevA

RemolqueTransPro100

Nºdemodelo04240—Nºdeserie310000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal98-8688

98-8688

1.Advertencia–noconduzcaunvehículoconremolquecuesta

abajo;nopierdaelcontroldelvehículoyelremolque.

3.Advertencia—nosuperelos24km/h.

2.Advertencia–nollevepasajeros.4.Advertencia–leaelManualdeloperador;elpesomáximodel

remolqueesde227kgyelpesomáximosobreelenganche

esde25kg.

decal98-8687

98-8687

1.Losneumáticosdelremolquedebeninarsea0,35bar(5

psi);leaelManualdeloperador.

decal98-8676

98-8676

1.Advertencia—nosesubaporlarampa;podríaresbalar

ycaerse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3415-685*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-685 Rev A Remolque Trans Pro 100 Nº de modelo 04240—Nº de serie 310000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal98-8688 98-8688 1.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. Plataforma del remolque Barra de tracción Cubo del eje Conjunto de la rueda Rampa del remolque Perno (3/8 x 2¾") Espaciador Contratuercas de nylon (3/8") Pernos de cuello cuadrado (3/8" x 1") Contratuercas (3/8") Tuercas de la rueda Pasador de la bisagra Pasadores de horquilla 1 1 2 2 1 2 2 2 8 8 8 1 2 Monte el remolque. No se necesitan piezas – Ajuste la barra de tracción.
PAGE 3
Montaje del remolque 1. Monte la barra de tracción en el soporte de montaje de la cara inferior de la plataforma del remolque con 2 pernos (3/8" x 2¾"), 2 espaciadores y 2 contratuercas. Para la mayoría de las aplicaciones, utilice los taladros de montaje delanteros de la barra de tracción y el soporte (Figura 1). g012162 g216502 Figura 1 1. Barra de tracción 2. Plataforma del remolque Figura 2 3. Varilla de sujeción de la rueda 4. Parar 1. Soporte de montaje 4. Perno de cuello cuadrado 2. Eje 5.
PAGE 4
g012164 Figura 3 1. Distancia centro a centro – delante 4. 2. Distancia centro a centro – detrás g012166 Figura 5 Importante: Una presión más alta en los 1. Barra de tracción del remolque neumáticos puede dañar la máquina. 2. Enganche de remolque Monte la rampa del remolque en la parte trasera de la plataforma del remolque con el pasador de la bisagra y 2 chavetas (Figura 4). Carga del remolque Nota: Aplique una capa ligera de grasa al pasador de la bisagra antes del montaje.
PAGE 5
Operación Consejos de operación • Puede utilizar el remolque para las máquinas g216504 Figura 6 7. Suba la rampa del remolque y enganche el cerrojo de la rampa en el orificio de la parte superior de la guía de las ruedas (Figura 4). 8. Guarde los recogedores en el vehículo de remolque. • • • 5 Greensmaster 1000, 1010, 2000, Flex 21, 2100 y eFlex 2100.
PAGE 6
pendiente si es posible. Puede volcar el vehículo, lo que puede dar lugar a lesiones graves o la muerte. • Antes de conducir hacia atrás, mire hacia atrás y asegúrese de que la zona está libre de personas y obstáculos. Conduzca hacia atrás lentamente y esté atento al movimiento del remolque. • Extreme las precauciones y reduzca la velocidad al conducir el remolque y el vehículo de remolque en marcha atrás. • Vigile el tráfico cuando esté cerca de una carretera o cuando cruce una.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1.500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).