Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersFlat Ramp Kit, TransPro 80 Tow-Behind Trailer

FormNo.3415-604RevB

Cadredetransport

RemorqueTransPro™80

N°demodèle04238—N°desérie230000801etsuivants

N°demodèle04244

N°demodèle04245

N°demodèle04247

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal98-8687

98-8687

1.Lespneusdelaremorquedoiventêtregonésàune

pressionde0,35bar;lisezleManueldel'utilisateur.

decal106-4669

106-4669

1.Attention–netransportezpasdepassagers;netractez

paslaremorquesurdespentesdeplusde15°;ne

dépassezpas24km/h;conduisezenlignedroitequand

vousavancezàgrandevitesse;adaptezlavitesseen

fonctiondel'étatduterrain.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3415-604*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-604 Rev B Cadre de transport Remorque TransPro™ 80 N° de modèle 04238—N° de série 230000801 et suivants N° de modèle 04244 N° de modèle 04245 N° de modèle 04247 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal98-8687 98-8687 1.
PAGE 2
Montage Montage de l'essieu et de la rampe (modèle 04245) ou des rails (modèles 04244 et 04247) Le système Transpro 80 est conçu pour être utilisé avec les Greensmaster 800, 1000, 1010, 1600, 1610, 2000 et 2600, ainsi qu'avec les Greensmaster autotractées Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120, et eFlex 1800, 1820, 2100 et 2120. 1. Montage du timon 1. Insérez le timon dans le cadre en alignant les trous de montage arrière (Figure 1). 2.
PAGE 3
g215363 g215364 Figure 4 Figure 3 1. Essieu 2. Rampe droite 3. Boulon (3/8" x 3") 4. Rondelle 5. Écrou 1. Essieu 2. Rail droit 4. Rondelle 5. Écrou 3. Boulon (3/8" x 3") Montage des roues 1. 2. Montez une roue sur chaque moyeu d'essieu à l'aide de 4 écrous de roue (Figure 5). Serrez les écrous à 108 N·m. Réglez la pression des pneus à 3,4 bar. g014665 Figure 5 1. Essieu 2. Roue Important: Une pression de gonflage plus élevée peut endommager la machine.
PAGE 4
Montage des roues de la tondeuse de greens (Modèles 04244 et 04247 seulement) Remarque: Sur les Greensmaster 1000, 1010 et 2000 avec groomer, vous devez déposer l'arbre de roue côté groomer ; achetez et montez un arbre de roue neuf (réf. 106–5385). Vous devez aussi monter le rail côté groomer dans les trous prévus sur les Greensmaster 1600 et 1610 (Figure 2).
PAGE 5
3. Insérez une roue sur chaque arbre et fixez-la avec un clip (Figure 10). 4. Si les galets ne sont pas centrés sur les rails, desserrez les fixations qui maintiennent les rails sur la remorque, ajustez la position des rails de manière à centrer les galets, puis resserrez les fixations. 5. Coupez le moteur et serrez le frein de stationnement. 6.
PAGE 6
Utilisation Conseils d'utilisation 1. Le système Transpro 80 est conçu pour être utilisé avec les Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000 et 2600, ainsi qu'avec les Greensmaster autotractées Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 et eFlex 1800, 1820, 2100, 2120. Le remorquage d'autres produits peut endommager les essieux et les transmissions qui continuent de tourner pendant le remorquage. 2. Utilisez toujours un véhicule ayant la capacité de remorquage correcte.
PAGE 7
• Ralentissez toujours le véhicule tracteur à 11. Maintenez les écrous, boulons et autres fixations bien serrés. Reposez les pièces déposées au cours de l'entretien ou des réglages. 12. Pour garantir le meilleur rendement et la sécurité continue de ce produit, utilisez toujours des pièces de rechange Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires fabriqués par d'autres constructeurs peuvent affecter le fonctionnement, les performances ou la durabilité du produit.
PAGE 8
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 10 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues. • Faites l'entretien du moyeu de roue et vérifiez son état. • Graissez le moyeu de roue. Une fois par an Entretien du moyeu de roue Graissage du moyeu de roue Périodicité des entretiens: Une fois par an Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Soulevez la remorque avec des chandelles. 2.
PAGE 9
Contrôle du couple de serrage des écrous de roues Périodicité des entretiens: Après les 10 premières heures de fonctionnement Vérifiez le couple de serrage des écrous de roues chaque fois que vous montez les roues et après les 10 premières heures d'utilisation. ATTENTION Un mauvais couple de serrage peut entraîner la défaillance de la machine ou la perte d'une roue et provoquer des blessures graves. Serrez les écrous de roues à 108 N·m.
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12