Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersFlat Ramp Kit, TransPro 80 Tow-Behind Trailer

FormNo.3415-605RevB

Chasisdetransporte

RemolqueTransPro™80

Nºdemodelo04238—Nºdeserie230000801ysuperiores

Nºdemodelo04244

Nºdemodelo04245

Nºdemodelo04247

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal98-8687

98-8687

1.Losneumáticosdelremolquedebeninarsea0,35bar(5

psi);leaelManualdeloperador.

decal106-4669

106-4669

1.Advertencia–notransporteapasajeros;noconduzcael

remolqueporpendientessuperioresa15°;nosuperelos

24km/h;conduzcaenlínearectaalmoverserápido;ajuste

lavelocidadsegúnlascondicionesdelterreno.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3415-605*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-605 Rev B Chasis de transporte Remolque TransPro™ 80 Nº de modelo 04238—Nº de serie 230000801 y superiores Nº de modelo 04244 Nº de modelo 04245 Nº de modelo 04247 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal98-8687 98-8687 1.
PAGE 2
Montaje de los conjuntos de eje y rampa (Modelo 04245) o el raíl (Modelos 04244 y 04247) Instalación El TransPro 80 está diseñado para utilizarse con los Greensmaster 800, 1000, 1010, 1600, 1610, 2000, 2600, así como los Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 y los Greemaster dirigidos eFlex 1800, 1820, 2100, 2120. 1. Montaje de la barra de remolque 1. Introduzca la barra de remolque en el bastidor, alineando los taladros de montaje traseros (Figura 1). 2.
PAGE 3
g215363 g215364 Figura 4 Figura 3 1. Conjunto de eje 4. Arandela 2. Conjunto de rampa derecha 3. Perno (3/8" x 3") 5. Tuerca 1. Conjunto de eje 4. Arandela 2. Conjunto de raíl derecho 5. Tuerca 3.
PAGE 4
Montaje de los conjuntos de rueda Utilizando una de las configuraciones ilustradas en Figura 7 o Figura 8, ajuste y sujete las placas de enganche a la barra de remolque. 1. Monte un conjunto de rueda en cada cubo del eje con 4 tuercas (Figura 5). Apriete las tuercas a 108 N∙m. 2. Ajuste la presión de los neumáticos a 0,34 bar. g014667 Figura 7 Posición de enganche bajo g014665 Figura 5 1. Eje 2. Conjunto de la rueda Importante: Una presión más alta puede dañar la máquina.
PAGE 5
A. Carga del remolque Retire la tapa del tambor del lado derecho de la máquina (Figura 9). 1. Controle la posición de la plataforma del remolque y sujete bien la palanca, luego presione hacia abajo sobre el conjunto de enganche y la palanca de elevación (Figura 11). Baje la plataforma del remolque al suelo. g014670 Figura 11 1. Conjunto de enganche g017122 2. Palanca Figura 9 1. Tapa del tambor del lado derecho 2. Junta de colchón 3.
PAGE 6
g214902 Figura 12 GreensMaster cargado en un TransPro 80 con kit de raíl g014672 Figura 14 1. Varilla de sujeción de la rueda (posición cerrada) 7. Presione hacia abajo sobre la palanca hasta que el remolque quede enganchado en el conjunto de enganche (Figura 11). 8. En las máquinas Flex GreensMaster, fije la parte delantera de la máquina enganchando las correas elásticas al punto de amarre del recogedor.
PAGE 7
Operación • Siempre vaya despacio antes de y durante • Consejos de uso 1. 2. 3. • El TransPro 80 está diseñado para utilizarse con los Greensmaster 800, 1000, 1600, 2000, 2600, así como los Flex 18, 21, 1800, 1820, 2100, 2120 y los Greemaster dirigidos eFlex 1800, 1820, 2100 y 2120. El remolcado de otros productos puede dañar aquellos ejes y transmisiones que siguen girando durante el remolcado. Utilice solamente un vehículo con la capacidad adecuada de remolcado.
PAGE 8
12. Para garantizar un rendimiento óptimo y mantener la seguridad de este producto, utilice siempre piezas de repuesto genuinas Toro. El uso de piezas de repuesto y accesorios de otros fabricantes puede afectar a la operación, el rendimiento o la durabilidad de este producto. Dicho uso también podría invalidar la garantía de The Toro Company.
PAGE 9
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 10 horas Cada año Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas. • Mantenga el cubo de la rueda e inspecciónelo por si presenta daños. • Lubrique el conjunto del cubo de la rueda. Mantenimiento del cubo de la rueda Lubricación del conjunto del cubo de la rueda Intervalo de mantenimiento: Cada año 1.
PAGE 10
8. Fije el tapón del cubo. Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 10 horas Compruebe el par de apriete de las tuercas de las ruedas cada vez que instale las ruedas y después de las 10 primeras horas de funcionamiento. ADVERTENCIA Si no mantiene el par de apriete adecuado podría causar un fallo o la pérdida de la rueda y a su vez sufrir lesiones personales. Apriete las tuercas de las ruedas a 108 N·m.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12