Form No. 3383-450 Rev C 11 お よ び 14 枚 刃 カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ ト Greensmaster® Flex™/eFlex® 1800/2100 ト ラ ク ションユニット シリ ア ル 番 号 314000001 以 上 モ デ ル 番 号 04251—シ シリ ア ル 番 号 314000001 以 上 モ デ ル 番 号 04252—シ シリ ア ル 番 号 314000001 以 上 モ デ ル 番 号 04254—シ 製品の登録は www.Toro.com.
この説明書では、危険についての注意を促すための 警告記号図 2を使用しております。死亡事故を含む重 大な人身事故を防止するための注意ですから必ずお 守りください。 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品に、 ガンや先天性異常などの原因となる化学物 質が含まれているとされております。 g000502 図2 1. 危険警告記号 はじめに 重要 は この他に2つの言葉で注意を促しています。重 注はその他の 製品の構造などについての注意点を、注 注意点を表しています。 この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十 分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方 法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用 するのはお客様の責任です。 目次 安全について ............................................................. 3 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 3 組み立て ....................
安全について 安全な御使用のためには 機械の運転、移動や搬送、 保守整備、保管などに係わる人々の日常の意識や心 がけ、また適切な訓練などが極めて重要です。不適 切な使い方をしたり手入れを怠ったりすると、死亡や 負傷などの人身事故につながります。事故を防止す るために 以下に示す安全のための注意事項を必ずお 守りください。 • このカッティングユニットをお使いになる前に、トラ クションユニットと、カッティングユニットのオペレー ターズマニュアルとをよくお読みになり、内容を十分 に理解し、適切な方法でお使いください。 • 作業場所に子供を近づけないでください。子供に運 転させないでください。 • 疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂 取した時は取扱いを控えてください。 • ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて いない時は、運転しないでください。 • 作業にふさわしい服装を安全めがね、すべりにくく安 全な靴、聴覚保護具を着用してください。長い髪は 束ねてください。装飾品は身に着けないでください。 • 作業場所をよく確認し、はね飛ばされる危険のある ものはすべて取り除いてください。作業場所から人
組み立て その他の付属品 内容 数量 用途 オペレーターズマニュアル 1 カッティングユニットを取り付けて使用する前によくお読みく ださい。 パーツカタログ 1 パーツ番号を調べるための資料です。 認証証明書 1 将来のために保管してください。 ターゲットプレート スプリング 1 2 eFlexトラクションユニットの場合に取り付けます 1 前ローラを取り付ける 必要なパーツはありません。 手順 カッティングユニットの前ローラは取り付けられていませ ん。 ローラに付属している説明書に従い、カッティング ユニットの付属部品を使って、ローラをカッティングユ ニットに取り付けてください。 g016943 図3 1. 2 プロップ付属品ではありま せん 2.
. 両側の調整ができたら最終確認を行う紙片をリー ルの前から差し込んだ時にははさむだけ、下から 差し込むと切れるのが正しい調整である図 5。 注 リールと下刃のごくわずかの接触で紙が切れ なければいけない。接触を強くしないと切れない 場合には、鋭利な刃先を取り戻して精密なカッ トができるようにバックラップか研磨を行うことが 必要Toro 研磨マニュアル を参照 4 後ローラを調整する g014595 図4 1. 2. 必要なパーツはありません。 ベッドバー調整ねじ 手順 ベッドナイフとリールが見えるようにカッティング ユニットを後ろに傾ける 使用する刈高によって、後ローラブラケットの取り付け 位置を変更する必要があります図 6 または 図 7低位置 または高位置のどちらかに設定します。 重要 ユニット左右についているベッドバー調整 ねじのナットが床に当たっていないことを確認し てください 図 3 。 3. 刈高 1.6 mm6.
g014405 図7 サイドプレート取り付けフラ ンジ 2. スペーサ 1. 3. ローラブラケット g016944 図8 1. サイドプレート組み付けボルト 後ローラの調整は以下の手順で行う 1. カッティングユニットの後部を持ち上げてベッドナ イフの下に角材などの枕を置く。 2. 各ローラブラケットをそれぞれのサイドプレート取 り付けフランジおよびスペーサに固定している ナット2個を外す。 3. サイドプレート取り付けフランジとスペーサから、 ローラとボルトを外す。 4. 必要に応じてスペーサを、ローラブラケットの上ま たは下にする図 6または図 7。 5. ローラブラケットとスペーサとを、取り付けフラン ジの下側に、先ほど取り外したボルトを使って 取り付ける。 6.
5 刈り高の調整 必要なパーツはありません。 手順 注 このカッティングユニットには、エッジマックス・マイ クロカットベッドナイフとスタンダードベッドバーが標準 装備されています。実際の刈高は、これまでの刈り込 みに使用していた機器の調整ローラ、下刃の先端か らリールの中心線までの距離などやターフ自体のコン ディショングリーンの硬さ、季節条件などによって異な ります。まず、これまでの刈高設定よりも 0.20.4mm 程度高くセットして刈り込みを行い、仕上がり具合を見 ながら調整をしてください。 g014407 図9 注 刈高を 13mm 以上に設定するには高刈りキットが 必要です。 1. 刈高アーム 2. ロックナット 2. 注 以下の表により、希望する刈高に最も適したベッド ナイフを決定してください。 パーツ番号 エッジマックス・ マイクロカット標 準 115-1880 (2100) 117-1530 (1800) 0.062–0.188 inch (1.54.
6 カットオフバーを調整する 必要なパーツはありません。 手順 g016945 図 11 1. 刈りかすがリールからスムーズに出るように調整します ゲージバー 1. 4. バーの前端がローラに当たるように、調整ねじ で調整する。ローラ全体が下刃と平行になるよう に、ローラの両側を均等に調節する。 バー図 12をカッティングユニットに固定している ねじをゆるめる。 重要 前後のローラにゲージが当たり、ねじ頭が リールにぴったりと掛かっているのが正しい調 整状態です。下刃の左右端でこの状態となるよ うに調整してください。 5. ナットを締めて調整を固定する。締めすぎないよ うに注意すること。ワッシャの遊びがなくなるまで 締め付ければそれでよい。 g014643 図 12 1. 2. カットオフバー 隙間ゲージを使って、リール上面とバーの間を 1.
7 eFlex 用 に カ ッ テ ィ ン グ ユ ニ ッ トを調整するには この作業に必要なパーツ 1 ターゲットプレート 2 ピッチアームスプリング ターゲットプレートを取り付ける eFlex トラクションユニットでこのカッティングユニットを 使用する場合には、eFlex のトラクションユニットのオペ レーターズマニュアルにしたがって、 このカッティングユ ニットに付属しているターゲットプレートを取り付け、セ ンサーの調整を行ってください。ガソリンエンジンタイプ のマシンで使用する場合には、ターゲットプレートを取 り付ける必要はありません。eFlex トラクションユニット とガソリンエンジンユニットの両方でこのカッティングユ ニットを使用する場合には、ターゲットプレートを取り付 けます使用するトラクションユニットによってターゲットプ レートを取り外すなどの必要はありません。 1. カッティングユニットの オペレーターズマニュアル にしたがってカッティングユニットの準備を行う。 2. 中央のグラスシールドボルトを外す図 13。 3.
製品の概要 仕様 トラクタ このカッティングユニットは、Flex および eFlex のトラクションユニットに取り付けることができる。 刈高 ユニット左右にある垂直ねじ2本によって前ローラを上下させて刈高を調整し、固定キャップス クリュで固定する。 刈高調整範囲 ベンチ設定時の標準範囲は、1.6mm12.7mm。高刈りキットを装着した場合のベンチ設定範囲 は、725mm。実効刈高はターフのコンディション、ベッドナイフの種類、ローラの種類、装着 しているアタッチメントなどによって変化する。 リールベアリング ローラ ベッドナイフ ステンレス製シールド深溝ボールベアリング2個 前ローラの直径 63mm複数種類の構成から選択が可能。後ローラは、フルローラで、直径 は 51mm、材質はアルミニウム。 交換式の高炭素鋼製片刃ナイフを、フライス仕上げの鋳鉄製ベッドバーに固定。2100ではね じ13本、1800ではねじ11本で装着する。 ベッドナイフの調整 ユニット左右にあるねじを1ノッチずつ回転させることにより、下刃を、0.
運転操作 注 ベッドナイフとリール刃は継続的に接触してい るので、使用期間が長くなるとベッドナイフの全 長にわたり、切先部に小さなバリが出来てきま す。時々ヤスリでこのバリを取り除いてやると 切れ味が向上します。 ベッドナイフは、長期間使用しているうちにリー ルに削られ、リールの端部と接触する縁の部分 が角張ってきます。この角張った部分はヤスリで 削り落としてください。.
g017116 図 16 ベアリングハウジングの ナット 2. リール駆動ベルト 1. 4. 5. 6. 3. 圧縮スプリング 16mm⅝インチのトルクレンチでベアリングハウジ ングを回転させ、自由に動くことを確認する。 各ベルトを取り外す図 16。 図 17のデカルにある表を参考にして希望するク リップを決定し、そのクリップにセットするためには どのプーリを移動させる必要があるかを調べる。 注 各プーリには番号22、24、25がついてい る。希望するクリップ設定となるようにプーリを 移動する。 g017859 図 17 1. クリップ設定インチ 3. プーリの組み合わせ 2. リールの刃数 4. プーリのレイアウト 7. 8. 9. ⅛インチの六角レンチを使って、移動する必要の ある各プーリの固定ねじ2本をゆるめる 各プーリを外す。 各プーリを、それぞれの新しい位置に取り付け る 図 17 。 注 各プーリの固定ねじが、キーに合っているこ と、またシャフトの平たい面に当たっていること を確認する。 12 10. ねじを6.87.3 N0.850.91kg.
保守 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 ベッドバーの整備 ベッドバーの取り外し 1. ベッドバー調整ねじを左に回してベッドナイフと リールの接触をなくす図 18。 g016970 図 20 1. 2. ベッドバーボルト ナット 3. スチール製ワッシャ 4. ナイロン製ワッシャ ベッドバーの取り付け 1. ベッドバーアジャスタとスラストワッシャとの間に ベッドバーの固定用耳を入れる。 2. ベッドバーボルトとボルトについているナットと ワッシャ4枚全部で8枚で、ベッドバーを各サイド プレートに固定する。 3. サイドプレートのボスの両側にナイロンワッシャを 入れる。その外側からスチール製ワッシャを取り 付ける (図 20)。 4. ベッドバーボルトを 27 36N·m (2.8 3.7kg.m = 240320in-lbにトルク締めする。左右の遊びが完 全になくなって外側のスチール製ワッシャが回ら なくなるまでロックナットを手で締め付ける。内側 のワッシャには遊びがあってよい。 g014641 図 18 1. ベッドバー調整ねじ 2.
注 さらに詳しい説明が、「Toro リール/ロー タリー モアのための研磨マニュアル Form No. 80-300PT」に掲載されています。 注 バックラップが終わったら、ベッドナイフの前 端に軽くヤスリ掛けを行ってください。これにより ベッドナイフ前端に形成されたバリを取り除きま す。このとき刃先を削らないように注意してくださ い。刃先から完全にバリを取り除くためには、非 常に軽い感覚のヤスリ掛けが必要です。 注 カッティングユニットをトラクションユニットにとり つけたままでバックラップを行った場合には、作 業後に、トラクションユニットとカッティングユニッ トを接続する六角駆動シャフトカップルを忘れず に取り付けてください。 g014642 図 21 1. スプリングテンションナット 2.
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
Toro 製 品 の 総 合 品 質 保 証 限定保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品 質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品 に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧 下さい。 この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店 ディストリビュータ又はディーラー に対して、お客様から連絡をして頂くことが 必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問があ る場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Produc
