Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsForward-Rotating Groomer Drive System-Greensmaster Flex 1800/2100 and eFlex 1800/2100 Mower

FormNo.3390-851RevC

TondeuseGreensmasterFlex

™

1800/2100eteFlex

1800/2100–Systèmed'entraînementdegroomerà

rotationavant

N°demodèle04259

Instructionsdemontage

Lescylindresgroomerssuivantssontaussi

disponiblespourceproduit:

•Groomeràlamesaucarburede46cm

•Brossespiralede46cm

•Brossedegroomersouplede46cm

•Brossedegroomerdurede46cm

•Groomeràlamesenenacieràressortde46cm

•Groomeràlamesenacieràressortmincede

46cm

•Groomeràlamesenacieràressortde53cm

•Groomeràlamesaucarburede53cm

•Brossespiralede53cm

•Brossedegroomersouplede53cm

•Brossedegroomerdurede53cm

•Groomeràlamesenacieràressortmincede

53cm

Pourplusderenseignements,contactezvotre

distributeurToroagréé.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Contre-écrou(3/8x16po)

Couvercled'entraînementdroit

Courroiedegroomer

Entraînementdegroomer1

Boulonàépaulement2

Ressortd'extension1

Plaquelatéraled'entraînementdroite1

Entretoise1

Brasdegroomerdroit1

Boulon(M6)

Bague2

Rondelleélastique2

Contre-écrou(3/8x24po)

Plaquedesupportgauche1

Brasdegroomergauche1

Rondelle2

Entretoisedehauteurderouleau6

Boulon(¼po)

Pouliemenée1

Ressortdecompressionintérieur2

Ressortdecompressionextérieur2

Montagedusystèmed'entraînementdugroomeretd'un

cylindreoud'unebrosse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3390-851*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-851 Rev C Flex™ Tondeuse Greensmaster 1800/2100 et eFlex® 1800/2100 – Système d'entraînement de groomer à rotation avant N° de modèle 04259 Instructions de montage • Brosse de groomer dure de 53 cm • Groomer à lames en acier à ressort mince de Les cylindres groomers suivants sont aussi disponibles pour ce produit : 53 cm • Groomer à lames au carbure de 46 cm • Brosse spirale de 46 cm Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.
PAGE 2
Montage du système d'entraînement du groomer 5. Retirez les 2 boulons et écrous qui fixent le contrepoids à l'extrémité droite du plateau de coupe. Déposez le contrepoids (Figure 2). Important: Lisez attentivement ces instructions avant de monter ou d'utiliser le groomer. Le plateau de coupe et/ou le groomer ou encore la pelouse peuvent être endommagés si vous ne respectez pas les instructions de montage et d'utilisation énoncées dans ce manuel.
PAGE 3
8. Desserrez l'écrou de tension de la courroie et enlevez la courroie (Figure 3). 9. Desserrez les 2 vis qui fixent la poulie inférieure et déposez la poulie de l'arbre de cylindre (Figure 4). g028128 Figure 6 1. Ressort de compression 2. Ressort de compression intérieur et extérieur 2 12. Faites glisser l'entretoise sur l'arrière de l'entraînement droit, comme montré à la Figure 7. 1 g017633 g017663 Figure 4 G027980 1. Poulie inférieure 2. Vis de fixation 10.
PAGE 4
21. Insérez l'autre extrémité de l'arbre du groomer dans la plaque de support gauche (Figure 5). 15. Appliquez de la graisse sur les joints du support de roulement de l'entraînement et au bout de l'arbre du groomer (Figure 8). 22. Montez l'entraînement de courroie de cylindre au moyen des boulons retirés précédemment, et assurez-vous que la plaque latérale tourne librement (Figure 5). 23. Montez la poulie inférieure sur l'arbre de cylindre et fixez-la avec les 2 vis sur la clavette sur l'arbre (Figure 4).
PAGE 5
26. Insérez une douille dans le trou de l'entraînement du groomer (Figure 11). 1 3 2 2 1 g016217 Figure 13 G016215 1. Extrémité de tige de réglage de hauteur de coupe g016215 Figure 11 1. Bague G016217 2. Trou dans l'entraînement du groomer 3. Rondelle Belleville 2. Contre-écrou 30. Insérez l'arbre du rouleau dans le bras de réglage droit et fixez-le avec le boulon (Figure 14). 27. Vissez la vis de réglage de hauteur de coupe dans le haut du bras de réglage droit (Figure 12).
PAGE 6
35. Tournez la poulie de tension jusqu'à ce qu'il soit possible d'accrocher le ressort du levier de changement dans le trou du support de poulie et sur le goujon, comme illustré à la Figure 15. 37. Montez le couvercle de courroie sur le boîtier du groomer avec 3 contre-écrous (Figure 18). G016233 g016233 Figure 18 G016230 1. Couvercle de courroie g016230 Figure 15 1. Ressort de levier de changement 38. Centrez le rouleau entre les bras de réglage et serrez les boulons de fixation (Figure 14). 36.
PAGE 7
Utilisation Introduction Le « brossage » de la pelouse avec le groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol. Il encourage la croissance verticale de l'herbe, réduit les graminées et coupe les stolons, ce qui produit une pelouse plus dense. Cette technique permet d'obtenir une surface de jeu plus uniforme et dense, qui favorise un mouvement plus rapide et plus précis de la balle de golf.
PAGE 8
pendant les périodes de haute température (et haute humidité) en été. lames de 6 mm, un ou deux brossages par semaine devraient suffire, sauf pendant les périodes de pousse maximale. Il est difficile de donner des recommandations précises sur l'utilisation des cylindres groomers, étant donné que leur performance dépend d'un grand nombre de facteurs, notamment : Remarque: Il est conseillé de continuer à changer la direction de la coupe à chaque tonte lorsqu'un groomer est utilisé.
PAGE 9
Réglage de la hauteur et la profondeur du groomer La hauteur et la profondeur des lames du groomer peuvent être réglées à l'aide du tableau, des figures et des procédures ci-après : Entretoises de rouleau arrière requises Hauteur de coupe (mm) Hauteur de coupe (pouces) Position du bras de groomer Plage de hauteur de brossage (mm) 0 1,5 mm 3 mm 4,8 mm 6,3 mm 0,06 0,12 0,19 0,25 1 Plage de hauteur de brossage (pouces) po po po po A A B B 0,7 à 1,5 mm 1,5 à 3 mm 2,2 à 4,8 mm 3 à 6,3 mm 0,03 à 0,06
PAGE 10
Contrôle de performance du groomer B. Tournez les bras vers le haut ou le bas à la position A ou B (Figure 24). C. Serrez les boulons pour fixer le réglage. Important: L'usage incorrect ou trop agressif du cylindre groomer (par ex. brossage trop profond ou trop fréquent) peut occasionner un stress inutile pour la pelouse et l'endommager sérieusement. Utilisez le groomer avec précaution. Il est important de déterminer les performances du groomer avant de s'en servir régulièrement sur les greens.
PAGE 11
Entretien cylindre groomer redresse plus d'herbe et enlève le feutre, la qualité de la coupe sera différente de celle obtenue sans le groomer. L'effet est plus évident lors des premières utilisations d'un groomer sur un green. Nettoyage du cylindre groomer Remarque: Si l'on effectue plusieurs passages (c.-à-d. coupe double et triple), le groomer continue de pénétrer plus profond à chaque passage successif. Les passages répétés sont donc à déconseiller. Lavez le cylindre groomer après utilisation.
PAGE 12
Remplacement du cylindre groomer Contrôle des lames Vérifiez régulièrement que les lames du cylindre groomer ne sont pas endommagées ou usées. Redressez les lames pliées avec une pince. Remplacez les lames usées ; serrez les contre-écrous à un couple de 42 à 49 N·m. Lorsque vous contrôlez l'état des lames, vérifiez le serrage des écrous aux extrémités droite et gauche de l'arbre. Vous pouvez déposer le cylindre groomer pour remplacer des lames individuelles ou pour remplacer l'arbre complet.
PAGE 13
1 2 G016229 g016229 Figure 31 1. Boulon d'arbre de rouleau 4. Enlevez le contre-écrou et la rondelle Belleville qui fixent l'extrémité de la tige du bras de hauteur de coupe à l'entraînement du groomer (Figure 32). G016258 g016258 Figure 33 1. Bras de réglage droit 2. Rondelle et contre-écrou 6. Retirez le contre-écrou à embase qui fixe la poulie menée à l'extrémité de l'arbre du groomer (Figure 34). Déposez la poulie. g010439 Figure 32 1. Extrémité de tige d'ensemble de hauteur de coupe 3.
PAGE 14
1 G16239 g016239 Figure 35 1. Poulie d'entraînement du groomer 8. Enlevez les 2 boulons à épaulement qui fixent l'entraînement du groomer aux adaptateurs des plaques latérales (Figure 36). G016240 g016240 Figure 36 1. Entraînement de groomer 2. Boulons à épaulement 9. Enlevez l'entraînement du groomer des boulons. 10. Déposez l'arbre du groomer. 11. Serrez la poulie d'entraînement du groomer à 170 N·m.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.