Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsForward-Rotating Groomer Drive System-Greensmaster Flex 1800/2100 and eFlex 1800/2100 Mower

FormNo.3390-852RevC

Sistemadirotazioneinavantidelgroomer–

TosaerbaGreensmasterFlex

™

1800/2100edeFlex

1800/2100

Nºdelmodello04259

Istruzionidiinstallazione

Perquestoprodottosonodisponibiliancheiseguenti

cilindrigroomer:

•Groomerincarburo46cm

•Spazzolaaspirale46cm

•Spazzolapergroomingmorbidada46cm

•Spazzolapergroomingrigidada46cm

•Groomerinacciaiopermolle46cm

•Groomerinacciaiopermollesottile46cm

•Groomerinacciaiopermolle53cm

•Groomerincarburo53cm

•Spazzolaaspirale53cm

•Spazzolapergroomingmorbidada53cm

•Spazzolapergroomingrigidada53cm

•Groomerinacciaiopermollesottile53cm

PermaggioriinformazionirivolgetevialDistributore

Toroautorizzatodizona.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Dadodibloccaggio(3/8x16pollici)

Coperchiodirotazionedestro

Cinghiadell’elementogrooming

Rotazionedelgroomer1

Bullonedispallamento2

Molladiprolunga1

Piastralateraledirotazionedestra1

Piastradispessoramento1

Bracciodestrodelgroomer1

Bullone(M6)

Boccola2

Rondellaelastica2

Dadodibloccaggio(3/8x24poll.)

Piastradiappoggiosinistra1

Bracciosinistrodelgroomer1

Rondella2

Distanzialedialtezzadelrullo6

Bullone(¼poll.)

Puleggiacondotta1

Molladicompressioneinterna2

Molladicompressioneesterna2

Installazionedelsistemadirotazionedelgroomerediun

cilindroounaspazzola.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3390-852*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-852 Rev C Sistema di rotazione in avanti del groomer – Tosaerba Greensmaster Flex™ 1800/2100 ed eFlex® 1800/2100 Nº del modello 04259 Istruzioni di installazione Per questo prodotto sono disponibili anche i seguenti cilindri groomer: • • • • • • • • • • • • Per maggiori informazioni rivolgetevi al Distributore Toro autorizzato di zona.
PAGE 2
Installazione del sistema di rotazione del groomer 5. Togliete i 2 bulloni e i dadi che fissano il contrappeso all’estremità destra dell'apparato di taglio. Rimuovete il contrappeso (Figura 2). Importante: Leggete attentamente queste istruzioni prima di montare o utilizzare il groomer. La mancata osservanza delle istruzioni di installazione o uso contenute in questo manuale può causare danni all'apparato di taglio e/o al groomer o al manto erboso.
PAGE 3
9. Allentate le 2 viti a pressione che fissano la puleggia inferiore e rimuovete la puleggia dall'albero del cilindro (Figura 4). g028128 Figura 6 1. Molla di compressione 2. Molla di compressione interna ed esterna g017663 Figura 4 10. 12. 2. Vite a pressione 1. Puleggia inferiore Fate scorrere la piastra di spessoramento dietro il gruppo di rotazione destro come mostrato in Figura 7.
PAGE 4
Nota: Assicuratevi che la piastra laterale ruoti liberamente. 15. Applicate del grasso alle guarnizioni del supporto del cuscinetto nel gruppo di rotazione e all'estremità dell'albero grooming (Figura 8). g027981 Figura 8 1. Albero grooming 20. Applicate del grasso alla guarnizione nella piastra di appoggio sinistra e all'estremità dell'albero grooming (Figura 9). 21. Inserite l'altra estremità dell'albero grooming nella piastra di appoggio sinistra (Figura 5). 22.
PAGE 5
g016215 g016217 Figura 11 1. Boccola Figura 13 2. Foro nella rotazione del groomer 1. Estremità asta del gruppo altezza di taglio 3. Rondella Belleville 2. Dado di bloccaggio 27. Avvitate la vite di regolazione dell'altezza di taglio nella parte superiore del gruppo del braccio regolatore destro (Figura 12). 30. Inserite l'albero del rullo nel braccio regolatore destro e fissatelo senza serrarlo con il bullone (Figura 14). g016229 Figura 14 1.
PAGE 6
agganciata nel foro della staffa della puleggia e sul prigioniero come mostrato in Figura 15. 37. Montate il copricinghia sul gruppo di alloggiamento del groomer con 3 dadi di bloccaggio (Figura 18). g016230 Figura 15 g016233 Figura 18 1. Molla della leva del cambio 36. 1. Copricinghia Posizionate la cinghia sulla puleggia motrice, sulla puleggia tendicinghia e sulla puleggia condotta come mostrato in Figura 16. 38.
PAGE 7
Funzionamento Introduzione Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni creando un tappeto erboso più fitto. Produce inoltre un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf.
PAGE 8
Nota: Quando si usa l’elemento grooming è bene È difficile fare raccomandazioni precise in merito all'uso dei cilindri grooming, poiché le varianti che influiscono sulla performance del grooming sono molte: rispettare la consuetudine di cambiare la direzione di taglio ogni volta che si falcia il green. Questa rotazione migliora gli effetti del grooming. • il periodo dell’anno (ad es.
PAGE 9
Regolazione altezza/profondità del groomer L'altezza della lama/profondità del groomer può essere regolata utilizzando le seguenti tabelle, figure e procedure: Distanziali rullo posteriore richiesti Altezza di taglio (mm) 0 1,5 3,0 4,8 6,3 1 mm mm mm mm Altezza di taglio (poll.) 0,06 0,12 0,19 0,25 Posizione del braccio del groomer Range dell'altezza del groomer (mm) Range dell'altezza del groomer (poll.) poll. poll. poll. poll.
PAGE 10
C. Test delle performance del groomer Serrate i bulloni che fissano la regolazione. Importante: L'uso errato o eccessivamente aggressivo del cilindro grooming (ad es. grooming troppo profondo o troppo frequente) può stressare inutilmente il tappeto erboso e danneggiare seriamente il green. Utilizzate l’elemento grooming con cautela. È importante determinare le prestazioni dell’elemento grooming prima di metterlo in servizio sui green. Si consiglia vivamente di eseguire una procedura di prova formale.
PAGE 11
Manutenzione effettuata è appropriata al tipo di green. Siccome il cilindro grooming alza una maggiore quantità di erba e rimuove le zone infeltrite, la qualità del taglio non sarà la stessa di quella senza il groomer. Questo effetto sarà maggiormente visibile le prime volte che utilizzate il groomer su un green. Pulizia del cilindro grooming Lavate il cilindro grooming dopo l'uso. Non lasciate il cilindro grooming nell’acqua, o i componenti si arrugginiranno. Nota: Con passate multiple (ad es.
PAGE 12
Controllo delle lame Sostituzione del cilindro grooming Controllate spesso le lame del cilindro grooming per accertare che non siano danneggiate o consumate. Raddrizzate le lame piegate con una pinza. Sostituite le lame usurate; serrate i dadi di bloccaggio tra 42 e 49 N·m. Quando controllate le lame, verificate che i dadi delle lame destra e sinistra dal lato albero siano avvitati a fondo. Potete rimuovere il cilindro grooming per sostituire le singole lame o l'albero completo.
PAGE 13
g016229 Figura 31 1. Bullone dell'albero del rullo 4. Rimuovete il dado di fissaggio e la rondella Belleville che fissano l'estremità dell'asta del gruppo del braccio dell'altezza di taglio al gruppo di rotazione del groomer (Figura 32). g016258 Figura 33 2. Rondella e dado di bloccaggio 1. Gruppo del braccio regolatore destro 6. Togliete il dado di bloccaggio flangiato che fissa la puleggia condotta all’estremità dell’albero grooming (Figura 34). Rimuovete la puleggia. g010439 Figura 32 1.
PAGE 14
g016239 Figura 35 1. Puleggia motrice del groomer 8. Rimuovete i 2 bulloni di spallamento che fissano il gruppo di rotazione del groomer agli adattatori della piastra laterale (Figura 36). g016240 Figura 36 1. Gruppo di rotazione del groomer 9. 2. Bulloni di spallamento Rimuovete il gruppo di rotazione del groomer dai bulloni. 10. Rimuovete l'albero del groomer. 11. Serrate la puleggia motrice del groomer a 170 N·m.
PAGE 15
Note:
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.