Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsForward-Rotating Groomer Drive System-Greensmaster Flex 1800/2100 and eFlex 1800/2100 Mower

FormNo.3390-849RevC

Sistemadetransmisióndegroomerconrotación

haciaadelante–CortacéspedesGreensmaster

Flex

™

1800/2100yeFlex

1800/2100

Nºdemodelo04259

Instruccionesdeinstalación

Tambiénestándisponiblesparaesteproductolos

molinetesgroomerssiguientes:

•Groomerdecarburo,46cm

•Cepilloenespiral,46cm

•Cepillogroomer,suave,46cm

•Cepillogroomer,duro,46cm

•Groomerdeacerodemuelle,46cm

•Groomerdeacerodemuelleno,46cm

•Groomerdeacerodemuelle,53cm

•Groomerdecarburo,53cm

•Cepilloenespiral,53cm

•Cepillogroomer,suave,53cm

•Cepillogroomer,duro,53cm

•Groomerdeacerodemuelleno,53cm

Paraobtenermásinformación,póngaseencontacto

consuDistribuidorAutorizadoToro.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Contratuerca(3/8x16")

Cubiertadelatransmisiónderecha

Correadelgroomer

Transmisióndelgroomer1

Pernodecuellolargo2

Muelledeextensión1

Chapalateraldelatransmisiónderecha

Suplemento

Brazoderechodelgroomer1

Perno(M6)

Casquillo

Arandelademuelle2

Contratuerca(3/8x24")

Soporteizquierdo

Brazoizquierdodelgroomer1

Arandela2

Espaciadordeajustedealturadelrodillo6

Perno(¼")

Poleaarrastrada1

Muelledecompresióninterior2

Muelledecompresiónexterior2

Instalacióndelsistemadetransmisióndelgroomeryun

molineteocepillo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3390-849*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-849 Rev C Sistema de transmisión de groomer con rotación hacia adelante – Cortacéspedes Greensmaster Flex™ 1800/2100 y eFlex® 1800/2100 Nº de modelo 04259 Instrucciones de instalación También están disponibles para este producto los molinetes groomers siguientes: • • • • • • • • • • • • Para obtener más información, póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro.
PAGE 2
Instalación del sistema de transmisión del groomer 5. Retire los 2 pernos y tuercas que sujetan el contrapeso al extremo derecho de la unidad de corte. Retire el contrapeso (Figura 2). Importante: Lea estas instrucciones detenidamente antes de montar o utilizar el groomer. Si no sigue las instrucciones de montaje o de uso de este manual, puede dañar la unidad de corte, el groomer y/o el césped. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1.
PAGE 3
8. Afloje la tuerca tensora de la correa y retire la correa (Figura 3). 9. Afloje los 2 tornillos de fijación que sujetan la polea inferior y retire la polea del eje del molinete (Figura 4). g028128 Figura 6 1. Muelle de compresión 12. g017663 Figura 4 1. Polea inferior 10. 2. Muelle de compresión interior y exterior Coloque el suplemento en la parte trasera de la transmisión de la derecha, según se muestra en Figura 7. 2.
PAGE 4
Nota: Asegúrese de que la chapa lateral gira 20. Aplique grasa a la junta de la placa de apoyo izquierda y al extremo del eje del groomer (Figura 9). 21. Introduzca el otro extremo del eje del groomer en la placa de apoyo izquierda (Figura 5). 22. Instale el conjunto de correa de transmisión del molinete usando los pernos que retiró anteriormente, y asegúrese de que la chapa lateral gira libremente. (Figura 5). 23.
PAGE 5
g016215 g016217 Figura 11 1. Casquillo 27. Figura 13 2. Orificio de la transmisión del groomer 1. Extremo de la varilla del conjunto de ajuste de la altura de corte 2. Contratuerca Enrosque el tornillo de ajuste de la altura de corte en la parte superior del brazo de ajuste derecho (Figura 12). 30. 3. Arandela Belleville Inserte el eje del rodillo en el brazo de ajuste derecho y sujételo provisionalmente con el perno (Figura 14). g016229 Figura 14 g016216 1.
PAGE 6
35. Gire la polea tensora hasta que pueda enganchar el muelle de la palanca de cambio en el taladro del soporte de la polea y sobre el espárrago, según se muestra en Figura 15. 37. Monte la cubierta de la correa en la carcasa del groomer con 3 contratuercas (Figura 18). g016233 Figura 18 1. Cubierta de la correa g016230 Figura 15 1. Muelle de la palanca de cambio 36. Monte la correa sobre la polea motriz, la polea tensora y la polea arrastrada, según se muestra en Figura 16. 38.
PAGE 7
Operación Introducción El acondicionamiento se realiza en la capa de césped, por encima del suelo. El acondicionamiento promueve el crecimiento vertical del césped, reduce el encamado y corta los estolones, produciendo un césped más denso. El uso del groomer produce una superficie de juego más uniforme y apretada, lo que confiere un movimiento más rápido y previsible a la pelota de golf.
PAGE 8
Nota: Se debe seguir alternando el sentido de la siega cada vez que se siega la calle cuando se usa el groomer. Esta alternancia potenciará los efectos del acondicionado. de gran estrés. Las especies de estación fría como son la hierba agrostis palustris y poa annua no deben acondicionarse durante los períodos de alta temperaturas (y alta humedad) del verano.
PAGE 9
Ajuste de la altura/profundidad del groomer La altura/profundidad de las cuchillas del groomer puede ajustarse usando la tabla, las figuras y los procedimientos siguientes: Espaciadores necesarios en el rodillo trasero Altura de corte (mm) Altura de corte (pulgadas) Posición del brazo de ajuste Intervalo de alturas de acondicionado (mm) a a a a Intervalo de alturas de acondicionado (pulgadas) 0 1,5 3,0 4,8 6,3 mm mm mm mm 0,06" 0,12" 0,19" 0,25" A A B B 0,7 mm 1,5 mm 2,2 mm 3,0 mm 1,5 mm 3,0 mm
PAGE 10
B. C. Prueba del funcionamiento del groomer Mueva los brazos hacia arriba o hacia abajo a la posición A o B (Figura 24). Apriete los pernos para fijar el ajuste. Importante: El uso incorrecto o demasiado agresivo del groomer (demasiada profundidad o frecuencia de acondicionado) puede causar un estrés innecesario en el césped, dando lugar a importantes daños en los greens. Utilice el groomer con precaución. Es importante determinar el rendimiento del groomer antes de usarlo regularmente en los greens.
PAGE 11
Mantenimiento del groomer es apropiado para un green determinado. El molinete groomer endereza el césped y elimina el colchón, por lo que la calidad de corte no será la misma que si segará sin groomer. Este efecto es más marcado después de empezar a utilizar el groomer en un green. Limpieza del molinete groomer Nota: Con múltiples pasadas, (es decir, con Lave el molinete groomer después del uso. No deje que el molinete groomer permanezca mojado porque se oxidarían sus componentes.
PAGE 12
Inspección de las cuchillas Sustitución del molinete groomer Inspeccione regularmente las cuchillas del molinete groomer en busca de señales de daños y desgaste. Enderece las cuchillas dobladas con un alicate. Cambie cualquier cuchilla que esté desgastada; apriete las contratuercas a 42–49 N·m. Al inspeccionar las cuchillas, compruebe que las tuercas de cada extremo del eje están bien apretadas. El molinete groomer puede desmontarse para cambiar cuchillas individuales o el eje entero.
PAGE 13
g016229 Figura 31 1. Perno del eje del rodillo 4. Retire la contratuerca y la arandela Belleville que sujetan el extremo de la varilla del brazo de ajuste de la altura de corte al conjunto de transmisión del groomer (Figura 32). g016258 Figura 33 1. Brazo de ajuste derecho 6. 2. Arandela y contratuerca Retire la contratuerca con arandela prensada que sujeta la polea arrastrada al extremo del eje del groomer (Figura 34). Retire la polea. g010439 Figura 32 1.
PAGE 14
g016239 Figura 35 1. Polea motriz del groomer 8. Retire los 2 pernos de cuello largo que sujetan el conjunto de transmisión del groomer a los adaptadores de la chapa lateral (Figura 36). g016240 Figura 36 1. Conjunto de transmisión del groomer 9. 2. Pernos de cuello largo Retire el conjunto de transmisión del groomer de los pernos. 10. Retire el eje del groomer. 11. Apriete la polea motriz del groomer a 170 N·m.
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.