Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCounter-Rotating Groomer Drive System, DPA Cutting Units for Greensmaster Flex 1800/2100, eFlex 1800/2100, and TriFlex 3300/3400 Series Traction Unit

FormNo.3396-486RevB

Systèmed'entraînementdegroomercontrarotatif

PlateauxdecoupeDPApourGreensmaster

Flex

™

séries

1800/2100,eFlex

séries1800/2100etTriFlex

séries3300/3400

N°demodèle04260

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Remarque:Vousdevezmonterlekit120–2760si

vousutilisezcekitsurunetondeuseTriFlexavec

dévidoirélectrique.Pourplusderenseignements,

contactezvotredistributeurToroagréé.

Lescylindresgroomerssuivantssontaussi

disponiblespourceproduit:

•Groomeràlamesaucarburede46cm

•Brossespiralede46cm

•Brossedegroomersouplede46cm

•Brossedegroomerdurede46cm

•Lamedegroomerenacieràressortde46cm

•Lamedegroomerminceenacieràressortde

46cm

•Lamedegroomerenacieràressortde53cm

•Lamedegroomeraucarburede53cm

•Brossespiralede53cm

•Brossedegroomersouplede53cm

•Brossedegroomerdurede53cm

•Lamedegroomerminceenacieràressortde

53cm

Pourplusderenseignements,contactezvotre

distributeurToroagréé.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-486*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-486 Rev B Système d'entraînement de groomer contrarotatif Plateaux de coupe DPA pour Greensmaster® Flex™ séries 1800/2100, eFlex® séries 1800/2100 et TriFlex® séries 3300/3400 N° de modèle 04260 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
Montage du système d'entraînement du groomer 4. Retirez les vis de réglage des bras de hauteur de coupe (Figure 1). 5. Retirez les 2 boulons et écrous qui fixent le contrepoids à l'extrémité droite du plateau de coupe. Déposez le contrepoids (Figure 2). Préparation du plateau de coupe Important: Lisez attentivement ces instructions avant de monter ou d'utiliser le groomer.
PAGE 4
Dépose de l'entraînement de courroie 4. Retirez les 3 boulons qui fixent l'entraînement de courroie au plateau de coupe, le cas échéant, et déposez l'entraînement complet (Figure 6). Tondeuses autotractées seulement Remarque: Conservez toutes les pièces mentionnées dans cette section, sauf indication contraire. 1. Desserrez le boulon captif qui fixe le couvercle de courroie au côté gauche du plateau de coupe, jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever le couvercle (Figure 4). g030158 4 Figure 6 1.
PAGE 5
Montage des pignons et de l'arbre du groomer 1. Fixez la plaque de montage arrière avec 2 boulons à épaulement, comme montré à la Figure 8. Remarque: Vérifiez que la plaque latérale tourne librement. 3 G028141 g028141 Figure 9 1. Trou pilote 3. Vis 2. Entraînement 3. Fixez l'entraînement à la plaque de montage arrière avec 4 vis (Figure 9). 4. Appliquez de la graisse sur le joint du support de roulement de l'entraînement et sur l'extrémité cannelée de l'arbre du groomer (Figure 10).
PAGE 6
2 1 g030210 Figure 11 1. Graisser ici 8. Fixez le pignon mené à l'arbre du groomer avec le contre-écrou (Figure 10). 9. Serrez le contre-écrou à un couple de 23 à 28 N·m. 10. Appliquez de la graisse sur le joint du support de roulement de la plaque de support droite et au bout de l'arbre du groomer. 3 G028142 g028142 11. Insérez l'autre extrémité de l'arbre du groomer dans la plaque de support gauche (Figure 6). Figure 12 1. Ressort de tension 2. Butée excentrique 12.
PAGE 7
Montage des bras de réglage 6. Insérez l'arbre du rouleau dans le bras de réglage droit et fixez-le avec un boulon court (Figure 14). 1. Insérez la douille dans le trou de l'entraînement droit du groomer (Figure 13). g030181 Figure 14 1. Galet 2. Boulon court g030198 Figure 13 1. Écrou 7. Insérez la douille dans le trou de l'entraînement gauche du groomer (Figure 13). 6. Extrémité de tige de réglage de hauteur de coupe 2. Rondelle spéciale 7. Rondelle élastique 3.
PAGE 8
13. Versez environ 0,15 l d'huile Mobil XHP-221 ou d'une huile équivalente dans le couvercle du boîtier d'engrenages et fixez-le au carter du groomer, en insérant le joint entre les deux, à l'aide de 5 boulons (Figure 15). 17. Injectez de la graisse dans les graisseurs jusqu'à ce qu'elle suinte sur l'arbre du groomer. Essuyez l'excédent de graisse sur les joints et l'arbre.
PAGE 9
Utilisation pendant les périodes de haute température (et haute humidité) en été. Introduction Il est difficile de donner des recommandations précises sur l'utilisation des cylindres groomers, étant donné que leur performance dépend d'un grand nombre de facteurs, notamment : Le « brossage » de la pelouse avec le groomer s'effectue dans le couvert de l'herbe, au-dessus du niveau du sol.
PAGE 10
Réglage de la hauteur et la profondeur du groomer que le brossage avec un espacement de 13 mm ou 19 mm. Si vous utilisez un espacement des lames de 6 mm, un ou deux brossages par semaine devraient suffire, sauf pendant les périodes de pousse maximale. La hauteur et la profondeur des lames du groomer peuvent être réglées à l'aide du tableau, des figures et des procédures ci-après : Remarque: Il est conseillé de continuer à changer la direction de la coupe à chaque tonte lorsqu'un groomer est utilisé.
PAGE 11
1 G018204 g018204 Figure 20 B. Tournez les bras vers le haut ou le bas à la position A ou B (Figure 19). C. Serrez les boulons pour fixer le réglage (Figure 20). 5. À une extrémité de l'arbre du groomer, mesurez la distance entre la pointe la plus basse d'une lame du groomer et la surface de travail. 6. Tournez le bouton de réglage de hauteur du groomer (Figure 21) pour élever ou abaisser la pointe de la lame à la hauteur voulue. G018185 g018185 Figure 21 Remarque: Chaque cran sur le bouton de 1.
PAGE 12
Transport de la machine 1. Réglez le cylindre de coupe à la hauteur de coupe que vous utiliseriez normalement sans cylindre groomer. Lorsque vous voulez tondre sans le groomer ou transporter la machine, relevez le cylindre groomer à la position de transport relevée, comme montré à la Figure 19. Remarque: Utilisez un rouleau Wiehle et un racloir pour le rouleau avant. 2. Réglez le cylindre groomer à la moitié de la hauteur de coupe au-dessus du niveau du rouleau.
PAGE 13
Entretien Graissage des pignons du groomer Nettoyage du cylindre groomer Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Déposez le couvercle de boîtier d'engrenages du carter du groomer, et assurez-vous que l'embrayage du groomer est engagé pour supprimer la force du ressort dans le couvercle (Figure 24). Lavez le cylindre groomer après utilisation. Ne laissez pas le cylindre groomer dans l'eau car les composants rouilleront.
PAGE 14
Remplacement du cylindre groomer Contrôle des lames Vérifiez régulièrement que les lames du cylindre groomer ne sont pas endommagées ou usées. Redressez les lames pliées avec une pince. Remplacez les lames usées et serrez les contre-écrous à un couple de 42 à 49 N·m. Lorsque vous contrôlez l'état des lames, vérifiez le serrage des écrous aux extrémités droite et gauche de l'arbre. Vous pouvez déposer le cylindre groomer pour remplacer des lames individuelles ou pour remplacer l'arbre complet.
PAGE 15
3. Enlevez le contre-écrou et la rondelle Belleville qui fixent l'extrémité de la tige du bras de hauteur de coupe à l'entraînement du groomer (Figure 28). 1 2 g010439 Figure 28 1. Bout de tige d'ensemble de hauteur de coupe 3. Contre-écrou 2. Rondelle Belleville 4. Enlevez le boulon de charrue, l'écrou et la rondelle qui fixent le bras de hauteur de coupe à la plaque latérale (Figure 29). G018182 g018182 Figure 29 1. Bras de réglage 2. Rondelle et écrou de réglage de hauteur de coupe 5.
PAGE 16
7. Enlevez les 4 vis qui fixent l'entraînement du groomer à la plaque latérale arrière (Figure 31). 1 G018940 2 g018940 Figure 31 1. Entraînement de groomer 2. Vis 8. Déposez l'arbre du groomer. 9. Serrez l'entraînement du groomer à 170 N·m. Remarque: L'utilisation d'un outil à percussion ne suffit pas à assurer une installation correcte. Si vous ne serrez pas correctement la poulie d'entraînement, l'ensemble peut se dévisser en cours de fonctionnement.
PAGE 17
Remarques:
PAGE 18
Remarques:
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.