Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCounter-Rotating Groomer Drive System, DPA Cutting Units for Greensmaster Flex 1800/2100, eFlex 1800/2100, and TriFlex 3300/3400 Series Traction Unit

FormNo.3396-483RevB

GegenläugerGroomerantrieb

DPA-SchneideinheitenfürZugmaschinenderSerieGreensmaster

Flex

™

1800,2100,eFlex

1800,2100undTriFlex

3300,3400

Modellnr.04260

Installationsanweisungen

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSiein

derEinbauerklärungamEndediesesDokuments.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

Hinweis:SiebenötigendasKit120–2760,

wennSiediesesKitaneinemTriFlexmiteiner

elektrischenSpindelverwenden.WendenSiesich

andenofziellenToroVertragshändlerfürweitere

Informationen.

DiefolgendenGroomerspindelswerdenaußerdemfür

diesesProduktangeboten:

•Karbidgroomer,46cm

•Spiralbürste,46cm

•WeicheGroomingbürste,46cm

•HarteGroomingbürste,46cm

•Federstahlgroomer,46cm

•DünnerFederstahlgroomer,46cm

•Federstahlgroomer,53cm

•Karbidgroomer,53cm

•Spiralbürste,53cm

•WeicheGroomingbürste,53cm

•HarteGroomingbürste,53cm

•DünnerFederstahlgroomer,53cm

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändlerfürweitereInformationen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-483*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-483 Rev B Gegenläufiger Groomerantrieb DPA-Schneideinheiten für Zugmaschinen der Serie Greensmaster® Flex™ 1800, 2100, eFlex® 1800, 2100 und TriFlex® 3300, 3400 Modellnr. 04260 Installationsanweisungen Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.
PAGE 2
Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Einbauen des Groomerantriebs 4. Entfernen Sie die Einstellschrauben für die Schnitthöhe von den Schnitthöhenarmen (Bild 1). Vorbereiten der Schneideinheit 5. Nehmen Sie die zwei Schrauben und Muttern ab, mit denen das Gegengewicht am rechten Ende der Schneideinheit befestigt ist. Entfernen Sie das Gegengewicht (Bild 2). Wichtig: Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Groomer einrichten oder einsetzen.
PAGE 4
G016226 2 1 1 2 g017633 g016226 g017663 Bild 3 1. Schraube Bild 5 2. Motorbefestigung 1. Untere Riemenscheibe 2. Stellschraube 4. Entfernen Sie die drei Schrauben, mit denen der Riemenantrieb an der Schneideinheit befestigt ist, falls vorhanden, und nehmen Sie alle Teile ab (Bild 6). Entfernung des Riemenantriebs Nur handgeführte Geräte Hinweis: Bewahren Sie alle in diesem Abschnitt erwähnten Teile auf, sofern nicht anders angegeben. 1.
PAGE 5
g028128 Bild 7 1. Innere Druckfeder 2. Äußere Druckfeder 3 G028141 Einbauen der Zahnräder und der Groomerwelle g028141 Bild 9 1. Führungszapfenloch 1. Befestigen Sie die hintere Befestigungsplatte mit zwei Ansatzschrauben, wie in Bild 8 abgebildet. 3. Schraube 2. Antrieb Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Seitenplatte ungehindert dreht. 3. Befestigen Sie den Antrieb mit vier Schrauben an der hinteren Befestigungsplatte (Bild 9). 4.
PAGE 6
2 1 g030210 Bild 11 1. Hier einfetten. 8. Befestigen Sie das Zahnrad mit der getriebenen Zahnradsicherungsmutter an der Groomerwelle (Bild 10). 9. Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit 23-28 N·m an. 10. Fetten Sie die Dichtung in der linken Lagerstütze der Stützplatte und das Ende der Groomerwelle ein. 3 G028142 g028142 Bild 12 11. Setzen Sie das andere Ende der Groomerwelle in die linke Stützplatte ein (Bild 6). 1. Spannfeder 3. Hier messen. 2. Exzenter-Anschlag 12.
PAGE 7
g030181 Bild 14 1. Rolle 2. Kurze Schraube g030198 Bild 13 1. Mutter 2. Spezialscheibe 6. Stangenende der Schnitthöhe 7. Federscheibe 3. Schnitthöhenschraube 4. Einstellerarm 8. Büchse 9. Sicherungsmutter 7. Setzen Sie die Büchse in das Loch im linken Groomerantrieb ein (Bild 13) 8. Schrauben Sie die Einstellschraube für die Schnitthöhe in der Oberseite des linken Einstellerarms (Bild 13). 9. Setzen Sie die Rollenwelle in den linken Einstellarm ein. 5. Senkschraube 2.
PAGE 8
3 Hinweis: Schalten Sie den Groomer nach dem Einschmieren für 30 Sekunden ein. Kuppeln Sie die Schneideinheit aus und wischen Sie überschüssiges Schmiermittel von den Dichtungen und der Welle. 2 1 G018184 g010436 Bild 16 g018184 Bild 15 1. Schraube 3. Dichtung 2. Getriebeabdeckung 14. Zentrieren Sie die Rolle zwischen den Einstellerarmen und ziehen Sie die Befestigungsscheiben fest (Bild 14). 15. Wenn Sie das Kit an einem TriFlex 3300 oder 3400 montieren, gehen Sie auf Schritt 16.
PAGE 9
Betrieb Rispengras sollten nicht bei warmen (und sehr feuchtem) Wetter im Hochsommer gegroomt werden. Einführung Es ist schwer, bestimmte Empfehlungen zur Verwendung von Groomingspindeln zu geben, da die Groomingleistung von sehr vielen Variablen abhängt, u. a.: Das Grooming wird überirdisch in der Rasenoberfläche ausgeführt. Das Grooming fördert das vertikale Wachstum der Graspflanzen, verringert platt gedrückte Halme und schneidet Ausläufer ab, sodass ein dichterer Rasen entsteht.
PAGE 10
Einstellen der Groomerhöhe bzw. -tiefe 13 mm oder 19 mm. Beim Grooming mit einem Messerabstand von 6 mm müssen Sie wahrscheinlich nur zweimal wöchentlich groomen, außer zu Zeiten des stärksten Rasenwachstums. Stellen Sie die Höhe bzw. Tiefe des Groomermessers mit der folgenden Tabelle, den Bildern und Schritten ein: Hinweis: Wenn Sie einen Groomer verwenden, sollten Sie weiterhin die Schnittrichtung auf den Grüns bei jedem Schnitt ändern. Dieser Wechsel verbesserte die Effekte des Grooming.
PAGE 11
1 G018204 g018204 Bild 20 B. Drehen Sie die Arme nach oben oder unten in die A- oder B-Stellung (Bild 19). C. Ziehen Sie die Schrauben an, um die Einstellung zu arretieren (Bild 20). 5. Messen Sie an einem Ende der Groomerspindel den Abstand von der niedrigsten Spitze des Groomermessers bis zur Arbeitsoberfläche. 6. Drehen Sie das Handrad zur Höheneinstellung am Groomer (Bild 21), um die Messerspitze auf die gewünschte Höhe anzuheben oder abzusenken. G018185 g018185 Bild 21 1.
PAGE 12
Transportieren der Maschine 1. Stellen Sie die Mähspindel auf die Schnitthöhe ein, die Sie normalerweise ohne Groomingspindel verwenden würden. Hinweis: Verwenden Sie eine Wiehle Rolle Wenn Sie ohne Groomer mähen möchten oder die Maschine transportieren müssen, heben Sie die Groomingspindel in die angehobene Transportstellung ein, wie in Bild 19 abgebildet. und einen Abstreifer für die Frontrolle. 2. Stellen Sie die Groomerspindel auf die halbe Schnitthöheneinstellung über dem Rollenniveau ein.
PAGE 13
Wartung Einfetten der Zahnräder des Groomers Reinigen der Groomingspindel Wartungsintervall: Jährlich 1. Nehmen Sie die Getriebeabdeckung vom Groomergehäuse ab und stellen Sie sicher, dass die Kupplung des Groomergetriebes eingekuppelt ist, um die Springkraft in der Abdeckung zu entfernen (Bild 24). Spritzen Sie die Groomingspindel nach der Verwendung ab. Lassen Sie die Groomingspindel nicht in Wasser stehen, da die Teile sonst rosten.
PAGE 14
Auswechseln der Groomingspindel Prüfen der Messer Prüfen Sie die Grooming-Messerspindeln oft auf Beschädigung oder Abnutzung. Begradigen Sie verbogene Messer mit Zangen. Tauschen Sie abgenutzte Messer aus und ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit 42-49 N·m an. Achten Sie beim Prüfen der Messer darauf, dass die Muttern am rechten und linken Messerwellenende fest angezogen sind. Sie können die Grommingspindel entfernen, um einzelne Messer oder die ganze Welle auszuwechseln.
PAGE 15
3. Entfernen Sie die Sicherungsmutter und die Belleville-Scheibe, mit denen das Stangenende des Schnitthöhenarms am Groomerantrieb befestigt ist (Bild 28). 1 2 g010439 Bild 28 1. Stangenende des Einstellarms für die Schnitthöhe 2. Belleville-Scheibe 3. Sicherungsmutter 4. Entfernen Sie die Senkschraube, Mutter und Scheibe, mit denen der Schnitthöhenarm an der Seitenplatte befestigt ist (Bild 29). G018182 g018182 Bild 29 1. Einstellerarm 2. Scheibe und Schnitthöhenmutter 5.
PAGE 16
7. Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen der Groomerantrieb an der hinteren Befestigungsplatte befestigt ist (Bild 31). 1 G018940 2 g018940 Bild 31 1. Groomerantrieb 2. Schraube 8. Entfernen Sie die Groomerwelle. 9. Ziehen Sie das Antriebszahnrad des Groomers mit 170 N·m an. Hinweis: Die Verwendung eines Schlagschraubers reicht nicht aus, um eine richtige Montage sicherzustellen. Eine falsch angezogene Antriebsscheibe kann sich beim Einsatz selbst losschrauben.
PAGE 17
Hinweise:
PAGE 18
Hinweise:
PAGE 19
Hinweise:
PAGE 20
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.