Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCounter-Rotating Groomer Drive System, DPA Cutting Units for Greensmaster Flex 1800/2100, eFlex 1800/2100, and TriFlex 3300/3400 Series Traction Unit

FormNo.3396-487RevB

Sistemadiavanzamentogroomingcontrorotante

ApparatiditaglioDPApertrattoriniserieGreensmaster

Flex

™

1800/2100edeFlex

1800/2100eTriFlex

3300/3400

Nºdelmodello04260

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

Nota:Ilkit120-2760ènecessarioquandosiutilizza

questokitsuunmodelloTriFlexconcilindroelettrico.

Perulterioriinformazioni,rivolgetevialdistributore

autorizzatoToro.

Ancheiseguenticilindridelgroomersonodisponibili

perquestoprodotto:

•Groomerincarburoda46cm

•Spazzolaaspiraleda46cm

•Spazzolapergroomingmorbidada46cm

•Spazzolapergroomingrigidada46cm

•Groomeramolleinacciaioda46cm

•Groomeramolleinacciaiosottilida46cm

•Groomeramolleinacciaioda53cm

•Groomerincarburoda53cm

•Spazzolaaspiraleda53cm

•Spazzolapergroomingmorbidada53cm

•Spazzolapergroomingrigidada53cm

•Groomeramolleinacciaiosottilida53cm

ContattateilvostrodistributoreToroautorizzatoper

ulterioriinformazioni.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3396-487*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-487 Rev B Sistema di avanzamento grooming controrotante Apparati di taglio DPA per trattorini serie Greensmaster® Flex™ 1800/2100 ed eFlex® 1800/2100 e TriFlex® 3300/3400 Nº del modello 04260 Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
PAGE 2
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 3
Montaggio del sistema di trasmissione del groomer 4. Rimuovete le viti di regolazione dell'altezza di taglio dai bracci dell'altezza di taglio (Figura 1). 5. Togliete i 2 bulloni e i dadi che fissano il contrappeso all’estremità destra dell'apparato di taglio. Rimuovete il contrappeso (Figura 2). Preparazione dell’apparato di taglio Importante: Leggete attentamente queste istruzioni prima di montare o utilizzare il groomer.
PAGE 4
Rimozione del gruppo di trasmissione a cinghia 4. Rimuovete i 3 bulloni che fissano il gruppo di trasmissione a cinghia all'apparato di taglio, se presente, e rimuovete l'intero gruppo (Figura 6). Solo per unità a spinta Nota: Conservate tutti i componenti in questa sezione, ad eccezione di dove indicato. 1. Allentate il bullone prigioniero fissando il copricinghia all'estremità sinistra dell'apparato di taglio fino a quando non riuscite a rimuovere il coperchio (Figura 4). 4 g030158 Figura 6 3 1.
PAGE 5
Montaggio degli ingranaggi e dell'albero grooming 1. Fissate la piastra di montaggio posteriore utilizzando 2 bulloni di spallamento come illustrato nella Figura 8. Nota: Assicuratevi che la piastra laterale ruoti liberamente. 3 G028141 g028141 Figura 9 3. Vite 1. Perforazione pilota 2. Gruppo di trasmissione 3. Fissate il gruppo di trasmissione alla piastra di montaggio posteriore con 4 viti (Figura 9). 2 1 4.
PAGE 6
7. Applicate del grasso alla superficie di tenuta dell'ingranaggio condotto, come illustrato nella Figura 11. 2 1 g030210 Figura 11 1. Applicate del grasso qui. 8. Fissate l'ingranaggio all'albero grooming con il dado di bloccaggio dell'ingranaggio condotto (Figura 10). 3 9. Serrate il dado di bloccaggio a 23 - 28 N·m. G028142 g028142 10. Applicate grasso alla tenuta nel supporto del cuscinetto della piastra di supporto di sinistra e all'estremità dell'albero grooming. Figura 12 1.
PAGE 7
Montaggio dei bracci di regolazione 6. Inserite l'albero del rullo nel braccio regolatore di destra e fissatelo, senza serrarlo, con un bullone corto (Figura 14). 1. Montate la boccola nel foro del gruppo di trasmissione del groomer di destra (Figura 13). g030181 Figura 14 1. Rullo 7. Montate la boccola nel foro del gruppo di trasmissione del groomer di sinistra (Figura 13). g030198 Figura 13 1. Dado 6. Estremità dell'asta del gruppo dell'altezza di taglio 2. Rondella speciale 7.
PAGE 8
17. Pompate del grasso nei raccordi fino a quando non viene spurgato sull'albero grooming. Ripulite le guarnizioni e l'albero dal grasso in eccesso. 13. Riempi il coperchio della scatola ingranaggi con circa 0,15 litri di Mobil XHP-221 o equivalente e montalo sul gruppo alloggiamento groomer con la guarnizione in mezzo, utilizzando 5 bulloni (Figura 15).
PAGE 9
Funzionamento È difficile fare raccomandazioni precise in merito all'uso dei cilindri grooming, poiché le varianti che influiscono sulla performance del grooming sono molte: Introduzione • il periodo dell’anno (ad es. la stagione di crescita) Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto.
PAGE 10
Nota: Quando si usa l’elemento grooming è bene di taglio ogni volta che si falcia il green. Questa rotazione migliora gli effetti del grooming.
PAGE 11
2. Usando la tabella che segue, determinate l'ammontare dei distanziali del rullo posteriore necessari per ottenere l'altezza/profondità di grooming desiderata. Nota: Per installare 3 o 4 distanziali su ogni lato del rullo posteriore, usare le viti più lunghe (a corredo con le parti sciolte) invece di quelle standard. 3. Impostate l’altezza di taglio del cilindro principale. 4. Usando la tabella, determinate la posizione necessaria per ottenere l'altezza/profondità di grooming desiderata.
PAGE 12
1 G018185 g018185 Figura 21 1. Manopola di regolazione dell'altezza del groomer 7. Ripetete questa procedura sull'estremità opposta del groomer, poi controllate l'impostazione sul primo lato. Regolate secondo necessità. 8. Se non state utilizzando la modalità grooming, sollevate il cilindro grooming da A a B o da B a C. Nota: Ad altezze grooming superiori, può essere necessario impostare il cilindro grooming in posizione C, rendendo non disponibile la funzionalità alza/abbassa.
PAGE 13
Manutenzione 5. Controllate le condizioni generali del green di prova, o eventuali danni, due o tre giorni dopo il primo grooming; se le aree sottoposte a grooming sono diventate gialle o marroni, mentre le aree prive di grooming sono verdi, è segno che il grooming era troppo aggressivo. Pulizia del cilindro grooming Nota: Il colore dell'erba cambia quando viene Lavate il cilindro grooming dopo l'uso Non lasciate il cilindro grooming nell’acqua o i componenti si arrugginiranno.
PAGE 14
Ingrassaggio degli ingranaggi del groomer Controllo delle lame Controllate spesso le lame del cilindro grooming per accertare che non siano danneggiate o consumate. Raddrizzate le lame curve con una pinza. Sostituite le lame usurate e serrate i dadi di bloccaggio a 42 49 N·m. Quando controllate le lame, verificate che i dadi delle lame destra e sinistra dal lato albero siano avvitati a fondo. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno 1.
PAGE 15
Sostituzione del cilindro grooming 3. Rimuovete il dado di bloccaggio e la rondella Belleville che fissano l'estremità dell'asta del gruppo braccio dell'altezza di taglio al gruppo di trasmissione del groomer (Figura 28). Potete rimuovere il cilindro grooming per sostituire le singole lame o l'intero albero. Rimuovete o sostituite l'albero del rullo groomer usando la seguente procedura: 1. Rimuovete il coperchio della scatola ingranaggi dall'alloggiamento del groomer (Figura 26).
PAGE 16
6. Rimuovete l'ingranaggio di trasmissione del groomer dall'albero del cilindro (Figura 30). 1 7. Rimuovete le 4 viti che fissano il gruppo di trasmissione del groomer alla piastra di montaggio posteriore (Figura 31). 2 1 G018940 2 g018940 Figura 31 G018182 g018182 1. Gruppo di rotazione del groomer Figura 29 1. Gruppo braccio regolatore 2. Rondella e dado dell'altezza di taglio 8. Rimuovete l'albero grooming. 9. Serrate l'ingranaggio di trasmissione del groomer a 170 N·m. 5.
PAGE 17
Note:
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Note:
PAGE 20
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.