Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCounter-Rotating Groomer Drive System, DPA Cutting Units for Greensmaster Flex 1800/2100, eFlex 1800/2100, and TriFlex 3300/3400 Series Traction Unit

FormNo.3396-491RevB

Sistemadecontrarrotaçãodatransmissãodo

rastelo

UnidadesdecorteDPAparacortadorGreensmaster

Flex

™

1800/2100,eFlex

1800/2100eTriFlex

3300/3400

Modelonº04260

Instruçõesdeinstalação

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaração

deincorporação(DOI)noversodestapublicação.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Nota:Énecessáriookit120-2760quandoutilizar

estekitnumTriFlexcomcilindroelétrico.Contacte

odistribuidorautorizadoToroparaobtermais

informação.

Tambémestãodisponíveisosseguintescilindrosde

rasteloparaesteproduto:

•Rastelodecarbonetode46cm

•Escovaemespiralde46cm

•Escovamaciaderastelode46cm

•Escovaduraderastelode46cm

•Rastelodeaçomolade46cm

•Rastelodeaçomolanode46cm

•Rastelodeaçomolade53cm

•Rastelodecarbonetode53cm

•Escovaemespiralde53cm

•Escovamaciaderastelode53cm

•Escovaduraderastelode53cm

•Rastelodeaçomolanode53cm

ContacteodistribuidorautorizadoToroparaobter

maisinformação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3396-491*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-491 Rev B Sistema de contrarrotação da transmissão do rastelo Unidades de corte DPA para cortador Greensmaster® Flex™ 1800/2100, eFlex® 1800/2100 e TriFlex® 3300/3400 Modelo nº 04260 Instruções de instalação Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 3
Instalação do sistema de transmissão do rastelo 5. Remova os 2 parafusos e porcas que fixam o contrapeso à extremidade direita da unidade de corte. Retire o contrapeso (Figura 2). Preparação da unidade de corte Importante: Leia atentamente estas instruções antes de configurar ou utilizar o rastelo. Caso não siga a configuração ou instruções de funcionamento neste manual, pode dar origem a danos na unidade de corte e/ou rastelo ou relva.
PAGE 4
Retirar o conjunto de transmissão da correia 4. Retire os três parafusos que prendem o conjunto de transmissão da correia à unidade de corte, se instalada, e retire o conjunto completo (Figura 6). Apenas unidades com operador apeado Nota: Guarde todos os dispositivos de montagem, exceto quando indicado o contrário. 1. Desaperte o parafuso (cativo) que prende a cobertura da correia à extremidade esquerda da unidade de corte até que possa remover a cobertura (Figura 4). 4 g030158 3 Figura 6 2 1 1.
PAGE 5
Instalação da engrenagem e eixo do rastelo 1. Prenda a placa de montagem traseira utilizando 2 parafusos com olhal como se mostra na Figura 8. Nota: Certifique-se de que a placa lateral roda livremente. 3 G028141 g028141 Figura 9 1. Furo piloto 3. Parafuso 2. Conjunto da transmissão 3. Prenda o conjunto da transmissão na placa de montagem traseira com quatro parafusos (Figura 9). 2 1 4.
PAGE 6
15. Instale a mola de tensão do rolete (Figura 12). 7. Aplique lubrificante na superfície do vedante da engrenagem da transmissão, como se mostra na Figura 11. 2 1 g030210 Figura 11 1. Aplique lubrificante aqui. 8. Prenda a engrenagem ao eixo do rastelo com a porca de bloqueio da engrenagem da transmissão (Figura 10). 9. Aperte a porca de bloqueio com uma força de 23 a 28 N·m. 3 10.
PAGE 7
Instalar os braços de ajuste 6. Insira o eixo do rolo no braço de ajuste do lado direito e prenda, sem apertar, com um parafuso curto (Figura 14). 1. Instale um casquilho no furo no conjunto da transmissão do rastelo direito (Figura 13). g030181 Figura 14 1. Rolo 2. Parafuso curto g030198 Figura 13 1. Porca 6. Extremidade da haste do conjunto da altura de corte 2. Anilha especial 7. Anilha da mola 3. Parafuso da altura de corte 4. Conjunto do braço de ajuste 8. Casquilho 7.
PAGE 8
17. Coloque lubrificante nas uniões até que o lubrificante seja purgado para o eixo do rastelo. Limpe o excesso de lubrificante dos vedantes e eixo. 13. Encha a cobertura da caixa das engrenagens com cerca de 0,15 litros de Mobil XHP-221 ou equivalente e monte-a na caixa do rastelo com a junta no meio utilizando 5 parafusos (Figura 15).
PAGE 9
Funcionamento aparadas durante os períodos de temperaturas mais elevadas (e elevada humidade) a meio do Verão.
PAGE 10
Configurar a altura/profundidade do rastelo sempre que o relvado é cortado. Esta rotação irá maximizar os efeitos do aparo.
PAGE 11
1 G018204 g018204 Figura 20 B. Rode os braços para cima ou para baixo para a posição A ou B (Figura 19). C. Aperte as porcas para manter o ajuste (Figura 20). 5. Numa extremidade do eixo do rastelo, meça a distância que vai da ponta da lâmina mais baixa do dispositivo até à superfície de funcionamento. 6. Rode o manípulo de ajuste da altura do rastelo (Figura 21), para levantar ou baixar a ponta até à altura de aparo desejada. G018185 g018185 Figura 21 Nota: Cada pino do manípulo de ajuste 1.
PAGE 12
para a sua posição de transporte como se mostra na Figura 19. 1. Afine o cilindro de corte para a altura de corte que seria normalmente usada sem um cilindro de rastelo. Nota: Utilize um rolo Wiehle e raspador para o rolo frontal. 2. Configure o rolo do rastelo para metade da altura de corte definida acima do nível do rolo. Nota: Por exemplo, para definir uma altura de corte de 3,2 mm, defina o rastelo para 1,6 mm acima do rolo. 3.
PAGE 13
Manutenção Lubrificar as engrenagens do rastelo Limpar o cilindro do rastelo Intervalo de assistência: Anualmente Limpe o cilindro do rastelo, após usá-lo. Não deixe o cilindro do rastelo em água ou os componentes ficarão ferrugentos. 1. Retire a cobertura da caixa de engrenagens da caixa do rastelo, assegurando que a embraiagem da engrenagem do rastelo está engatada para retirar a força da mola da cobertura (Figura 24).
PAGE 14
Verificar as lâminas Substituir o cilindro do rastelo Verifique, com frequência, as lâminas do cilindro de rastelo para detetar possíveis danos ou desgaste. Endireite as lâminas dobradas com um alicate. Substitua as lâminas gastas e aperte os parafusos com uma força de 42 a 49 N m. Ao verificar as lâminas, certifique-se de que as porcas da extremidade do eixo, das lâminas esquerda e direita, estão bem apertadas.
PAGE 15
3. Remova a porca de bloqueio e anilha Belleville que prende a extremidade da barra do conjunto do braços da altura de corte ao conjunto da transmissão do rastelo (Figura 28). 1 2 g010439 Figura 28 1. Extremidade da haste da montagem da altura de corte 2. Anilha Belleville 3. Porca de bloqueio 4. Retire o parafuso de cabeça plana, porca e anilha que prendem o conjunto do braço da altura de corte à placa lateral (Figura 29). G018182 g018182 Figura 29 1. Conjunto do braço de ajuste 2.
PAGE 16
6. Remova a engrenagem da transmissão do rastelo do eixo do rolo (Figura 30). 7. Remova os quatro parafusos que prendem o conjunto da transmissão do rastelo à placa de montagem traseira (Figura 31). 1 G018940 2 g018940 Figura 31 1. Conjunto da transmissão do rastelo 2. Parafuso 8. Retire o eixo do rastelo. 9. Aperte a engrenagem da transmissão do rastelo com uma força de 170 N m. Nota: A utilização de uma pistola de impacto não é suficiente para a correta instalação.
PAGE 17
Notas:
PAGE 18
Notas:
PAGE 19
Notas:
PAGE 20
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.