Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsLED Light Kit, 2012 and After Greensmaster 800, 1000 and 1600 Series Mower

FormNo.3402-213RevA

KitdelucesLED

CortacéspedesGreensmaster

serie800,1000y1600de2012

yposteriores

Nºdemodelo04294

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Importante:AsegúresedehaberinstaladoelkitdearnésparalucesLEDycontadordehorasinalámbricopara

modelosde2012yposteriores(Modelo04295)antesdeinstalarelkitdelucesLED.

Nota:Losladosderechoeizquierdo,delanteroytraserodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Soportederechodelabarradeluces

Anillo4

Pernoconarandelaprensada(3/8"x

1¼")

Soporteizquierdodelabarradeluces

Pernoconarandelaprensada

(5/16"x1")

Arandela(5/16")

Contratuercaconarandelaprensada

(5/16")

Trabaparamuelle(1¾")

Tornillo(5/16x2¾")

Instalelabarradelucesenlamáquina.

LuzLED2

Arnés1

Escudo2

Sujetacables

MontelaslucesLEDenlabarrade

luces.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelarnésdecablesenlamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Conecteelcabledelabujía.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3402-213*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3402-213 Rev A Kit de luces LED Cortacéspedes Greensmaster® serie 800, 1000 y 1600 de 2012 y posteriores Nº de modelo 04294 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
1 2 Preparación de la máquina Instalación de la barra de luces en la máquina No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Asegúrese de que la palanca de engranado del molinete esté en la posición TRANSMISIÓN DE LOS MOLINETES DESACTIVADA ; consulte el Manual del operador. 2. Coloque la máquina en una superficie nivelada y coloque la palanca de engranado de la tracción en la posición TRANSMISIÓN DE TRACCIÓN - PUNTO MUERTO; consulte el Manual del operador. 3.
PAGE 3
Figura 3 Figura 2 1. Soporte de pie 5. Placa lateral 2. Contratuerca 6. Tornillo (5/16 x 1") 3. Arandela 7. Traba para muelle (1") 4. Espaciador 8. Muelle 1. Soporte de pie 5. Tornillo existente (5/16 x 2") 2. Tuerca con arandela prensada 6. Traba para muelle nueva (1¾") 3. Arandela 7. Tornillo nuevo (5/16 x 2¾") 4. Traba para muelle existente (1") 3.
PAGE 4
7. Monte el soporte de muelle y anclaje, el soporte derecho de la barra de luces, dos espaciadores y la placa lateral derecha a la zapata externa del bastidor trasero (Figura 5) con los dos pernos con arandela prensada (3/8 x 1¼") y las dos arandelas de freno (3/8") que retiró en el paso 6. Figura 6 1. Perno (3/8" x 7/8") 3. Placa lateral derecha 2. Arandela de freno (3/8") 4. Zapata externa (bastidor trasero de la máquina) Figura 5 1. Soporte de muelle y anclaje 5.
PAGE 5
10. Apriete los cuatro pernos con arandela prensada a entre 33 y 45 N∙m. soporte derecho de la barra de luces como se muestra en C de Figura 9. 11. Asegúrese de insertar el gancho del muelle a través del orificio del soporte de muelle y anclaje. 12. Asiente el extremo libre del muelle sobre la traba para muelle del soporte de pie (A de Figura 8). 13.
PAGE 6
3 Montaje de las luces LED en la barra de luces Piezas necesarias en este paso: 2 Luz LED 1 Arnés 2 Escudo 7 Sujetacables Conexión del arnés de cables a las luces LED 1. Conecte el conector de 2 pines de la luz LED al conector hembra de 2 vías del arnés de cables de las luces LED (Figura 10). Nota: Asegúrese de que los conectores están introducidos a fondo y que los cierres de los conectores quedan firmemente enganchados. Figura 11 1. Arnés de cables (kit de luces LED) 5.
PAGE 7
Montaje de las luces LED en los soportes de la barra de luces 4 1. Alinee las luces con la lámpara orientada hacia la parte delantera de la máquina (Figura 12). Instalación del arnés de cables en la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Enrute el arnés de cables del kit de luces LED por el soporte izquierdo de la barra de luces y hasta el tubo izquierdo del manillar (Figura 13). Figura 12 1. Orificio (soporte de la barra de luces) 5. Bridas 2. Perno de cuello cuadrado (corto) 6. Tuerca 3.
PAGE 8
5 Conexión del cable de la bujía No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable de la bujía al terminal de la bujía; consulte 1 Preparación de la máquina (página 2), Figura 1. Figura 14 1. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables – Kit de arnés para Luces LED y Contador de horas inalámbrico) 3. Consola 2. Conector de 2 pines (arnés de cables — Kit de luces LED) 5. Sujete el arnés de cables para el kit de luces LED al arnés de la máquina con un sujetacables, según se muestra en Figura 15.