Form No. 3363-535 Rev A Greensmaster® 3050 2-hjulsdriven traktorenhet Modellnr 04351—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. visar var på produkten modell- och serienumren sitter. Skriv numren i det tomma utrymmet. VARNING 1 KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Underhålla bränslesystemet .................................... 32 Byta ut bränslefiltret ........................................... 32 Bränsleledningar och anslutningar ...................... 32 Underhålla elsystemet............................................. 33 Utföra service på batteriet................................... 33 Underhålla bromsarna ............................................ 34 Justera bromsarna............................................... 34 Underhålla styrsystemet.........
Säkerhet • Bär lämplig klädsel som arbetsskor, hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. När 18 kg ballast läggs till på bakhjulet uppfyller eller överträffar maskinen specifikationerna i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 som var i kraft då maskinen tillverkades.
• • • • • • • • förarsätet, oavsett orsak, även om det bara gäller att tömma gräskorgarna. Stanna maskinen och undersök den om du har kört på något föremål, eller om det uppstår onormala vibrationer. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Håll händer och fötter borta från klippenheterna. Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se till att vägen är fri. Kör aldrig passagerare och håll husdjur och kringstående på avstånd.
• • • • • • • • • • • som t.ex. vilka lampor som krävs, skylt för långsamtgående fordon och reflexer. – Se upp för trafik när du kör nära eller korsar vägar. Lämna alltid företräde. – Använd bromsarna vid klippning i nedförslut för att hålla en låg hastighet och behålla kontrollen över maskinen. För maximal säkerhet måste gräskorgarna sitta på plats när cylindrarna eller grässkärenheterna används. Stäng av motorn innan du tömmer korgarna.
Ljudtrycksnivå Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,52 m/s2 Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 82 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i EN 1032. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN ISO 11201.
107-2554 1. Läs bruksanvisningen. 2. Av 7. Snabbt 8. Funktionsfel (läckagedetektorlarmtest) 6. Steglös reglerbar inställning 9. Strålkastare 4. På 5. Långsamt 3. Choke 10. Motor – stopp 11. Motor – start 93-6686 1. Hydrauloljan 2. Läs bruksanvisningen. 93-8065 1. Transmission 2. Körning framåt 3. Neutral 4. Hastigheter framåt 93-8075 1. Tryck på lyftpedalen för att höja och stanna cylindrarna. 2. Tryck på klippedalen för att sänka och starta cylindrarna. 93-8062 1.
3-6688 1. Varning – läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Avkapningsrisk för händer och fötter – stäng av motorn och vänta tills rörliga delar stannat. 117–9536 1. Varning – använd hörselskydd. 2. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. 3. Risk för att händer och fötter slits av, gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar och se till att alla skydd sitter på plats. 4.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 117–9537 Ersätter 117–9536 för CE. * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för 5. Läs bruksanvisningen.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med.
1 Aktivera och ladda batteriet Inga delar krävs Tillvägagångssätt Fyll batteriet endast med elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. Figur 4 1. Elektrolyt VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. 4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter.
VARNING 3 Om batteriet inte aktiveras på rätt sätt kan det gasa eller gå sönder i förtid. Fästa styrarmen 2 Delar som behövs till detta steg: Montera sätet 1 Bult (1/4 x 3/2 tum) 1 Bricka (1/2 tum) Delar som behövs till detta steg: 1 Säte 4 Mutter (5/16 tum) 1 Sätesöverdrag Tillvägagångssätt 1. Lossa bulten (1/2 x 3/4 tum) och brickan (1/2 tum) som sitter på utsidan av styrarmens ramfäste. 2. Vrid styrarmen uppåt och passa in monteringshålen i armen med hålen i ramfästet.
4 5 Montera kåpan Montera batteriet Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Kåpa 2 Bult 5/4 tum) 1 Insexskruv (1/4 x 3/4 tum) 2 Mutter (1/4 tum) 1 Låsmutter (1/4 tum) 1 Bricka (1/4 tum) Tillvägagångssätt 2 Självgängande skruv 1. Montera batteriet med batteriterminalerna vända mot hydraultanken på maskinen. Tillvägagångssätt 2. Koppla den positiva batterikabeln (röd) mellan startmotorns magnetspole och pluspolen (+) på batteriet (Figur 8).
VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada traktor och kablar och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). Figur 9 1. Dragram 2. Dragarm 4. Montera batteriklämman och brickorna, och fäst dem med vingmuttrarna. 5. Placera kåpan över pluspolen (+) på batteriet. 3. Kultapp 3.
7 Montera den bakre ballasten Inga delar krävs Tillvägagångssätt Enheten uppfyller kraven i standarderna ANSI B71.4-2004 och EN 836 när den har lastats med 18 kg kalciumklorid som ballast på bakhjulet. Figur 11 1. Dragarm 2. Kontramutter 3. Kulled Viktigt: Om ett av däcken med kalciumklorid får punktering bör du flytta maskinen från gräsmattan så snabbt som möjligt. Blötlägg omedelbart det berörda området med vatten för att förhindra eventuell skada på gräset. 7.
Gas- och stoppedal Produktöversikt Gaspedalen (Figur 13) har tre funktioner: med den kan du få maskinen att röra sig framåt, bakåt och stanna. Tryck på pedalens övre del för att köra framåt och dess nedre del för att backa eller för att hjälpa till att stanna när traktorn rör sig framåt. För pedalen till neutralläget för att stanna maskinen. Vila inte hälen på backen av bekvämlighetsskäl vid framåtdrift (Figur 14). Reglage 3 2 4 5 1 Figur 13 1. Klippedal 2. Lyftpedal 3. Gaspedal Figur 14 4.
• Läge 1 – används för att klippa gräs. • Läge 2 – används för att transportera maskinen. stängda läget. Reglera choken så att motorn går jämnt när den har startats. Öppna choken så snart som möjligt genom att dra den bakåt till det öppna läget. En varm motor kräver lite eller ingen choke. Viktigt: Om maskinen körs bakåt med nedsänkta klippenheter kommer klippenheterna att slitas av lyftarmarna. Timmätare Timmätaren (Figur 15) visar det totala antalet timmar som maskinen har använts.
Hastighet bakåt Cylinderhastighet Körning 3 km/h Ca 1 975 varv/minut Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Tillbehör Säkerheten främst Det finns ett urval av Toro godkända tillbehör som du kan använda förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta din Auktoriserad Toro-återförsäljare eller representant eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör.
4. Om oljenivån är låg ska du ta bort påfyllningslocket från ventilkåpan och fylla på med olja i öppningen tills nivån når upp till markeringen Full på oljestickan. Fyll sakta på oljan och kontrollera nivån med jämna mellanrum. Fyll inte på för mycket. FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador.
gången och därefter dagligen. Rekommenderad utbytesvätska: bör inte användas tillsammans med biologiskt nedbrytbara vätskor. Använd hushållsfärg istället. 1. Ställ maskinen på en plan yta. Kontrollera att maskinen har svalnat så att oljan är kall. Hydraulvätska av typen Toro Premium All Season. (Finns i hinkar om 19 liter eller fat om 208 liter.) Se reservdelskatalogen eller vänd dig till en Toro-återförsäljare för artikelnummer.) 2. Ta bort locket från tankens ovansida och kontrollera oljenivån.
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning går jämnt när den har startats. Öppna choken så snart som möjligt genom att dra den bakåt till det avstängda läget. En varm motor kräver lite eller ingen choke. VARNING 6. Inspektera maskinen genom att utföra följande rutiner när motorn har startats: Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan det leda till personskada. A. För gasreglaget till det snabba läget och koppla in cylindrarna tillfälligt genom att trycka ner klippedalen.
Kontrollera säkerhetssystemet 3. VAR FÖRSIKTIG Om säkerhetsbrytarna är frånkopplade eller skadade kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna. • Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion dagligen och byt ut eventuella skadade brytare innan maskinen körs. 4. Syftet med säkerhetssystemet (Figur 22) är att förhindra att motorn startar, såvida inte växelväljaren är i neutralläget och klippenheterna är frånkopplade.
Förbereda maskinen för klippning klippriktningen. Klipp alltid i olika klippriktningar jämfört med tidigare klippningar, så att grässtråna inte viker sig och blir svåra att fånga mellan cylinderknivarna och underkniven. Vi rekommenderar att följande åtgärdas för klippenhetskorgarna 2 och 3, för att rikta in maskinen för efterföljande klippomgångar: Klippning 1. Mät ca 13 cm från varje korgs ytterkant. 1. Kör mot greenen med växelväljaren i läge 1.
byta klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. Sätt tillbaka flaggan. 7. Höj klippenheterna och töm gräskorgarna på allt gräsklipp innan du åker till nästa green. Tungt, vått gräsklipp belastar korgarna och tynger ner maskinen i onödan, och ökar därmed belastningen på motorn, hydraulsystemet, bromsarna etc. Transportdrift Kontrollera att klippenheterna är i helt upphöjt läge. Ställ in växelväljaren på läge 2 om omständigheterna tillåter en högre hastighet.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Efter de första 8 timmarna • Byta motoroljan och oljefiltret. Efter de första 10 timmarna • Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning. Varje användning eller dagligen • • • • • Kontrollera motoroljan. Kontrollera hydrauloljenivån.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera justeringen för cylinderunderkniven.
Smörjning Smörja maskinen Smörj nipplarna regelbundet med universalfett nr 2 på litiumbas. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme.
Motorunderhåll Utföra service på luftrenaren Serva luftrenarens förrenare av skumgummi var 50:e körtimme och luftrenarpatronen var 100:e körtimme (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1. Lossa på låsklämmorna och ta bort luftrenarkåpan (Figur 32). Rengör kåpan ordentligt. Figur 30 • Klippspärrsspaken (Figur 31) Figur 32 G011197 1. Luftrenarkåpa Figur 31 2. Ta bort vingmuttern som fäster delarna vid luftrenarhuset. Smörj maskinen på följande sätt: 3.
2. Avlägsna oljefiltret (Figur 34). Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 3. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, och dra sedan åt det ytterligare 1/2–3/4 varv. Dra inte åt för hårt. 4. Fyll på olja i vevhuset, se Kontrollera motoroljan (sida 19). 5. Kasta bort den använda oljan på lämpligt sätt. Figur 33 1. Skumgummidel 2. Pappersinsats 4. Kontrollera pappersinsatsens skick när du servar skumgummidelen.
Justera gasreglaget Justera förgasaren och hastighetsreglaget Gasen fungerar som den ska om gasreglaget är korrekt justerat. Kontrollera att gasreglaget fungerar som det ska innan du justerar förgasaren. Viktigt: Justera gas- och chokereglagen korrekt innan du justerar förgasaren och hastighetsreglaget. 1. Lossa skruven på kabelklämman som fäster kabeln vid motorn (Figur 35). VARNING Motorn måste vara i gång när förgasaren och hastighetsreglaget justeras.
Underhålla bränslesystemet (Figur 36) tills en hög hastighet på 2 850 ± 50 varv/minut uppnås. Byta ut tändstiften Byta ut bränslefiltret Byt ut tändstiften var 800:e körtimme. Det sitter ett inlinefilter i bränsleledningen mellan bränsletanken och förgasaren (Figur 38). Byt ut filtret var 800:e körtimme eller tidigare om bränsleflödet begränsas. Se till att pilen på filtret pekar bort från bränsletanken. Det luftgap som rekommenderas är 0,76 mm. Använd tändstiftet Champion RC 14YC.
Underhålla elsystemet Kontrollera om bränsleledningarna har skadats eller försämrats på något annat sätt, eller om det finns lösa anslutningar. Utföra service på batteriet Se till att batteriet har rätt elektrolytnivå och håll batteriets ovansida ren. Förvara maskinen på en sval plats för att förhindra att batteriet laddas ur. Kontrollera elektrolytnivån var 50:e körtimme eller var 30:e dag om maskinen står oanvänd.
Underhålla bromsarna VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Justera bromsarna Det finns en bromsjusteringsstång på maskinens båda sidor, så att bromsarna kan justeras lika mycket. Justera bromsarna på följande sätt: 1. Kör framåt i transporthastighet och tryck ned bromspedalen.
Underhålla styrsystemet 1 Justera den bakre kamaxeln Om kamaxeln inte passas in rätt mot ventilbänken kan följande inträffa: • Hastigheten ökar inte när läge 2 (transportläget) läggs i. • Klippedalen hålls inte ner (spärras) om du inte trycker ner den med foten. G011202 Figur 41 • Klippenheterna lyfts långsamt. 1. Överföringsstångens skydd • Långsam eller ingen drivning till klippenheterna.
Justera bakåtdrivningen 1. Tryck ner den bakre delen av gaspedalen (back) tills ventilspolen i sektion 5 är helt intryckt. 2. Kontrollera avståndet mellan pedalens nedre del och fotstödet på det sätt som visas i Figur 44. Avståndet ska vara ca 5 mm. Om avståndet är större eller mindre än 5 mm måste reglagestången justeras. Det gör du på följande sätt: A. Ta bort kontramuttern och kulleden som fäster reglagestången (Figur 44) vid drivningsaxelns svängtapp. B.
3. Vrid ratten ett kvarts varv motsols om mittklippenheten sänks ner för sent, eller ett kvarts varv medsols om mittklippenheten sänks ner för tidigt. 4. Håll fast i ratten så att den inte roterar när du har uppnått den önskade inställningen och dra åt kontramuttern. delen av sätesreturfjäderns tapp. Montera skon i monteringsskårorna. 5. För försiktigt tillbaka sätet till det normala läget, men sitt eller tryck inte på det. Det ska vara ett litet mellanrum mellan brytaren och sätesplattan. 6.
Byta ut klipp-/lyftbrytaren 3 Viktigt: Spolbanan för spolarna 1, 2 och 3 måste vara korrekt innan klipp-/lyftbrytaren kan justeras. Se Justera den bakre kamaxeln (sida 35). 2 1. Sväng sätet framåt och fäst det med stödstången. 2. Koppla bort brytarkontakterna från den ände av klipp-/lyftbrytaren som är monterad i ventilbänkhuven (Figur 46). 1 3. Lossa kontramuttern och skruva bort brytaren från ventilbänkhuven. G011208 4.
Underhålla hydraulsystemet 2 Byta hydrauloljan och filtret 3 1 Serviceintervall: Var 2000:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först) Var 2000:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först) G011209 Figur 48 1. Styrkabel 2. Håll fast med nyckeln 3. Vrid för att ta bort slack Kontakta din lokala Toro-återförsäljare om oljan förorenas, eftersom systemet då måste spolas. Förorenad olja är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. 1.
Förvaring 3. Fyll ersättningsfiltret med Mobil DTE 15M-hydraulvätska. Smörj packningen och vrid fast filtret för hand tills packningen nuddar vid filterhuvudet. Dra sedan åt filtret ytterligare 3/4 varv. Filtret ska nu vara tätat. Dra inte åt för hårt. Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna.
Felsökning Motor Problem Motorn tappar kraft. Möjliga orsaker 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll bränsletanken. 2. En bränsleledning är igensatt eller så är det skräp i bränsletanken. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Oljenivån i vevhuset är låg. 2. Rengör bränsletanken. Använd ren bensin. 3. Byt ut filtret. 4. Fyll på olja till rätt nivå. Kontrollera nivån oftare. 5. Byt ut den mot rätt sorts olja. 6. Kontrollera elektromagneten och kablaget. 7. Reparera om det behövs. 8. Justera choken. 9.
Problem Möjliga orsaker Ingen hastighet i hydraulsystemet i läge nr 1 eller vid körning bakåt. Hastigheten i läge nr 2 är normal. 1. Skivfogen mellan ventilsektionerna nr 3 och nr 4 är skadad eller saknas. 1. Ta bort ventilbänken och byt ut skivfogen. 2. Den genomgående ventilen inuti spole nr 4 har fastnat i öppet läge eller lossnat från sin plats. 3. Drivningsövertryckspatronen i spolsektion nr 4 är öppen. 4. En av drivmotorerna är inte effektiv. Vätska läcker förbi de interna växlarna. 2.
Problem En eller flera klippenheter arbetar långsamt eller så fungerar inte cylinderdrivningen. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Justeringen mellan underkniven och cylindern är för hårt åtdragen. 1. Justera i enlighet med klippenhetens bruksanvisning. 2. Cylinderlagren är hårt åtdragna. 3. Den bakre kamaxeln är feljusterad. 4. Den genomgående ventilen i en av övertryckspatronerna sitter inte på plats. 5. En olämplig sugledning har monterats. Ledningen kollapsade. 6. En ledningskoppling är blockerad. 7.
Problem Motorn dras runt, men startar inte när växelväljaren och klippedalen är i neutralläget. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Problemet beror inte på kablarna till säkerhetssystemet. 1. Alla säkerhetsbrytare fungerar som de ska. Fortsätt till nästa möjliga orsak. 2. Den bakre kamaxeln är feljusterad. 3. Motor- eller likriktarkontakten sitter löst. 4. Tändningslåsets ”l”-uttagsände sitter löst. 5. Problem med motorn eller tom bränsletank. 6. Parkeringsbromsens brytrelä är skadat. 2. Justera kamaxeln. 3.
Scheman G011211 Elschema (Rev.
G011212 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 47
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
