Form No. 3363-525 Rev A Greensmaster® 3050traktionsenhed med 2-hjulstræk Modelnr. 04351—Serienr. 310000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader.
Indhold Justering af karburator og hastighedskontrol ........................................... 31 Udskiftning af tændrør ....................................... 32 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 32 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 32 Brændstofslanger og -forbindelser ...................... 32 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 33 Serviceeftersyn af batteriet.................................. 33 Vedligeholdelse af bremser ..
Sikkerhed Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når en ballast på 18 kg tilføjes baghjulene. • • Bemærk: Montering af redskaber, som er fremstillet af andre fabrikanter, og som ikke er certificeret af American National Standards Institute, vil medføre, at denne maskine ikke lever op til sin certificering.
• Lav ikke om på motorens regulatorindstilling, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. • Stands på en plan flade, sænk klippeenhederne, udkobl drevene, aktiver parkeringsbremsen (hvis en sådan er monteret), og sluk motoren, før du forlader førersædet uanset årsagen, også når du skal tømme græsopsamlerne. • Stop redskaberne, og efterse maskinen, hvis du rammer en genstand, eller der forekommer unormale vibrationer. Foretag de nødvendige udbedringer, før arbejdet genoptages.
• • • • • • • • • – Kør ikke tæt på bunkere, grøfter, vandløb eller andre farer. – Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Undgå at stoppe og starte pludseligt. – Denne maskine er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej, og den er et ”langsomtgående køretøj”. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks. brug af lygter, skilt med angivelse af langsomtgående køretøj og reflektorer.
Lydeffektniveau Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,41 m/s2 Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 96 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,52 m/s2 Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 1032.
107-2554 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Fra 4. Til 7. Hurtig 10. Motorstandsning 5. Langsom 11. Motor – start 3. Choker 6. Trinløst regulerbar indstilling 8. Fejl/svigt (alarmtest for lækagedetektor) 9. Forlygter 93-6686 1. Hydraulikolie 2. Læs betjeningsvejledningen. 93-8065 1. Transmission 2. Kørsel fremad 3. Neutral 4. Fremadgående hastigheder 93-8075 1. Tryk på løftepedalen for at hæve og stoppe knivcylindrene. 2. Tryk på klippepedalen for at sænke og starte knivcylindrene. 93-8062 1.
3-6688 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Risiko for at skære hænder og fødder – stop motoren, og vent til de bevægelige dele er standset. 117–9536 1. Advarsel – bær høreværn. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 3. Risiko for at skære hænder og fødder (af), plæneklipperkniv – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og værn på plads. 4.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 117–9537 Træder i stedet for 117-9536 til CE. 4. Bær beskyttelsesbriller * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende 5. Læs betjeningsvejledningen. plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Sæde Møtrik (5/16 tomme) Sædebetræk Bolt (1/2 x 3/4 tomme) Skive (1/2 tomme) Dæksel Unbrakoskrue (1/4 x 3/4 tomme) Låsemøtrik (1/4 tomme) Skive (1/4 tomme) Selvskærende skrue Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Møtrik (1/4 tomme) Målestang Bolt (nr. 10 x 5/8 tomme) Møtrik nr.
1 Aktivering og opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Benyt kun elektrolyt (vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet med første gang. Figur 4 1. Elektrolyt ADVARSEL 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne. Fyld efter behov for at bringe elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 4). CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
ADVARSEL 3 Hvis batteriet ikke aktiveres korrekt, kan det medføre batterigasning og/eller for tidligt batterisvigt. Fastgørelse af styrearmen 2 Dele, der skal bruges til dette trin: Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sæde 4 Møtrik (5/16 tomme) 1 Sædebetræk 1 Bolt (1/2 x 3/4 tomme) 1 Skive (1/2 tomme) Fremgangsmåde 1. Fjern bolten (1/2 x 3/4 tomme) og spændeskiven (1/2 tomme), der er monteret på ydersiden af styrearmens rammebeslag. 2.
4 5 Montering af dækslet Montering af batteriet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Dæksel 2 Bolt (1/4 x 5/8 tomme) 1 Unbrakoskrue (1/4 x 3/4 tomme) 2 Møtrik (1/4 tomme) 1 Låsemøtrik (1/4 tomme) 1 Skive (1/4 tomme) 2 Selvskærende skrue Fremgangsmåde 1. Monter batteriet med batteripolerne mod hydrauliktanken på maskinen. Fremgangsmåde 2. Tilslut batteriets pluskabel (rød) fra startmotorens magnetventil til pluspolen (+) på batteriet (Figur 8).
ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. Figur 9 1. Trækramme 2. Trækarm 4. Installer batteriklemmen og spændeskiver, og fastgør dem med vingemøtrikker. 5. Placer poldækslet over batteriets pluspol (+). 3.
7 Tilføring af ballast bagtil Kræver ingen dele Fremgangsmåde Denne maskine opfylder ANSI B71.4-2004- og EN 836-standarden, når der tilføjes en ballast på 18 kg kalciumklorid til baghjulet. Figur 11 1. Trækarm 2. Kontramøtrik 3. Kugleled Vigtigt: Fjern maskinen fra græsområdet så hurtigt som muligt, hvis et dæk med kalciumklorid punkterer. Overhæld omgående det pågældende område med vand for at forhindre eventuelle skader på grønsværen. 7.
Produktoversigt Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 13) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe. Træd den øverste del af pedalen ned for at køre fremad og den nederste del af pedalen ned for at bakke eller som hjælp til at stoppe, når maskinen kører fremad. Lad også pedalen gå til den neutrale position for at standse maskinen. Af hensyn til førerens komfort skal du ikke hvile hælen på bak, når du kører fremad (Figur 14).
Choker Gearskiftevælger Hvis du skal starte en kold motor, skal du lukke karburatorchokeren ved at flytte chokerhåndtaget (Figur 15) frem til lukket position. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Så snart det er muligt, åbnes chokeren ved at trække den bagud til åben position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. Gearskiftevælgeren er placeret øverst på det højre panel (Figur 17). Det giver to traktionsvalg plus positionen Neutral.
Nettovægt (våd) Klippebredde 149,9 cm Sporvidde 125,7 cm Akselafstand 119,1 cm 1. gearhastighed Ca. 6,1 km/t 2. gearhastighed Ca. 13 km/t Hastighed ved bakning Knivcylinderhastighed Betjening 579 kg Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
3. Tag målepinden ud af røret, og kontroller oliestanden. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 4. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet fjernes fra ventildækslet, og olie hældes i ventildækslet, indtil oliestanden når op til Full-mærket på målepinden.
Kontrol af hydraulikvæskestanden Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15-22 l hydraulikolie. Bestil delnr. 44-2500 hos din autoriserede Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker. Brug farvestoffer til fødevarer. 1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at maskinen er nedkølet, så olien er kold. 2.
Varier dæktrykket på baghjulet fra minimum 55 til maksimum 103 kPa (8 til 15 psi). 4. Flyt chokeren til positionen On (kun ved start af kold motor) og gashåndtaget til positionen for halv gas. Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment 5. Isæt og drej tændingsnøglen med uret, indtil motoren starter. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Så snart det er muligt, åbnes chokeren ved at trække det bagud til positionen Fra.
Kontrol af sikkerhedslåsesystemet 2, og start motoren i hver position. Motoren bør ikke tørne, hvilket betyder, at traktionskontakten på ventilrækken fungerer korrekt. Hvis motoren ikke tørnede, skal du gå videre til trin 3. Hvis motoren tørnede, skal du kontakte din lokale Toro-forhandler for at få hjælp FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
til sikkerheden anbefales det, at du kun bruger position nr. 1 til at klippe greens og position nr. 2 til transport. maskinen igen. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale Toro-forhandler. Bemærk: Maskinen er udstyret med en sikkerhedskontakt på parkeringsbremsen. Motoren standser, hvis traktionsgearskiftevælgeren står i position nr. 1 eller 2 med parkeringsbremsen aktiveret. Før græsklipning Efterse greenen for affald, fjern flaget fra fordybningen, og find den bedste klipperetning.
i forhold til den tidligere klipning. Sæt flaget på plads igen. 7. Hæv klippeenhederne, og tøm græsopsamlerne for al afklippet græs før transport til den næste green. Tungt og vådt afklippet græs giver en unødvendig byrde for opsamlerne og en unødvendig vægt på maskinen og øger derved belastningen på motoren, hydrauliksystemet, bremserne osv. Betjening ved transport Sørg for, at klippeenhederne er helt hævet. Indstil gearskiftevælgeren til nr. 2, hvis forholdene tillader en hurtigere kørehastighed.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Skift motorolien og filteret. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • Kontroller motorolien. Kontroller hydraulikvæskestanden.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Kontroller luftforfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Smøring • Træk rammeaksel og rulleaksel (12) (Figur 28) Smøring af maskinen Smør fedtfittings jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime. Sådan findes fedtfittings: • Bageste hjullejer (1) (Figur 25) Figur 28 • Klippeløftedrejetap (Figur 29).
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Efterse skumluftfilterets forfilter for hver 50 arbejdstimer og luftfilterindsatsen efter hver 100 arbejdstimer (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). G011197 Figur 31 1. Udløs låseclipsene, og fjern luftfilterdækslet (Figur 32). Rengør dækslet grundigt. Maskinen smøres ved følgende procedure: 1. Tør smøreniplen ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2. Pump fedt ind i leje eller bøsning, indtil fedt er synlig.
Figur 34 Figur 33 1. Skumindsats 1. Aftapningsprop 2. Papirindsats 2. Oliefilter 2. Fjern oliefilteret (Figur 34). Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 4. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres. Rengør den ved at banke den forsigtigt på en plan overflade, eller udskift den om nødvendigt. 3. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren, og stram dernæst yderligere 1/2 til 3/4 omgang. Overspænd ikke. 5.
Justering af karburator og hastighedskontrol Justering af gashåndtaget Korrekt brug af gashåndtaget afhænger af korrekt justering af gashåndtaget. Før justering af karburatoren skal du sørge for, at gashåndtaget fungerer korrekt. Vigtigt: Før justering af karburator og hastighedskontrol skal gashåndtaget og chokeren justeres korrekt. 1. Løsn kabeltilspændingsskruen, der fastgør kablet til motoren (Figur 35). ADVARSEL Motoren skal køre under justering af karburatoren og hastighedskontrollen.
Udskiftning af tændrør Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskift tændrørene efter hver 800. driftstime. Det anbefalede luftmellemrum er 0,76 mm. Udskiftning af brændstoffilteret Det korrekte tændrør at anvende er Champion RC 14YC. Bemærk: Tændrøret holder som regel længe. Tændrøret skal dog tages ud og undersøges, hver gang motoren har problemer. Et filter er indbygget i brændstofrøret mellem brændstoftanken og karburatoren (Figur 38). Udskift filteret for hver 800.
Vedligeholdelse af elektrisk system Efterse brændstofslangerne for slitage, skader eller løse forbindelser. Serviceeftersyn af batteriet Oprethold batterielektrolytstanden, og hold den øverste del af batteriet ren. Opbevar maskinen et køligt sted for at forhindre batteriet i at blive fladt. Kontroller elektrolytstanden efter 50. driftstime eller hver 30. dag, hvis maskinen er taget ud af drift. FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.
Vedligeholdelse af bremser ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Justering af bremserne Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: 1. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 1 Justering af bageste knastaksel En knastaksel, der er forkert justeret i forhold til ventilrækken, kan forårsage følgende: • Ingen øget kørehastighed i traktionsudvælgelse nr. 2 (transport). G011202 Figur 41 • Klippepedalen bliver ikke nede (låst) uden tryk med foden. 1. Overføringsstangens afskærmning • Klippeenhederne løftes langsomt 2. Løsn kontramøtrikken, der fastgør gaflen på den forreste del af den lange kontrolstang.
Justering af bak 1. Tryk ned på det bageste af traktionspedalen (bak), indtil spoleventilen i sektion 5 er helt trykket ind. 2. Kontroller afstanden mellem bunden af pedalen og fodstøtten som vist i Figur 44. Afstanden bør være ca. 5 mm. Hvis afstanden er mere eller mindre end 5 mm, skal traktionskontrolstangen justeres. Gør som følger: A. Fjern kontramøtrikken og kugleleddet, som fastholder kontrolstangen (Figur 44) til traktionsakslens drejetap. B.
kontramøtrikken, skal du holde justeringsgrebet til strømreguleringsventilen, så den ikke drejer rundt. 3. Drej knappen 1/4 omgang mod uret, hvis den midterste klippeenhed sænkes for sent, eller drej 1/4 omgang med uret, hvis den midterste klippeenhed sænkes for tidligt. 4. Når den ønskede indstilling er opnået, skal du holde grebet for at forhindre yderligere rotation og tilspænde kontramøtrikken. 4. Skru den nye kontakt gennem monteringsbeslaget, indtil kontaktknappen er ca.
9. Flyt gearskiftevælgergrebet til neutral, og tilslut et kontinuitetsprøveapparat eller et ohmmeter til kontaktterminalerne. Kontakten bør vise kontinuitet. Dette betyder, at kontakten fungerer korrekt. 3 2 10. Forbind kontaktstikkene med hinanden. Udskiftning af klippe/løftekontakten 1 Vigtigt: Spolevandring for 1, 2 og 3 spoler skal være korrekt, før klippe-/løftekontakten kan justeres. Se Justering af bageste knastaksel (side 35). G011208 Figur 47 1.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 2 Skift af hydraulikolien og filteret 3 1 Eftersynsinterval: For hver 2000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) G011209 Figur 48 1. Ratkabel 2. Hold med skruenøgle 3. Drej for at fjerne slækket For hver 2000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet olie ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 2.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. 1 • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. G011200 Figur 51 • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske under højt tryk ud. 1. Hydraulikfilter 3.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring af maskinen (side 28). 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og -fittings.
Fejlfinding Motor Problem Motoren mister kraft. Mulig årsag 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. En brændstofledning er stoppet, eller der er snavs i brændstoftanken. 3. Brændstoffilteret er tilstoppet. 4. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 2. Rens brændstoftanken. Brug ren benzin. 3. Udskift filteret. 4. Påfyld olie til det korrekte niveau. Kontroller niveauet oftere. 5. Udskift med den rette olie. 6. Kontroller solenoiden og ledningerne. 7. Reparer efter behov. 8.
Problem I hydrauliksystemet er der ingen nr. 1 eller baglæns traktionshastighed. Hastighed nr. 2 er normalt. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skiveforsegling mellem ventilsektion nr. 3 og nr. 4 er defekt eller mangler. 1. Fjern ventilrækken, og udskift skiveforseglingen. 2. Ringventilen i spole nr. 4 er åben og sidder fast eller er ved siden af sædet. 3. Traktionsaflastningsindsatsen i spolesektion nr. 4 er åben. 4. Traktionsmotoren mangler effektivitet. Der lækker væske forbi de indre gear. 5.
Problem Mulig årsag En eller flere klippeenheder er langsomme, eller der er ingen cylinderdrivaktion. 1. Underkniv til cylinderjusteringen er for stram. 1. Juster dem i henhold til betjeningsvejledningen til klippeenhederne. 2. Knivcylindrene er for stramme. 3. Bageste knastaksel er forkert justeret. 4. Ringventilen i aflastningsindsatsen er ved siden af sædet. 5. Et forkert udsugningsrør er monteret. Røret er brudt sammen. 6. En rørfitting har en blokering. 7. En motor er for slidt. 2.
Problem Motoren tørner, men starter ikke, når gearvælgeren og klippepedalen er i neutral. Mulig årsag Afhjælpning 1. Årsagen til dette problem har intet at gøre med sikkerhedsblokeringssystemet. 1. Alle sikkerhedskontakter er i orden. Fortsæt til næste årsag. 2. Bageste knastaksel er forkert justeret. 3. Motoren eller ensretterproppen er løs. 4. Terminalkablet ”I” til nøglekontakten er løst. 5. Der er motorproblemer, eller brændstoftanken er tom. 6. Parkeringsbremsens afbryderrelæ er beskadiget. 2.
Diagrammer G011211 Ledningsdiagram (Rev.
G011212 Hydraulikskema (Rev.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
