Form No. 3428-580 Rev A Тяговый блок Greensmaster® 3120 с приводом на два колеса Номер модели 04355—Заводской номер 403410001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Введение Раздел 4442 или 4443 Калифорнийского свода законов по общественным ресурсам запрещает использовать или эксплуатировать на землях, покрытых лесом, кустарником или травой, двигатель без исправного искрогасительного устройства, описанного в разделе 4442 и поддерживаемого в надлежащем рабочем состоянии; или двигатель должен быть изготовлен, оборудован и проходить обслуживание с учетом противопожарной безопасности.
1 Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора ............................................... 10 2 Установка аккумуляторной батареи .............11 3 Установка защитной дуги..............................11 4 Установка режущих блоков.......................... 12 5 Маркировка наружных травосборников ................................................................ 13 6 Добавление заднего балласта и комплекта груза........................................... 14 7 Снижение давления в шинах.....................
Техника безопасности Замена свечей зажигания .............................. 36 Техническое обслуживание топливной системы ....................................................... 37 Замена топливного фильтра .......................... 37 Осмотр топливных трубопроводов и соединений.................................................. 37 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 38 Правила техники безопасности при работе с электрической системой ......
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6686 93-6686 1. Гидравлическая жидкость 2. Прочтите Руководство оператора. decal105-8305 105-8305 decal93-8062 93-8062 1. Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза и на фиксатор стояночного тормоза. 1.
decal136-8506 136-8506 1. Внимание! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Не разрешайте посторонним лицам приближаться к аккумулятору. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9. Немедленно промойте глаза водой и сразу же обратитесь к врачу. 4.
decal139-2724 139-2724 decal137-9706 137-9706 1. Опасность пореза рук или ног – перед проведением технического обслуживания заглушите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей, отсоедините провод свечи зажигания и изучите Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Детали не требуются – Каретный болт (5/16 x ¾ дюйма) Гайка (5/16 дюйма) Болт (½ x 1¾ дюйма) Болт (½ x 1½ дюйма) Гайка (½ дюйма) Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) Травосборник 2 2 2 6 8 3 Использование Залейте электролит и зарядите аккумулятор. Установите аккумуляторную батарею. Установите защитную дугу.
1 Заполнение электролитом и зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура g032705 Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (удельный вес 1,265). 1. Рисунок 4 1. Электролит Выверните барашковые гайки, снимите шайбы, зажим аккумуляторной батареи и поднимите аккумуляторную батарею, чтобы снять ее с машины. 4. Подождите примерно 20-30 минут, пока электролит не впитается в пластины.
батареи при нормальных условиях работы добавления воды не требуют. Внимание: Неправильная заливка электролита в аккумулятор может привести к газовыделению и (или) преждевременному выходу аккумулятора из строя. 7. Установите вентиляционные крышки. 2 Установка аккумуляторной батареи g032706 Рисунок 5 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Каретный болт (5/16 x ¾ дюйма) 2 Гайка (5/16 дюйма) 1. Отрицательный (-) 3. Зажим аккумуляторной батареи 2. Положительный (+) 4. Барашковая гайка 3.
дюйма) и контргаек, как показано на Рисунок 6. 3 6. Установка защитной дуги Затяните крепежные детали с моментом от 91 до 115 Н∙м. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 Болт (½ x 1¾ дюйма) 6 Болт (½ x 1½ дюйма) Если во время работы оператор не пристегнут ремнем безопасности, то в случае опрокидывания машины он может быть выброшен с сиденья и травмирован. 8 Гайка (½ дюйма) Всегда используйте ремень безопасности. Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Процедура 1.
1. Освободите режущие блоки от упаковочного материала. Выполните сборку и регулировку, как описано в Руководстве оператора, прилагаемом к режущему блоку. 2. Задвиньте режущий блок под тяговую раму так, чтобы подъемный крюк зацепился за подъемный рычаг (Рисунок 7). ножам барабана по всей ширине режущего блока. Если травосборник расположен слишком близко к барабану, то барабан при подъеме или опускании может его задевать. 5.
5 6 Маркировка наружных травосборников Добавление заднего балласта и комплекта груза Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура Для облегчения выравнивания машины при последовательных проходах скашивания предлагается произвести следующие действия с травосборниками режущих блоков № 2 и № 3: 1. Отмерьте примерно 12,7 см от наружного края каждого травосборника. 2.
Знакомство с изделием 7 Снижение давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Перед запуском машины снизьте давление до надлежащего уровня. См. Проверка давления воздуха в шинах (страница 39). g014674 Рисунок 12 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 3. Панель управления 6. Педаль управления тягой 7. Подножка 4. Сиденье 8.
вращения двигателя снижается, но двигатель не останавливается. g033365 Рисунок 15 g032580 Рисунок 13 1. Педаль управления тягой 1. Рычаг воздушной заслонки 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Фиксатор стояночного тормоза 2. Педаль тормоза 3. Расположение выключателя освещения 4. Счетчик моточасов Рычаг воздушной заслонки Для запуска холодного двигателя закройте воздушную заслонку карбюратора, передвинув рычаг воздушной заслонки вперед (Рисунок 15) в [ | ] положение ON (ВКЛ.
• ЗАДНЕЕ положение – нейтраль; используйте для заточки барабанов обратным вращением • СРЕДНЕЕ положение – используйте для скашивания травы • ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ – используйте для перемещения машины между рабочими участками. Замок зажигания Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания (Рисунок 17) и поверните его по часовой стрелке в положение ПУСК. Как только двигатель запустится, сразу отпустите ключ; он вернется в положение ВКЛ.
Регулятор частоты вращения барабанов Используйте этот регулятор (Рисунок 21) для регулировки частоты вращения барабанов. Технические характеристики g033367 Рисунок 19 1. Зажимной болт рулевого рычага Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предупреждения. Клапан отключения подачи топлива Закрывайте клапан отключения подачи топлива (Рисунок 20), расположенный под топливным баком, при хранении машины или при ее перевозке на грузовике или прицепе.
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • Общие правила техники безопасности • Запрещается допускать к эксплуатации или • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.
• Проверьте уровень масла в двигателе — см. эксплуатационных характеристик и (или) повреждениям двигателя, на которые не распространяются условия гарантии. • Внимание: Запрещается использовать топливные присадки, за исключением стабилизатора (кондиционера) топлива. Не используйте стабилизаторы топлива на спиртовой основе, такой как этиловый, метиловый или изопропиловый спирт. • • Заправка топливного бака 1. Проверка масла в двигателе (страница 35). Проверьте уровень гидравлической жидкости — см.
• Не скашивайте влажную траву. Пониженная • • • • • • • • • осматривая ее на наличие повреждений, и проверяя плотность затяжки креплений. тяга может вызвать проскальзывание. Следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном расстоянии от режущих блоков. Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор.
• Будьте предельно осторожны при работе 3. на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. 4. Если вы запускаете холодный двигатель, переведите рычаг воздушной заслонки в ЗАКРЫТОЕ положение. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение. ПОЛУОТКРЫТОЕ • Находясь у основания склона, оцените степень 5.
дроссельной заслонки в положении БЫСТРО. После периода обкатки такая проверка может не понадобиться. Система защитных блокировок предотвращает пуск двигателя, если не выполняются следующие условия: Примечание: Если утечка рабочей • Педаль управления тягой находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении. жидкости сохраняется, обратитесь к официальному дилеру Toro, чтобы получить техническую помощь и, при необходимости, приобрести запасные части.
3. 4. система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. Управление машиной без режима скашивания Сядьте на сиденье, переведите педаль управления тягой в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, переведите рычаг управления трансмиссией в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите стояночный тормоз. • Убедитесь, что режущие блоки полностью подняты.
3. Переведите рычаг подъема и опускания режущих блоков вперед, когда передние кромки травосборников пересекут внешнюю кромку грина. противоположном направлении, а затем направьте ее к нескошенной части. Такое движение машины является поворотом «по каплевидной траектории» (Рисунок 23), позволяющим быстро выровнять ее для следующего прохода. Примечание: Режущие блоки опускаются на травяной покров, а барабаны запускаются.
подъема и опускания режущих блоков, чтобы отключить барабаны, не поднимая их, затем съезжайте с грина. Когда все режущие блоки будут за территорией грина, поднимите их. Примечание: В этом случае на грине останется меньше комков травы. 3. Установите на место флаг лунки. 4. Перед переездом на следующий грин опорожните травосборник.
• Проверьте остроту ножей режущих блоков. например, в водонагревателе или другом оборудовании. • Смажьте тормозной вал в сборе маслом SAE 30 или смазкой из распылителя для предотвращения коррозии и поддержания хороших рабочих характеристик машины во время следующей операции скашивания. Безопасность при буксировке • Выполняйте буксировку только машиной, • • • сцепное устройство которой предназначено для буксировки. Присоединяйте буксируемое оборудование только к сцепному устройству.
g038718 Рисунок 26 Вид снизу 1. Перепускной клапан 2. Перед пуском двигателя закройте перепускной клапан, повернув его по часовой стрелке на два полных оборота (Рисунок 26). Внимание: Не запускайте двигатель при открытом клапане.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно обслуживайте машину и поддерживайте ее в исправном рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первый час • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 50 часа • Убедитесь, что зажимы крепления аккумуляторной батареи плотно затянуты. • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостом ходу и при полностью открытой дроссельной заслонке).
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу приборов Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте уровень масла в двигателе. Очистите охлаждающие ребра двигателя. Осмотрите фильтр грубой очистки воздухоочистителя.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация Подъем машины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При неправильной поддержке машины она может упасть и нанести травму оператору или другим лицам. Демонтаж сиденья в сборе Примечание: При необходимости часто снимать Перед техническим обслуживанием подставьте под машину подъемные опоры или деревянные блоки. сиденье в сборе можно заменить цилиндрический штифт на штифт с R-образным пазом (номер 3290-467 по каталогу).
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (сразу после каждой мойки). Регулярно заправляйте масленки литиевой консистентной смазкой № 2. Расположение масленок: g005119 Рисунок 31 • Ступица заднего ролика или, если машина оборудована комплектом 3-колесного привода, сцепления ролика заднего колеса и наружный шарикоподшипник (1 шт.) (Рисунок 29). • Вал приводной рамы и ролик (12 шт.) (Рисунок 32) g005117 Рисунок 29 g005120 • Вал вилки поворотного колеса (1 шт.
Техническое обслуживание двигателя • Подъемные цилиндры (3 шт.) (Рисунок 34) Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
3. Снимите барашковую гайку крепления элементов к корпусу воздухоочистителя (Рисунок 37). Обслуживание моторного масла 4. Если элемент из пеноматериала загрязнен, снимите его с бумажного элемента (Рисунок 37). Тщательно очистите его следующим образом: Двигатель поставляется с залитым в картер маслом, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. A. Промойте элемент из пеноматериала в теплой воде с жидким мылом. Сожмите его для удаления грязи.
6. Рекомендуемый тип свечи зажигания: Champion RC 14YC Установите на место крышку заливной горловины и щуп. Рекомендуемый зазор: 0,76 мм Замена моторного масла и масляного фильтра 1. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените моторное масло и фильтр. Очистите место вокруг свечей зажигания так, чтобы в цилиндр двигателя не могли попасть загрязняющие вещества. 2. Отсоедините провода от свечей зажигания и снимите свечи зажигания. Объем моторного масла: 1,4 л с фильтром 3.
Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Установите новый фильтр так, чтобы стрелка на корпусе фильтра была направлена от топливного бака. Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Сливайте топливо из топливного бака при холодном двигателе.
Техническое обслуживание электрической системы 1. Проверьте уровень электролита в элементах аккумулятора. 2. При необходимости долейте в элементы аккумулятора дистиллированную или деминерализованную воду. Примечание: Не доливайте электролит выше нижнего края разрезного кольца внутри каждого элемента. Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоединяйте отрицательную клемму, затем положительную.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно В зависимости от состояния травяного покрова изменяйте давление воздуха в шинах передних колес от минимум 0,55 бар до максимум 0,83 бар. g005523 Рисунок 42 1. Предохранители Изменяйте давление воздуха в шине заднего колеса в пределах от минимум 0,55 бар до максимум 1,03 бар.
Регулировка транспортной скорости Регулировка нейтрального положения трансмиссии Достижение максимальной транспортной скорости Если машина медленно движется, когда педаль управления тягой находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении, необходимо отрегулировать механизм возврата в нейтральное положение. 1. Убедитесь, что перепускной клапан закрыт. 2. Поднимите машину и подложите под раму подъемные опоры так, чтобы передние колеса были подняты от пола. 3.
1. Нажмите на педаль управления тягой и отпустите контргайку крепления упора педали к полу. Техническое обслуживание тормозов 2. Выворачивайте упор педали до получения требуемой транспортной скорости. Приработка тормозов 3. Затяните контргайку крепления упора педали. Интервал обслуживания: Ежегодно Снижение транспортной скорости Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка подъема и опускания режущих блоков g005135 Гидравлический контур подъема/опускания режущих блоков оснащен клапаном-регулятором расхода (Рисунок 47). Этот клапан настроен на заводе-изготовителе в положение, соответствующее приблизительно трем оборотам в сторону открывания, но может потребоваться его регулировка для компенсации различий в температурах гидравлического масла, скоростей скашивания и т.п. Рисунок 46 1. Шплинтуемый штифт и шплинт 2.
2. Ослабьте контргайку на ручке регулировки клапана-регулятора расхода. 3. Отрегулируйте клапан-регулятор расхода следующим образом: • поверните ручку против часовой стрелки, если средний режущий блок опускается слишком поздно, или • поверните ручку по часовой стрелке, если средний режущий блок опускается слишком рано. g229789 Рисунок 49 Примечание: Поворачивать ручку более чем на 1/32 – 1/16 оборота не требуется. 4.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: На машине, в которой используется рекомендуемая для замены жидкость, требуются менее частые замены жидкости и фильтра. Альтернативные гидравлические жидкости: если гидравлическая жидкость Toro PX с увеличенным сроком службы недоступна, можно использовать другие стандартные гидравлические жидкости на нефтяной основе, при условии, что они удовлетворяют всем приведенным ниже требованиям к свойствам материала и отраслевым стандартам.
гидравлического бака (Рисунок 51) и медленно доливайте в бак гидравлическую жидкость указанного типа, пока ее уровень не достигнет канавки на масломерном щупе; см. раздел Замена гидравлической жидкости и фильтров (страница 45). гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках.
Проверка гидропроводов и шлангов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. g033486 Рисунок 52 • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны. 1. Гидравлический фильтр Примечание: Если вы не собираетесь сливать гидравлическую жидкость, отсоедините и заглушите гидравлическую линию, идущую к фильтру. 2. 3.
Техническое обслуживание режущего блока вращения барабана производится следующим образом. Правила техники безопасности при обращении с ножом 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. 2. Выберите скорость движения, наиболее соответствующую условиям работы. 3. Используя приведенную ниже таблицу для режущих блоков с 5, 8, 11 или 14 ножами, определите необходимую настройку частоты вращения барабана (Рисунок 54).
Заточка барабанов обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. • Следите, чтобы руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. g229849 • Никогда не пытайтесь повернуть барабаны ногой или рукой при работающем двигателе. 1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, заглушите двигатель, извлеките ключ и включите стояночный тормоз. 2.
обратным вращением, выберите более высокую настройку скорости вращения барабана до ее стабилизации, затем верните скорость вращения на настройку 1 или другую нужную настройку. • Для регулировки режущих блоков во время заточки обратным вращением отключите барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и выключите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4–8 g229849 9. 10.
Хранение 8. Снимите аккумулятор и полностью зарядите его. Храните его на полке или на машине. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумуляторную батарею в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. 9. По возможности храните машину в теплом, сухом месте. Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
