Form No. 3361-525 Rev A Greensmaster® 3100traktionsenhed Modelnr. 04356—Serienr. 290000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Vigtigt: Denne maskine er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte. Det er en overtrædelse af California Public Resource Code, afsnit 4442, at bruge eller betjene denne maskine på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbegroet område.
Indhold Justering af chokeren .......................................... 31 Justering af karburator og hastighedskontrol ........................................... 31 Udskiftning af tændrør ....................................... 32 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 32 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 32 Brændstofslanger og -forbindelser ...................... 33 Vedligeholdelse af elektrisk system..........................
Sikkerhed af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når en ballast på 18 kg tilføjes baghjulene. • Bær korrekt beklædning, bl.a. kraftigt fodtøj, sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele.
• • • • • • • • sådan er monteret), og sluk motoren, før du forlader førersædet uanset årsagen, også når du skal tømme græsopsamlerne. Stop redskaberne, og efterse maskinen, hvis du rammer en genstand, eller der forekommer unormale vibrationer. Foretag de nødvendige udbedringer, før arbejdet genoptages. Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne. Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. Medtag aldrig passagerer, og hold kæledyr og omkringstående på sikker afstand.
• • • • • • • • • • – Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Undgå at stoppe og starte pludseligt. – Denne maskine er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej, og den er et ”langsomtgående køretøj”. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks. brug af lygter, skilt med angivelse af langsomtgående køretøj og reflektorer. – Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
Lydtryk Vibration Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 86 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne ISO 11201 og EN 836. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 1033 and EN 836. Lydeffekt Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne EN 1032 og EN 836.
107–2554 1. 2. 3. 4. 5. 6. Læs Betjeningsvejledningen. Fra Choker Til Langsom Trinløst regulerbar indstilling 7. 8. 9. 10. 11. Hurtig Fejl/svigt (alarmtest for lækagedetektor) Forlygter Motorstandsning Motorstart 93-6691 1. Læs betjeningsvejledningen. 93-8068 93-8065 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvorledes svingarmen låses/låses op. 1. Transmission 2. Kørsel fremad 3. Neutral 4. Fremadgående hastigheder 93-8062 104–2053 3. Parkeringsbremselås 1.
3-8075 1. Tryk på løftepedalen for at hæve og stoppe knivcylindrene. 93-8063 (Påsættes over del nr. 104-2053 i overensstemmelse med CE) 2. Tryk på klippepedalen for at sænke og starte knivcylindrene. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er 1. Eksplosionsfare påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997. De konservative maksimale 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Beskrivelse Antal Kræver ingen dele – Sæde Møtrik (5/16 tomme) Sædebetræk Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Møtrik (1/4 tomme) Rat Møtrik Hætte Skrue Målestang Bolt (nr. 10 x 5/8 tomme) Møtrik nr. 10 Klippeenhed Spændeskive Kugletapskrue 1 4 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 6 6 18 kg Kalciumklorid (købes separat) Anvendelse Aktiver og oplad batteriet. Monter sædet Monter batteriet.
1 Aktivering og opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Benyt kun elektrolyt (vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet med første gang. Figur 4 1. Elektrolyt Advarsel 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne. Fyld efter behov for at bringe elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 4). CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. Figur 5 1. Sædets støttestang 2. Sædets slæde Hvis batteriet ikke aktiveres korrekt, kan det medføre batterigasning og/eller for tidligt batterisvigt. 3.
4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Montering af rattet Dele, der skal bruges til dette trin: • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. 2.
5 Installer klippeenhederne (kun for klippeenhedsmodellerne 04610 og 04611) Figur 9 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Målestang 1 Bolt (nr. 10 x 5/8 tomme) 1 Møtrik nr. 10 3 Klippeenhed 6 Spændeskive 6 Kugletapskrue 1. Løftearm 2. Løftekrog 4. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og drej trækarmen ned, så muffen passer over kugletapskruen. Slip manchetten, så den glider ned over tapskruen og låser montagerne sammen (Figur 8). 5.
punkterer. Overhæld omgående det pågældende område med vand for at forhindre eventuelle skader på grønsværen. 7. Monter monteringsboltene (følger med klippeenhed) til knivcylinderdrevets motor til hver klippeenhed. Efterlad ca. 13 mm af gevind synligt på hver monteringsbolt (Figur 11). 7 Montering af mærkat Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Fremgangsmåde Figur 11 1. Bolte Monter advarselsmærkaten (93-8063) over advarselsmærkaten (104-2053) til CE 2. Drivmotor 8.
Produktoversigt den nederste del af pedalen ned for at bakke eller som hjælp til at stoppe, når maskinen kører fremad. Lad også pedalen gå til den neutrale position for at standse maskinen. Af hensyn til førerens komfort skal du ikke hvile hælen på bak, når du kører fremad (Figur 13). Betjeningsanordninger Klippepedal Ved at trykke klippepedalen (Figur 12) helt ned under klipning sænkes klippeenhederne, og knivcylindrene startes.
trække den bagud til åben position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. Neutral. Det er muligt at skifte fra et valg til et andet, mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skade. Tændingskontakt Neutral – bruges til at starte motoren Sæt nøglen i tændingen (Figur 14), og drej den med uret, indtil startpositionen nås, for at starte motoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen flyttes automatisk til startpositionen.
Specifikationer Betjening Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Samlet klippebredde 117,2 cm Samlet længde 228,6 cm Samlet højde 123,2 cm Samlet vægt med knivcylindre 572 kg Nettovægt (tør) 463 kg Klippebredde 149,9 cm Sporvidde 125,7 cm Akselafstand 119,1 cm 1. gearhastighed Ca. 6,1 km/t 2. gearhastighed Ca.
3. Tag målepinden ud af røret, og kontroller oliestanden. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 4. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet fjernes fra ventildækslet, og olie hældes i ventildækslet, indtil oliestanden når op til Full-mærket på målepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller niveauet ofte under denne proces. Fyld ikke for meget på.
Bemærk: Brændstoftankens kapacitet er ca. 26,5 liter. 3. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuel spildt benzin op. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Kontrol af hydraulikvæskestanden • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Kontrol af dæktrykket til maksimal bionedbrydelighed og ydeevne skal hydrauliksystemet skylles grundigt igennem med traditionel væske. Denne olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren. Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Reducer trykket til rette niveau, før enheden startes. Varier dæktrykket på forhjulene, afhængig af plæneforholdene, fra minimum 55 til maksimum 83 kPa (8 til 12 psi).
1. Lås grebet til blokering af klippeenheden op ved at trække det udad, dreje det med uret og indsætte enden i det bageste hul i beslaget. 2. Sid på sædet, sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, anbring gearskiftevælgeren i Neutral og kontroller, at klippe- og løftepedaler for at sikre, at de er på niveau med hinanden. 3. Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen er i den neutrale position. 4.
1. Sid i sædet, aktiver parkeringsbremsen, og flyt gearskiftevælgeren til positionen neutral. Fjern foden fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen står i neutral. Tryk løftepedalen helt ned, og slip den. Forsøg at starte motoren. Motoren bør tørne og køre, hvilket vil sige, at sikkerhedsblokeringssystemet fungerer korrekt. Hvis motoren tørnede, skal du gå videre til trin 2. Hvis motoren ikke tørnede, skal du kontakte din lokale Toro-forhandler for assistance. forende og ude af arbejdsområdet.
hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv. Denne uddannelsesperiode vil være gavnlig for, at føreren kan lære maskinen at kende. medtage rattets ydre kant som en del af sigtelinjen, dvs. holde rattets kant på linje med et punkt, der altid holdes i samme afstand fra maskines forende (Figur 22 ogFigur 23). 4. Når opsamlernes forende krydser greenens kant, skal du trykke ned på løftepedalen. Dette vil stoppe knivcylindrene og løfte klippeenhederne.
Træk af traktionsenheden der efterlades mærker eller fordybninger fra hjulene. I nødstilfælde kan maskinen trækkes over en kort afstand (mindre end 0,5 km). Toro anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. 6. Afslut klipning af greenen ved at klippe den ydre periferi. Sørg for at ændre klipperetning i forhold til den tidligere klipning. Husk altid at tænke på vejrog plæneforhold, og sørg for at ændre klipperetning i forhold til den tidligere klipning. Sæt flaget på plads igen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Skift motorolien og filteret. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 50 timer • Kontroller motorens omdrejningstal (ved tomgang og fuld gas).
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Kontroller luftforfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller afstanden mellem knivcylinderen og bundkniven.
Smøring • Løftearms drejetap (3) og drejehængsel (3) (Figur 26) Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Efterse skumluftfilterets forfilter for hver 50 arbejdstimer og luftfilterindsatsen efter hver 100 arbejdstimer (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). Figur 29 1. Udløs låseclipsene, og fjern luftfilterdækslet (Figur 32). Rengør dækslet grundigt. • Løftecylindre (3) (Figur 30) Figur 32 1. Luftfilterdæksel Figur 30 2. Fjern vingemøtrikken, der fastholder elementerne på selve luftfilteret. • Greb til blokering af klippeenhed (Figur 31) 3.
Figur 34 Figur 33 1. Skumindsats 1. Aftapningsprop 2. Papirindsats 4. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres. Rengør den ved at banke den forsigtigt på en plan overflade, eller udskift den om nødvendigt. 5. Monter skumelementet, papirelementet og luftfilterhætten. 2. Oliefilter 2. Fjern oliefilteret (Figur 34). Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 3.
Justering af karburator og hastighedskontrol Vigtigt: Før justering af karburator og hastighedskontrol skal gashåndtaget og chokeren justeres korrekt. Motoren skal køre under justering af karburatoren og hastighedskontrollen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. • Skift til neutral, og indkobl parkeringsbremsen, før denne procedure udføres. Figur 35 1. Gashåndtagets tilspændingsskrue 2. Gaskabel 3. Drejeled 4. Stop 5. Chokerhusets tilspændingsskrue 6.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 4. Juster tomgangsstopskruen med uret, indtil tomgangshastighed er yderligere 25 til 50 o/min. over tomgangshastighed angivet i trin 3 5. Flyt gashåndtaget til positionen hurtig (Fast). Bøj høj hastighedsfjederens ankertap (Figur 36) for at opnå en høj tomgang på 2850 ± 50 o/min. Udskiftning af brændstoffilteret Udskiftning af tændrør Et filter er indbygget i brændstofrøret mellem brændstoftanken og karburatoren (Figur 38). Udskift filteret for hver 800.
Brændstofslanger og -forbindelser Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: Hvert 2. år Serviceeftersyn af batteriet Efterse brændstofslangerne for slitage, skader eller løse forbindelser. Oprethold batterielektrolytstanden, og hold den øverste del af batteriet ren. Opbevar maskinen et køligt sted for at forhindre batteriet i at blive fladt. Kontroller elektrolytstanden efter 50. driftstime eller hver 30. dag, hvis maskinen er taget ud af drift.
7. Kontaktens gevind bliver beskadiget, hvis kontramøtrikken er spændt for stramt. 8. Tag plads i sædet. Sædekontakten bør have kontinuitet. Hvis der ikke er kontinuitet, gentages trin 4-7. Hvis der er kontinuitet, skal du gå videre til trin 9. 9. Forbind kontaktstikkene med hinanden. Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader.
Vedligeholdelse af drivsystem 3. Løsn kontramøtrikken, og skru kontakten af ventilrækkens hjelm. 4. Mens du holder løftepedalen fuldt nedtrykket (ventilrækkespolerne er helt inde), skal du skrue den nye kontakt et stykke ind i hjelmen. Justering af traktionspedalen til fremad 5. Tilslut et kontinuitetsprøveapparat eller et ohmmeter på tværs af kontaktterminalerne, og drej kontakten ind, indtil der er kontinuitet.
Vedligeholdelse af bremser 5 mm, skal traktionskontrolstangen justeres. Gør som følger: • Fjern kontramøtrikken og kugleleddet, som fastholder kontrolstangen (Figur 40) til traktionsakslens drejetap. Justering af bremserne • Løsn kontramøtrikkerne, som fastgør kugleleddene til kontrolstangen, og juster kugleleddene og kontrolstangen, så målet på 5 mm nås ved genmonteringen. Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: 1.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 6. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge bremse skal låse lige meget. Juster om nødvendigt. 7. Det anbefales, at bremserne trykpoleres årligt. Se Tilkørselsperiode. Justering af bageste knastaksel En knastaksel, der er forkert justeret i forhold til ventilrækken, kan forårsage følgende: • Ingen øget kørehastighed i traktionsudvælgelse nr. 2 (transport). • Klippepedalen bliver ikke nede (låst) uden tryk med foden.
1. Løsn møtrikken på bagsiden af løftedrejetappen (Figur 45). Figur 45 1. Løftedrejetap 2. Excentrisk skrue 2. Drej den excentriske skrue (Figur 45) for at hæve eller sænke løftedrejetappens fjeder, så løftedrejetappen og pedalerne nivelleres. 3. Tilspænd møtrikken for at låse justeringen, mens du holder skruen. Figur 43 1. Overføringsstangens afskærmning 2. Løsn kontramøtrikken, der fastgør gaflen på den forreste del af den lange kontrolstang. Fjern låseclipsen og gaffelbolten.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem til strømreguleringsventilen, så den ikke drejer rundt. 3. Drej knappen 1/4 omgang mod uret, hvis den midterste klippeenhed sænkes for sent, eller drej 1/4 omgang med uret, hvis den midterste klippeenhed sænkes for tidligt. Skift af hydraulikolien og filteret 4. Når den ønskede indstilling er opnået, skal du holde grebet for at forhindre yderligere rotation og tilspænde kontramøtrikken. Skift hydraulikolien og filteret for hver 2000. driftstime.
Opbevaring filterhovedet. Stram dernæst endnu 3/4 omgang. Overspænd ikke. 4. Fyld hydraulikbeholderen op med ca. 17 l hydraulikolie. Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 5. Start maskinen, og kør den i tomgang i 3 til 5 minutter for at cirkulere væsken og fjerne luft, som er fanget i systemet. Stop maskinen, og kontroller væskestanden igen. 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 43
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
