Operator's Manual

3
Introduzione
Leggete attentamente questo manuale per imparare a
utilizzare e mantenere correttamente il vostro prodotto. Le
informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare
infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene la Toro
progetti, produca e distribuisca prodotti all’insegna della
sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del
prodotto in condizioni di sicurezza.
Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori
informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato
o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata
di mano il numero del modello ed il numero di serie del
prodotto. Il numero del modello e il numero di serie si
trovano nella posizione riportata nella Figura 1.
1
Figura 1
1. Posizione della targa con il numero di serie e del modello
Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello
spazio seguente:
Nº del modello
Nº di serie
Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta
messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad
evitare infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e
Attenzione sono termini utilizzati per identificare il grado di
pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di pericolosità,
occorre prestare sempre la massima attenzione.
Pericolo segnala una situazione di estremo pericolo che
provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
Avvertenza segnala un pericolo che può provocare infortuni
gravi o la morte se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Attenzione segnala un rischio che può causare infortuni
lievi o moderati se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due
parole:
Importante indica informazioni di carattere
meccanico di particolare importanza, e Nota: evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
Sicurezza
Questa macchina soddisfa o supera i requisiti della
norma B71.4 1999 dell’American National Standards
Institute, in vigore al tempo della fabbricazione, quando
alla ruota posteriore vengono aggiunti 18 kg di zavorra.
Nota: L’aggiunta di accessori di altre marche che non
soddisfano la certificazione dell’American National
Standards Institute annullerà la conformità della presente
macchina.
L’errato utilizzo o manutenzione da parte
dell’operatore o del proprietario possono provocare
incidenti. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le
seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al
simbolo di allarme
, che indica ATTENZIONE,
AVVERTENZA o PERICOLO – “norme di sicurezza”.
Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
infortuni o la morte.
Norme di sicurezza
Le seguenti norme sono conformi ad ANSI standard
B71.4–1999.
Addestramento
• Leggete il manuale dell’operatore e gli altri stampati
relativi all’addestramento. Nel caso in cui l’operatore o
il meccanico non siano in grado di leggere l’inglese,
incombe al proprietario spiegare loro il contenuto del
materiale illustrativo.
• Familiarizzate con il sicuro funzionamento
dell’apparecchiatura, dei comandi dell’operatore e degli
adesivi di sicurezza.
• Tutti gli operatori ed i meccanici devono essere
addestrati. Il proprietario è responsabile della
formazione degli operatori.
• Non permettete a bambini, ragazzi o adulti non
addestrati di utilizzare o manutenere l’apparecchiatura.
Le normative locali possono imporre limiti all’età
dell’operatore.
• Il proprietario/operatore può impedire che si verifichino
incidenti o infortuni a se stesso, a terzi e danni, e ne è
responsabile.