Operator's Manual

Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Leréservoirhydrauliqueestremplienusined'environ32lde
liquidehydrauliquedebonnequalité.Vérieznéanmoinsle
niveauduliquidehydrauliqueavantdemettrelemoteuren
marchepourlapremièrefois,puistouslesjours.Leliquide
deremplacementrecommandéestlesuivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons"ToroPremium
AllSeason"(enbidonsde19loubarilsde208l.Voir
lecataloguedepiècesouundistributeurToropourles
numérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,d'autresliquidespeuventêtreutilisés
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencas
dedégâtcauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inappropriées.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,ASTM
D445
44à48cStà40ºC
7,9à8,5cStà100ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à160
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-45ºC
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:L'huilemultigradeISOVG46offredes
performancesoptimalesdansunelargegammede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49°C),l'huilehydrauliqueISOVG68
peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
systèmeshydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatibleavec
leshuilesminéralesconventionnelles,toutefoisvous
devrezrincersoigneusementlesystèmehydraulique
pourledébarrasserduliquideconventionnelan
d'optimisersabiodégradabilitéetsesperformances.
Cettehuileestdisponibleenbidonsde19litresouen
barilsde208litreschezvotredistributeurMobil.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondefuites.
Unadditifcolorantrougeàutiliserdanslecircuithydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuftpour
15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvezcommander
cesbouteilleschezlesconcessionnairesToroagréés(Réf.
44-2500).L'utilisationdecetadditifcolorantrouge
encombinaisonaveclesliquidesbiodégradablesest
déconseillée.Utilisezplutôtducolorantalimentaire.
Important:Quelquesoitletyped'huileutilisé,unKit
refroidisseurd'huile(Réf.105-8339)doitêtremonté
surtouttracteurutilisépourlatontedesgreens,le
"verticutting"ousilatempératureambiantedépasse
29°C.
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.
Attendezquelamachineaitrefroidipourquel’huile
soitfroide.Vériezleniveaud'huileàtraversle
viseursituésurlecôtéduréservoird'huileauxiliaire
(
Figure26).Leniveaud'huileestsufsants'ilsesitue
entrelesdeuxrepèresduviseur.
2.Sileniveaud'huileestendessousdurepèreinférieur
surleviseur,enlevezlebouchonduréservoird'huile
hydrauliqueetversezlentementunequantitésufsante
d'huilehydrauliquedehautequalitédetypecorrect
jusqu'àcequeleniveausesitueentrelesdeuxrepères
duviseur.Nemélangezpasdeshuilesdifférentes.
Remettezlebouchonenplace.
Important:Pouréviterdecontaminerlesystème,
nettoyezledessusdesbidonsd’huilehydraulique
avantdelesperforer.Vériezquelebecverseuret
l'entonnoirsontpropres.
Remarque:Vériezsoigneusementlescomposants
hydrauliques.Vériezqu'iln'yapasdefuites,
dexationsdesserrées,depiècesmanquantes,
decanalisationsincorrectementacheminées,etc.
Effectueztouteslescorrectionsnécessaires.
Figure26
1.Viseur2.Bouchonduréservoir
hydraulique
Contrôledelapressiondes
pneus
Lespneussontsurgonésenusinepourletransport.
Rétablissezlapressioncorrecteavantdemettrelamachine
enmarche.
23