Form No.
Varning Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerheten främst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inkörningsperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provning av säkerhetssystemet . . . . . . . . . . . . . . . Kontroll av läckdetektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Varning anger fara som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall om föreskrifterna inte följs. Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och bygger säkra produkter så är det du som är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.
• Alla förare och mekaniker ska skaffa sig yrkesmässig och praktisk utbildning. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda användare. Utbildningen ska särskilt framhålla: • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. • Kontrollera att operatörskontroller, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska.
• Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap kopplats till och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång. Underhåll och förvaring • Se till att muttrar, bultar och skruvar är åtdragna så att maskinen är i säkert bruksskick. • Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller om skydden inte sitter på plats. Se till att alla säkerhetsbrytare sitter fast, är korrekt justerade och fungerar som de ska.
• Rör inte motorn, ljuddämparen eller avgasröret när motorn är igång eller strax efter att den har stannat eftersom dessa områden kan vara så varma att du kan bränna dig. Åksäkerhet för Toro åkgräsklippare Nedan finns säkerhetsinformation som gäller specifikt för Toro-produkter och annan säkerhetsinformation som du bör känna till som inte ingår i standarderna CEN, ISO och ANSI. • Håll dig på behörigt avstånd från centrifugalsilen på sidan av motorn för att undvika direktkontakt med kropp eller kläder.
• Be en auktoriserad Toro-återförsäljare kontrollera maxhastigheten med en varvräknare för att försäkra säkerhet och noggrannhet. Maximal reglerad motorhastighet ska vara 2 900 varv per minut. Ljudtrycksnivå Maskinen ger en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 84 dB(A) grundat på mätningar på identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EEG. • Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare vid eventuellt behov av större reparationer eller assistans.
105-5471 1. Läs bruksanvisningen. 2. Off (från) 3. Choke 4. On (på) 5. Slow (sakta) 6. Steglös hastighetsinställning 7. Fast (snabbt) 8. Fel/funktionsfel (test av läckdetektoralarm) 9. Strålkastare 93-9051 93-8067 1. Hydraulolja 1. Läs bruksanvisningen. 2. Läs bruksanvisningen. 93-8064 1. Varning – läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Risk för att kapa händer eller fötter – stäng av motorn och vänta tills rörliga delar stannat. 105-8305 1. Sänk och aktivera cylindrarna. 2.
3-6668 93-8062 1. Lås parkeringsbromsen genom att trampa på bromspedalen och parkeringsbromsspärren. 1. Batteri 2. Läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen. 3. Parkeringsbromsspärr 93-8069 3. Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna. 93-7276 1. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd från den varma ytan. 1. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 2.
Tillbehör Specifikationer Observera: Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande.
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Beskrivning Ant. Användning Stegpinne – höger 1 Självgängande skruv 2 Ventilskydd 1 Vagnbult, 5/16 x 3/4” 2 Mutter, 5/16” 2 Bult, 1/4 x 5/8” 2 Mutter, 1/4” 2 Mätstång 1 Skruv, #10 x 5/8” 1 Kontramutter, #10 1 Gräskorg 3 Tändningsnycklar 2 Varningsdekal 1 Fäst ovanför den engelska varningsdekalen (104-2053) för CE.
1. Ta bort vingmuttrarna, brickorna och batteriklämman och lyft ut batteriet. 2. Ta bort saxpinnen och sätessvängtappen som fäster sätet (leveransposition). Avlägsna sätet (fig. 2). 2. Ta bort påfyllningslocken från batteriet och häll sakta på elektrolyt i varje cell tills nivån når upp till påfyllningslinjen. 3. Ta bort saxpinnen som fäster styrarmens låsratt (fig. 3) och ta bort ratten. 3. Sätt tillbaka påfyllningslocken och anslut en batteriladdare till polerna.
Varning Batteriets kabelanslutningar eller verktyg av metall kan kortslutas mot traktorkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera vilket kan leda till personskador. 2 • Vid avlägsnande eller installation av batteriet får du inte låta batterianslutningarna komma i kontakt med några av traktorns metalldelar. • Låt inte metallverktyg kortsluta mellan batteriterminalerna och traktorns metalldelar. 1 Figur 5 1. Ventilskydd Varning 2.
Installering av klippenheterna genom att rotera den medurs så att motorns flänsar går fria från tapparna. Rotera motorn moturs tills flänsarna omger tapparna och dra åt fästmuttrarna (fig. 8). För klippenheterna 04404, 04406, 04408, 04450 och 04468 Observera: Spara klippenheternas skydd. Sätt på dem när du avlägsnar cylinderdrivningsmotorerna för att skydda klippenhetslagren från smuts.
För klippenheterna 04470, 04471, 04472 och 04473 6. Passa in hylsorna i kullederna så att den öppna delen av hylsan är centrerad mot kultappen. Dra åt kontramuttrarna för att säkra hylsan på plats (fig. 13). Observera: Förvara klippenheternas cylindermotorer i stödrören på ramens framsida för att undvika skador på slangarna vid slipning, klipphöjdsinställning eller annat underhåll på klippenheterna. 1. Ta ut klippenheterna ur kartongerna.
Bakre ballast 3. Häll olja i ventilskyddets öppning tills oljenivån når upp till märket Full på oljestickan. Fyll sakta på oljan och kontrollera nivån med jämna mellanrum under tiden. Fyll inte på för mycket. Denna enhet överensstämmer med standarden i ANSI B71.4–1999 när 18 kg kalciumklorid belastar bakhjulet. Viktigt Kontrollera oljenivån var åttonde arbetstimme eller dagligen.
Kontroll av hydraulsystemet Fara Maskinens hydraultank fylls på fabriken med ca 32,2 liter högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen. Lämpliga hydrauloljor anges i listan nedan. Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Listan nedan ska inte ses som fullständig.
1. Ställ maskinen på en plan yta. Se till att maskinen har kylts av så att oljan är kall. Kontrollera oljenivån genom att titta på inspektionsmätaren på reservoljetankens sida (fig. 17). Om oljenivån når upp till märket Full bredvid mätaren finns det tillräckligt med olja. Körning Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 2 Säkerheten främst 3 Läs och iaktta alla säkerhetsföreskrifter och symboler i säkerhetsdelen.
Gas- och stoppedal Choke Gaspedalen (fig. 18) har tre funktioner: att driva maskinen framåt, bakåt och att stanna den. Tryck ner pedalens översta del för att köra framåt och dess nedre del för att backa eller för att hjälpa till att stanna maskinen under framåtdrift. Låt dessutom pedalen lägga sig i neutralläge för att stanna maskinen. Vila inte hälen på backen vid framåtdrift av bekvämlighetskäl (fig. 19). För att starta en kall motor stänger du startspjället genom att flytta choken (fig.
Reglage för att höja/sänka klipparen Styrarmens låsratt Genom att flytta reglaget (fig. 22) framåt vid körning sänks klippenheterna och cylindrarna startas. Dra reglaget bakåt för att stanna cylindrarna och höja klippenheterna. Vid körning kan cylindrarna stannas genom att hastigt dra reglaget bakåt och därefter släppa det. Sätt igång cylindrarna igen genom att flytta reglaget framåt. Lossa ratten (fig. 24) tills axeln på ratten går fri från skårorna i styrarmen.
Inkörningsperiod D. Fortsätt med proceduren i 1–2 minuter. Neutralisera funktionsreglaget, lås parkeringsbromsen och stäng av motorn. Se bruksanvisningen som medföljer maskinen angående rekommenderade oljebyten och underhållsförfaranden under inkörningsperioden. E. Undersök om det finns några oljeläckor i systemet. Kontrollera att hydraulkopplingarna är ordentligt åtdragna om oljeläckor uppstår. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare för assistans och eventuella reservdelar om oljeläckorna fortsätter.
Kontroll av läckdetektorn Utför följande systemkontroller dagligen för att se till att säkerhetssystemet fungerar som det ska: Läckdetektorsystemet är till för att upptäcka läckor i hydrauloljesystemet i ett tidigt skede. Om oljenivån i den primära hydrauloljetanken sänks med 118–177 ml stängs tankens flottörbrytare. Efter en sekunds fördröjning utlöses alarmet och varnar operatören (fig. 28). Oljans expansion, på grund av normal värmeutveckling vid körning, gör att den flyttas över till reservoljetanken.
4. Lossa flottören. Alarmet ska sluta. 5. Sätt tillbaka filtret och hydraultanklocket. Vrid tändningsbrytaren till läge Off (Av). Vätskenivå (varm) Förberedning av maskinen för klippning Varnings signal Flottör nere För att förbereda maskinen för flera klippningar rekommenderas att följande görs på klippenheternas korgar nr 2 och nr 3. Brytare stängd 1. Mät ca 13 cm från ytterkanten på varje korg. Vätskenivån sänkt med 118–177 ml 2. Placera antingen en vit tejpremsa eller måla en linje på varje korg.
Klippningsförfaranden 4. Flytta reglaget för att sänka/höja klipparen bakåt när främre delen av korgarna korsar gräsmattans kant. På så sätt stannar cylindrarna och klippenheterna. Timingen är viktig här så att klipparna inte klipper i ytterområdet. Så mycket som möjligt av gräsmattan ska dock klippas så att det finns så lite gräs som möjligt kvar att klippa längs ytterkanterna. 1. Närma dig gräsmattan med funktionsreglaget i läge Klipp och vid full gas.
Läckdetektorns funktion Bogsering av traktorenheten Läckdetektoralarmet kan utlösas av en av följande orsaker: I nödfall kan maskinen bogseras en kortare sträcka (mindre än 0,4 km). Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur. • en läcka på 118–177 ml har uppstått • oljenivån i huvudtanken sjunker med 118–177 ml på grund av sammandragning när oljan kyls ner Viktigt Bogsera inte maskinen snabbare än 3–5 km/h eftersom drivsystemet kan skadas.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt oljan i motorn. • Byt motorns oljefilter. Efter de första 50 timmarna • Byt ut hydrauloljefiltret. • Kontrollera motorvarvtalet (på tomgång och i fullgasläge). Var 50:e timme • • • • • Var 100:e timme • Byt motorns oljefilter. • Byt ut luftfiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Kontrollera säkerhetsströmbrytarnas funktion. Kontrollera instrumentfunktionen. Kontrollera läckdetektoralarmet. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljan. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera om hydraulslangarna är skadade. Undersök om systemet har oljeläckor. Kontrollera däcktrycket.
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningen och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet. Smörjning Traktorenheten har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med universalfett nr 2 på litiumbas.
Figur 38 Figur 35 Demontering av säte Sätet kan lätt tas av för att underlätta underhåll i maskinens ventilblocksområde. 1. Lossa och höj upp sätet. Fäst med en stötta. 2. Koppla ur ledningsnätets två kontakter under sätet. 3. Sänk ner sätet och ta bort saxpinnen som fäster sätessvängtappen till ramen (fig. 39). 4. För sätessvängtappen åt vänster, för sätet framåt och lyft bort sätet. 5. Utför stegen i omvänd ordning för att montera sätet. Figur 36 1 2 Figur 39 1. Saxpinne Figur 37 29 2.
Stöttning med domkraft Byte av motorolja och filter Byt oljan och filtret efter de första 8 arbetstimmarna. Byt därefter oljan var 50:e arbetstimma och filtret var 100:e arbetstimma. Försiktighet Stötta upp maskinen med domkrafter eller träblock innan du utför service. 1. Ta bort avtappningspluggen (fig. 41) och låt oljan rinna ner i ett kärl. Sätt tillbaka avtappningspluggen när oljan har slutat rinna. Sänk klippenheterna innan du stöttar upp maskinen med domkrafter.
Underhåll av luftrenaren 4. När skumgummidelen servas skall pappersdelens tillstånd kontrolleras. Rengör den försiktigt genom att försiktigt knacka den mot en jämn yta eller byta ut den om det behövs. Utför service på luftskumförrenaren efter var 50:e arbetstimma och på luftrenarpatronen efter var 100:e arbetstimma. Luftrenaren måste rengöras oftare under dammiga eller smutsiga arbetsförhållanden. 5. Sätt tillbaka skumgummidelen, pappersinsatsen och luftrenarhöljet. 1.
Justering av choke 3. Böj det reglerade gängtappshuvudet till fjädringsförankringen för tomgångshastighet (fig. 45) för att uppnå en tomgångshastighet på 1 450±50 varv per minut. Kontrollera hastigheten med en varvräknare. 1. Lossa kabelklämskruven som håller fast kabeln vid motorn (fig. 44). 2. För fjärrgasreglaget framåt till läget Closed (stängt). 3. Dra hårt i gasreglagevajern tills gasreglagespjället är helt stängt. Dra sedan åt kabelklämskruven (fig. 44).
Byte av tändstift Byte av bränslefilter Byt ur tändstiften var 800:e arbetstimma. Ett inline-filter sitter i bränsleslangen mellan bränsletanken och förgasaren (fig. 47). Byt ut filtret var 800:e arbetstimma eller tidigare om bränsleflödet är begränsat. Se till att pilen på filtret pekar bort från bränsletanken. Rekommenderat luftgap är 0,76 mm. Korrekt tändstift är Champion RC 12YC. Observera: Tändstiftet varar vanligtvis länge; stiftet bör dock avlägsnas och kontrolleras när motorn inte fungerar.
Byte av hydraulolja och filter Kontroll av hydraulledningar och slangar Byt hydrauloljan efter var 800:e arbetstimma. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare eftersom systemet måste spolas om oljan är förorenad. Förorenad olja är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. Varning Läckande hydraulolja under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Justering av bromsarna Justera transmissionens neutralinställning På vardera sida om maskinen sitter en bromsjusteringsstång så att bromsarna lätt kan justeras. Justera bromsarna på följande sätt: Om maskinen ”kryper” när gaspedalen är i neutralläge måste neutralreturfunktionen justeras. 1. När du flyttar maskinen framåt i transporthastighet ska båda hjulen låsa sig på samma sätt. 1. Palla under ramen så att ett av framhjulen lyfter från golvet.
Minska transporthastigheten Justering av transporthastigheten 1. Tryck ner gaspedalen och lossa låsmuttern som fäster pedalstoppen i golvplattan. Uppnå maximal transporthastighet 2. Lossa pedalstoppen tills önskad transporthastighet erhålles. Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken men ytterligare justering kan behövas om pedalen når fullt kolvslag innan den kommer i kontakt med pedalstoppen eller om långsammare transporthastighet önskas. 3.
Justering av klippenhetens lyft-/sänkningshastighet Service av batteriet Varning Klippenhetens lyft-/sänkningskrets är utrustad med en flödesreglerventil (fig. 53). Denna ventil är förinställd på fabriken där den öppnats ca 3 varv. En justering kan dock behövas för att kompensera för olikheten i hydrauloljetemperaturer, klipphastigheter, etc.
Kontrollera elektrolytnivån Förvaring av maskinen Batteriets elektrolytnivå måste underhållas noggrant. Kontrollera elektrolytnivån var 50:e körtimme eller – om maskinen står i förvaring – var 30:e dag. Om du vill förvara maskinen under en lång tid bör följande steg utföras före förvaring: 1. Avlägsna smutsansamlingar och gammalt gräsklipp. Vässa cylindrar och underknivar om det behövs. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd ett rostskyddsmedel på underknivar och cylinderblad.
BK FRAME GND BK R 28–4210 MAGNETO W FUSIBLE LINK R SP W STARTER SOLENOID R VIO FUSIBLE LINK ENGINE ALTERNATOR SP FUEL SOLENOID Y (+) ENGINE GND (–) STARTER W I B S X A Y 1–A PK F 1 20 A 39 87 87a 86 F 3 10 A W 30 85 BK 1–B 1–C F 4 10 A GN VIO 2–A W 1–D OR HR (+) HR METER (–) STOP –––– NONE RUN –––– B+I+A; X+Y START ––– B+I+S Y A S I BK KILL RELAY (K1) 88–9830 X B OFFRUNSTART IGN.
TOP A FORWARD R4 40 P3 DUMP VALVE M4 M5 A B HYDROSTAT RIGHT LEFT 1600 LOW IDLE 2850 HIGH IDLE B BOTTOM BOTTOM A TRACTION WHEEL MOTORS BOTTOM B 25 PSI T ENGINE RPM OIL FILTER REELS S1 P1 P1 P2 FC1 MA MOW M2 M3 R1 LC1 01 GEAR PUMP RD1 FRONT PORT FRONT PORT MB PT ST S2 P2 LOWER OPTIONAL BACKLAP VALVES BACKLAP REEL MOTORS E T P HOLD R2 R5 FRONT PORT LOWER AND RAISE RAISE S3 M1 V1 MANIFOLD BLOCK LOWER S4 – – – – 100 1150 7 79 PRESSUR E CHART PRESSUR
