Form No. 3361-538 Rev A Greensmaster® 3150traktionsenhed Modelnr. 04357—Serienr. 290000001 og derover Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Advarsel Modelnr. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Serienr. Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med advarselssymbolet (Figur 2).
Indhold Smøring af maskinen .......................................... 32 Motorvedligeholdelse............................................. 33 Eftersyn af luftfilteret ......................................... 33 Udskiftning af motorolie og filter ........................ 34 Justering af gashåndtaget .................................... 34 Justering af chokeren .......................................... 35 Justering af karburator og hastighedskontrol ...........................................
Sikkerhed af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når en ballast på 18 kg tilføjes baghjulene. • Bær korrekt beklædning, bl.a. kraftigt fodtøj, sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele.
• Stands på en plan flade, sænk klippeenhederne, udkobl drevene, aktiver parkeringsbremsen (hvis en sådan er monteret), og sluk motoren, før du forlader førersædet uanset årsagen, også når du skal tømme græsopsamlerne. • Stop redskaberne, og efterse maskinen, hvis du rammer en genstand, eller der forekommer unormale vibrationer. Foretag de nødvendige udbedringer, før arbejdet genoptages. • Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne. • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.
• • • • • • • • • • – Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Undgå at stoppe og starte pludseligt. – Denne maskine er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej, og den er et ”langsomtgående køretøj”. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks. brug af lygter, skilt med angivelse af langsomtgående køretøj og reflektorer. – Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
Lydtryk Vibration Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 83 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarderne ISO 11094 og EN 836. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hænder/arme på 2,5 m/s2 baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1033. Lydeffekt Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,5 m/s2, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1032.
93-8067 1. Hydraulikolie 2. Læs betjeningsvejledningen. 105–8306 1. Fremadgående maskinhastigheder 2. Hurtig – anvendes til transport 3. Langsom – anvendes til plæneklipning 4. Neutral – anvendes til baglapning. 105–8305 4. Til 1. Sænk og kobl knivcylindrene ind. 2. Hæv og kobl knivcylindrene ud. 3. Motor – stop 93-8062 5. Motor – start 1. Træd på bremsepedalen 3. Parkeringsbremselås og parkeringsbremselåsen for at låse parkeringsbremsen. 2.
8-4387 26–7170 1. Advarsel – bær høreværn. 1. Genbrug Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 93-8063 Kun CE-model, erstatter 104-2053 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Vippefare – brug ikke maskinen på en hældning på over 15 grader. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 Beskrivelse Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Højre trin Selvskærende skrue Ventilafskærmning Bræddebolt (5/16 x 3/4 tomme) Møtrik (5/16 tomme) Valsetap Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Møtrik (1/4 tomme) Målestang Bolt (nr. 10 x 5/8 tomme) Møtrik nr. 10 Klippeenhed Spændeskive Kugletapskrue Græsopsamler 1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 3 6 6 3 Kræver ingen dele – Tilføj ballast bagtil.
1 Aktivering og opladning af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Benyt kun elektrolyt (vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet med første gang. Figur 4 1. Elektrolyt Advarsel 4. Vent ca. 20 til 30 minutter, mens elektrolytten trænger ind i pladerne. Fyld efter behov for at bringe elektrolytstanden op til ca. 6 mm fra bunden af påfyldningshullet (Figur 4). CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. Figur 5 1. Låsemøtrik (beslag) 2. Sædedrejestang 2. Fjern låseclipsen og sædedrejestangen, der holder sædet (forsendelsesposition). Fjern sædet (Figur 5).
Figur 9 1. Låseclips 2. Sædedrejestang Figur 7 1. Styrearmens låseknap 9. Tilslut de to ledningsnetstik. 2. Højre trin 10. Juster sædets position og styrearmen, hvis det er nødvendigt. 6. Monter højre trin på stellet med to selvskærende skruer (Figur 7). Bemærk: For at opnå yderligere 2,5 tommers justering fremad skal sædet monteres i det forreste sæt monteringshuller i sædemonteringspladen. 7. Monter ventilafskærmning på højre side af sædepladen med to bræddebolte (5/16 x 5/8 tommer) og møtrikker.
4 Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Installer klippeenhederne (kun for klippeenhedsmodellerne 04610 og 04611) • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. Dele, der skal bruges til dette trin: • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. 1 Målestang 1 Bolt (nr.
7. Sæt monteringsboltene på knivcylinderdrevets motor på hvert klippeaggregat. Efterlad ca. 13 mm af gevind synligt på hver monteringsbolt (Figur 14). Figur 12 1. Løftearm 2. Løftekrog 4. Skyd manchetten tilbage på kugleleddet, og drej trækarmen ned, så muffen passer over kugletapskruen. Slip manchetten, så den glider ned over tapskruen og låser montagerne sammen (Figur 11). Figur 14 1. Bolte 2. Drivmotor 8. Fjern beskyttelsesbetrækkene fra klippeenhederne og knivcylinderdrevets motoraksler. 5.
Produktoversigt område med vand for at forhindre eventuelle skader på grønsværen. Betjeningsanordninger 6 Bremsepedal Monter CE-mærkater Bremsepedalen (Figur 15) aktiverer en selvbevægende mekanisk tromlebremse placeret ved hvert traktionshjul. Dele, der skal bruges til dette trin: Parkeringsbremseknap 1 Bremserne aktiveres til parkering ved at træde på bremsepedalen for at aktivere bremsesamlingen og herefter holde den lille knap nede som angivet (Figur 15).
Gashåndtag Gashåndtaget (Figur 17) giver føreren mulighed for at kontrollere motorens hastighed. Ved at flytte gashåndtaget til hurtig position øges motorens o/min. Ved at flytte gashåndtaget til langsom position reduceres motorens o/min. Bemærk: Motoren kan ikke stoppes ved hjælp af gashåndtaget. Figur 18 1. Sædejusteringshåndtag Hæv/sænk klippekontrolhåndtag Figur 17 1. Gashåndtag 2. Choker 3.
Tændingskontakt Brændstofsafbryderventil Sæt nøglen i tændingen (Figur 19), og drej den med uret, indtil startpositionen nås, for at starte motoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen flyttes automatisk til startpositionen. Drej nøglen mod uret til stoppositionen for at standse motoren. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 22) under brændstoftanken, når maskinen opbevares eller transporteres på en lastbil eller trailer.
Specifikationer Betjening Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
3. Tag målepinden ud af røret, og kontroller oliestanden. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 4. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet fjernes fra ventildækslet, og olie hældes i ventildækslet, indtil oliestanden når op til Full-mærket på målepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller niveauet ofte under denne proces. Fyld ikke for meget på.
Bemærk: Brændstoftankens kapacitet er 26,6 liter. 3. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuel spildt benzin op. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Kontrol af hydraulikvæskestanden Hydraulikbeholderen fyldes på fabrikken med ca. 32 l hydraulikvæske af høj kvalitet.
hydrauliksystemet skylles grundigt igennem med traditionel væske. Denne olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren. Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 l hydraulikolie. Bestil delnr. 44-2500 hos din autoriserede Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker.
kan føre til større problemer, bliver opdaget og kan udbedres. Efterse maskinen hyppigt under indkøringen for at se tegn på olietab, løse monteringsskruer eller andre fejl. position, lås parkeringsbremsen, og sluk for motoren. E. Kontroller, om der er olielækager. Hvis der opstår olielækager, skal du kontrollere stramheden af hydraulikfittings. Hvis olielækagerne varer ved, skal du kontakte din lokale Toro-forhandler for assistance og, hvis nødvendigt, reservedele.
Kontroller dagligt følgende systemer for at sikre, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt: vil få olien til at løbe over i hjælpeoliebeholderen. Olien kan løbe tilbage til den overordnede tank, når der slukkes på tændingskontakten. 1. Sæt dig på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position, flyt funktionsbevægelseshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Træd traktionspedalen ned. Pedalen bør ikke kunne trædes ned, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt.
Figur 29 Lækageadvarsel! 1. Svømmer nedekontakt lukket Væskestand faldet 118-177 ml 2. Advarselsbrummer Figur 30 1. Ren stang eller skruetrækker 2. Tryk kontakten ned 3. Væskestand (varm) 3. Advarselsbrummer 4. Slip svømmer. Alarmen bør standse. 5. Monter oliesien og hydrauliktankens dæksel. Drej tændingen til stoppositionen. Kontrol af systemets funktion 1. Sæt tændingsnøglen i startpositionen, flyt lækagedetektorkontakten bagud, og hold den der. Efter en forsinkelse på et sekund, skal alarmen lyde.
Figur 31 Figur 33 4. Knivcylindrenes hastighed indstilles ved at dreje grebet (Figur 32), indtil indikatorpilene står ud for det tal, der angiver den ønskede indstilling. 1. Justeringsstriber 2. Ca. 13 cm 3. Klip græsset på højre side 4. Bevar et fokuspunkt 1,8-3 m foran maskinen. Uddannelsesperiode Før du klipper greens med maskinen, anbefaler vi, at du finder et rent område og øver dig på at starte og stoppe, hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv.
Vigtigt: Gør dig bekendt med den kendsgerning, at klippeenhedsknivcylinder nr. 1 forsinkes, og derfor bør du derfor øve dig i at prøve at opnå den nødvendige timing for at minimere rengøringsklipningen. 3. Sørg for at overlappe minimalt med den forudgående klipning ved tilbagekørsler. Skab en imaginær, lige sigtelinje på ca.
Lækagedetektors funktion og bremseakselsamlingen med SAE30-olie eller spraysmøremiddel for at hindre rusttæring og medvirke til maskinens tilfredsstillende drift under næste klipning. Lækagedetektorens alarm kan lyde af en af følgende årsager: • Der er sket en lækage på 118-177 ml. • Oliestanden i hovedbeholderen er faldet med 118-177 ml som følge af oliens sammentrækning ved afkøling. Træk af traktionsenheden I nødstilfælde kan maskinen trækkes over en kort afstand (mindre end 0,5 km).
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Skift motorolien og filteret. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 50 timer • Udskiftning af hydraulikfilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller lækagedetektoralarmen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller hydraulikoliestanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Kontroller luftforfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Tiltag forud for vedligeholdelse Brug af donkraft på maskinen Før service skal maskinen støttes af donkrafte eller træklodser. Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Før maskinen løftes med donkraft, skal klippeenhederne sænkes.
Smøring Smøring af maskinen Smør fedtfittings jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Efterse skumluftfilterets forfilter for hver 50 arbejdstimer og luftfilterindsatsen efter hver 100 arbejdstimer (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). 1. Udløs låseclipsene, og fjern luftfilterdækslet (Figur 46). Rengør dækslet grundigt. Figur 43 • Hastighedsregulatorforbindelse (Figur 44 og Figur 45) Figur 46 1. Luftfilterdæksel Figur 44 2. Fjern vingemøtrikken, der fastholder elementerne på selve luftfilteret. 3.
Figur 48 Figur 47 1. Skumindsats 1. Aftapningsprop 2. Papirindsats 4. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres. Rengør den ved at banke den forsigtigt på en plan overflade, eller udskift den om nødvendigt. 5. Monter skumelementet, papirelementet og luftfilterhætten. 2. Oliefilter 2. Fjern oliefilteret (Figur 48). Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 3.
Justering af karburator og hastighedskontrol Vigtigt: Før justering af karburator og hastighedskontrol skal gashåndtaget og chokeren justeres korrekt. Motoren skal køre under justering af karburatoren og hastighedskontrollen. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. • Skift til neutral, og indkobl parkeringsbremsen, før denne procedure udføres. Figur 49 1. Gashåndtagets tilspændingsskrue 2. Gaskabel 3. Drejeled 4. Stop 5. Chokerhusets tilspændingsskrue 6.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 4. Juster tomgangsstopskruen med uret, indtil tomgangshastighed er yderligere 25 til 50 o/min. over tomgangshastighed angivet i trin 3 5. Flyt gashåndtaget til positionen hurtig (Fast). Bøj høj hastighedsfjederens ankertap (Figur 50) for at opnå en høj hastighed på 2850±50 o/min. Udskiftning af brændstoffilteret Udskiftning af tændrør Et filter er indbygget i brændstofrøret mellem brændstoftanken og karburatoren (Figur 52). Udskift filteret for hver 800.
Vedligeholdelse af elektrisk system Efterse brændstofslangerne for slitage, skader eller løse forbindelser. Serviceeftersyn af batteriet Oprethold batterielektrolytstanden, og hold den øverste del af batteriet ren. Opbevar maskinen et køligt sted for at forhindre batteriet i at blive fladt. Kontroller elektrolytstanden efter 50. driftstime eller hver 30. dag, hvis maskinen er taget ud af drift. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger.
Vedligeholdelse af drivsystem Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. Serviceeftersyn af sikringerne 1.
C. Drej den excentriske bolt, indtil der ikke forekommer krybning i nogen retning. Når hjulet holder op med at dreje, skal den møtrik, der låser den excentriske bolt og justeringen, tilspændes (Figur 54). Kontroller indstillingen med gashåndtaget i positionerne langsom og hurtig. D. Låsemøtrikkerne skal tilspændes lige meget fra hver side af kantpladen for at fastgøre traktionskablet til kantpladen (Figur 54)Kablet må ikke snos.
Vedligeholdelse af bremser 6. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge bremse skal låse lige meget. Juster om nødvendigt. 7. Det anbefales, at bremserne trykpoleres årligt. Se Tilkørselsperiode. Justering af bremserne Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: 1. Kør forlæns med transporthastigheden, og tryk på bremsepedalen. Begge hjul skal låse lige meget.
Justering af løftecylinderne Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem De forreste løftecylindere kan justeres for at indstille højden på de forreste klippeenheder, når de er i hævet (transport-) position. Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen 1. Sænk klippeenhederne ned på jorden. 2. Løsn kontramøtrikken på gaffelstykket på den løftecylinder på klippeenheden, som skal justeres. Klippeenhedsløftets/-sænkningens kredsløb er udstyret med en strømreguleringsventil (Figur 58).
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Bemærk: Drej nøglen til slukket position, hvis lækagedetektoralarmen lyder, og vent nogle få minutter, så oliestanden nivelleres i beholderne. Kontroller væskestanden igen, og påfyld olie, om nødvendigt. Skift af hydraulikolien og filteret Kontrol af hydraulikrør og -slanger Udskift hydraulikolien efter hver 800 driftstimer. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud.
Vedligeholdelse af klippeenhederne Baglapning Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. Figur 60 1. Baglapningsgreb • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. 2. Hastighedsregulator til knivcylindre 7. Når klippe-/transportgrebet er i neutral position, skal håndtaget til sænkning/hævning af klippeenhederne flyttes fremad for at starte baglapningen på de valgte knivcylindre.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring. 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og -fittings. Udskift om nødvendigt.
Diagrammer G009831 Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 47
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
