Form No. 3427-108 Rev B Greensmaster® 3150 2-hjulsdriven traktorenhet Modellnr 04358—Serienr 403410001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Maskinen är en åkgräsklippare med en knivcylinder som är avsedd att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Den är huvudsakligen konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor. Det kan medföra fara för dig och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts.
Inspektera och rengöra efter klippningen.................................................... 26 Transportera maskinen..................................... 27 Underhåll ................................................................ 28 Säkerhet vid underhåll ...................................... 28 Rekommenderat underhåll .................................. 28 Kontrollista för dagligt underhåll........................ 30 Förberedelser för underhåll ................................. 31 Ta bort sätet.........
Säkerhet Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395 och ANSI B71.4-2017 och uppfyller dessa standarder när du har slutfört monteringsprocedurerna. Allmän säkerhet Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. • Läs och se till att du har förstått innehållet i den här bruksanvisningen innan du startar motorn. • Var fullt koncentrerad på maskinen när du använder den.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Ersätt dekaler som har skadats eller saknas. decal131-2007 131-2007 1. Läs bruksanvisningen. 7. Steglös reglerbar inställning 2. Funktionsfel (läckagedetektorlarmtest) 8. Snabbt 3. Av 9. Fram- och baklampor 4. Choke 10. Belysning av 5. På 11. Framlampor 6. Långsamt decal93-6686 93-6686 1. Hydraulvätska 2. Läs bruksanvisningen. decal93-8062 93-8062 1.
decal136-8506 decal136-8505 136-8506 136-8505 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd endast maskinen om du har genomgått lämplig utbildning. 4. Vältrisk – sänk hastigheten innan du svänger och sväng aldrig med hög hastighet. 2. Varning – använd hörselskydd. 5. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. Obs: Maskinen har testats och uppfyller branschstandardens krav på statisk stabilitet i sidled och i längdriktning, och den högsta rekommenderade lutningen anges på dekalen.
decalbatterysymbols Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på batteriet. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9.
decal139-2725 139-2725 decal105-8305 105-8305 1. Sänka ned och aktivera cylindrarna 4. På 2. Höja upp och avaktivera cylindrarna 5. Motor – start 3. Motor – avstängning decal115-8226 115-8226 1. Vältrisk – läs bruksanvisningen, använd säkerhetsbälte, ta inte bort störtbågen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 Antal Inga delar krävs – Vagnskruv (5/16 x ¾ tum) Mutter (5/16 tum) Skruv (½ x 1 ¾ tum) Skruv (½ x 1 ½ tum) Mutter (½ tum) Klippenhet Gräskorg 2 2 2 6 8 3 3 Montera störtbågen. Inga delar krävs – Markera de yttre gräskorgarna.
1 Aktivera och ladda batteriet 4. Låt elektrolyten sugas upp av plattorna under 20 till 30 minuter. Fyll på elektrolyt så att nivån kommer upp till ca 6 mm från botten av påfyllningshålet (Figur 4). 5. Anslut en batteriladdare på 2–4 A till batteripolerna. Ladda upp batteriet i minst två timmar med 4 A eller i minst fyra timmar med 2 A tills den specifika vikten är 1,250 eller högre, temperaturen är minst 16 °C och alla celler avger gaser fritt.
Viktigt: Kontrollera att kabeln går fri från 4. 5. sätet när det befinner sig i det bakre läget, annars kan kabeln slitas ut eller skadas. Stryk på vaselin på båda kabelanslutningarna. Montera batteriklämman och brickorna, och fäst dem med vingmuttrarna (Figur 5). Placera kåpan över pluspolen (+) på batteriet. 6. VARNING Batteripolerna eller verktyg av metall kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
monteringsfästet med två skruvar (½ x 1 ½ tum), två skruvar (½ x 1 ¾ tum) och låsmuttrar i enlighet med Figur 6. 6. 3. Dra åt fästelementen till 91–115 Nm. För tillbaka hylsan på kullagersmottagaren och haka fast mottagaren på klippenhetens kultapp. Släpp hylsan så att den glider över tappen och låser ihop enheterna (Figur 8). VARNING En förare som inte har på sig säkerhetsbältet medan fordonet körs kan slungas från sätet och skadas i en vältolycka. Använd alltid säkerhetsbältet.
6. Kontrollera att cirka 13 mm av gängorna syns på alla fästskruvar till cylinderdrivmotorn (Figur 10). 5 Markera de yttre gräskorgarna Inga delar krävs Tillvägagångssätt Genomför nedanstående procedur för klippenhetskorgarna 2 och 3 för att rikta in maskinen för efterföljande klippomgångar: g005103 Figur 10 1. Drivmotor 2. Fästskruvar 7. Stryk på rent fett på cylindermotorns räfflade axel. 8. Montera motorn genom att vrida den medurs så att motorflänsarna går fria från tapparna.
6 8 Montera den bakre ballasten och viktsatsen Sätta fast CE-dekaler Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 1 Bakre viktsats (artikelnr 100-6442) – köps separat 1 19,5 kg kalciumklorid (köps separat) 1 Bakre viktsats (artikelnr 99-1645) – köps separat om en sats för trehjulsdrift finns monterad 1 Varningsdekal (artikelnr 136-8505) 1 CE-märkningsdekal 1 Dekal med uppgift om tillverkningsår Tillvägagångssätt Om du använder den här maskinen i ett land som följer CE-
Produktöversikt g236138 Figur 13 1. Serienummerplåt 3. Dekal med uppgift om tillverkningsår 2. CE-märkningsdekal g213344 9 Figur 14 Sänka däcktrycket 1. Motor 2. Kontrollpanel 5. Ratt 6. Gaspedal 3. Vältskydd 7. Fotstöd 4. Säte 8. Klippenheter Inga delar krävs Reglage Tillvägagångssätt Däcken fylls med förhöjt tryck på fabriken före leverans. Låt trycket sjunka till rätt nivå innan du startar maskinen. Se Kontrollera däcktrycket (sida 37).
g032582 Figur 17 1. Gasreglage 4. Omkopplare för läckagedetektortest 2. Chokereglage 5. Timmätare g032580 Figur 15 1. Gaspedal 3. Parkeringsbromsens stav 3. Ljusomkopplarens läge 2. Bromspedal Chokereglage När du startar en kall motor ska du stänga startspjället genom att föra chokereglaget (Figur 17) framåt till det STÄNGDA läget. Reglera choken så att motorn går jämnt när den har startats. Öppna choken så snart som möjligt genom att dra den bakåt till det ÖPPNA läget.
Tändningslås Sätt in nyckeln i tändningslåset (Figur 19) och vrid den medsols till STARTLÄGET för att starta motorn. Släpp nyckeln direkt när motorn startar. Nyckeln flyttas automatiskt till PÅSLAGET läge. Vrid nyckeln motsols till STOPPLÄGET för att stänga av motorn. Rattens låsspak Vrid spaken (Figur 20) framåt för att frigöra inställningen, höj eller sänk ratten så att du sitter bekvämt när du kör och vrid därefter spaken bakåt för att säkra inställningen. g005503 Figur 18 1.
utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller Toro-återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör. Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig. g005109 Figur 22 1.
Bränslespecifikation Körning Bränsletankens kapacitet: 26,6 liter Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika Rekommenderat bränsle: blyfri bensin med oktantal 87 eller högre (klassificeringsmetod (R+M)/2) med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Etanol: Bensin som innehåller upp till 10 % etanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiär-butyleter) baserat på volym är godkänd. Etanol och MTBE är inte samma sak. Bensin med 15 % etanol (E15) baserat på volym får inte användas.
2. 3. Fyll på specificerat bränsle i tanken tills det återstår 25 mm till påfyllningsrörets underkant. • Undvik att klippa vått gräs. Försämrat grepp kan Det tomma utrymmet gör att bränslet kan expandera. Fyll inte bränsletanken helt full. • Håll händer och fötter borta från klippenheterna. Sätt tillbaka locket. • Titta bakåt och nedåt innan du backar för att se göra att maskinen glider. Håll alltid avstånd till utkastaröppningen. till att vägen är fri.
• Utvärdera förhållandena på platsen för att De första körtimmarna är mycket viktiga för maskinens framtida driftssäkerhet, och maskinens funktioner och prestanda bör övervakas noga så att eventuella mindre problem, som kan leda till större problem, upptäcks och kan korrigeras. Inspektera maskinen ofta under inkörningen och leta efter tecken på oljeläckage, lösa fästanordningar och andra fel. bedöma om sluttningen är säker för körning av maskinen, bland annat genom att undersöka hela arbetsplatsen.
F. Viktigt: Det är normalt att det finns vätskespår på motorn eller hjultätningarna. Tätningarna måste smörjas lite för att fungera ordentligt. Kontrollera om det finns några oljeläckor och dra åt hydraulkopplingarna om du hittar sådana. Obs: När maskinen är ny och lagren och cylindrarna är hårt åtdragna måste du använda gasreglagets SNABBA läge för den här kontrollen. Efter inkörningsperioden är det inte säkert att det snabba läget krävs. Stänga av motorn 1.
1. Sitt på sätet, flytta gaspedalen till NEUTRALLÄGET, för funktionsreglaget till NEUTRALLÄGET och lägg i parkeringsbromsen. 2. Försök att föra gaspedalen framåt eller bakåt. 3. Om de börjar rotera fungerar inte säkerhetssystemet som det ska. Rätta till problemet innan du använder maskinen. Pedalen ska inte röra sig, vilket innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. Köra maskinen utan att klippa Kontrollera funktionsreglaget 1. 2.
Obs: Då släpps klippenheterna ned på gräset och cylindrarna startas. Viktigt: Eftersom den mittersta klippenheten sänks och höjs något efter att de främre klippenheterna sänks/höjs bör du öva dig på att uppnå den tajming som gör att du slipper klippa rester i efterhand. Obs: Hydrauloljetemperaturen påverkar fördröjningen vid höjning och sänkning av den mittersta klippenheten. Fördröjningen blir längre när hydrauloljan är kall. Fördröjningen blir kortare i takt med att vätsketemperaturen stiger. 4.
en våt green kan den lämna märken eller fördjupningar i gräset efter hjulen. Klippa det yttre gränsområdet och avsluta arbetet 1. Avsluta greenklippningen med att klippa det yttre gränsområdet. Byt klippriktning i förhållande till den föregående klippningen. Obs: Använd gasreglaget för att justera maskinens hastighet när du klipper det yttre gränsområdet. Detta anpassar klippningen till greenen och kan reducera ringskador i gräset.
Bogsera maskinen Efter körning I nödfall kan du bogsera maskinen upp till 400 m. Säkerhet efter användning Viktigt: Bogsera inte maskinen i snabbare hastighet än 3–5 km/h för att undvika skador på drivsystemet. Om maskinen ska flyttas längre än 400 m bör den transporteras på en lastbil eller ett släp.
Transportera maskinen • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en släpvagn eller lastbil. • Använd en ramp i fullbredd när du lastar maskinen på en släpvagn eller lastbil. • Bind fast maskinen så att den sitter säkert med spännband, kedjor, vajrar eller rep. Både den främre och den bakre spännremmen ska riktas nedåt och ut från maskinen (Figur 28). g270390 Figur 28 1. Fästögla (varje sida) 2.
Underhåll VAR FÖRSIKTIG Dåligt underhållna maskiner kan gå sönder i förtid och eventuellt skada dig eller andra. Följ dessa anvisningar för att underhålla och hålla maskinen i gott bruksskick. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Obs: Hämta en kostnadsfri kopia av elschemat eller hydraulschemat på www.Toro.com. Klicka på länken Manuals och sök efter din maskin.
Underhållsintervall Underhållsförfarande Varje användning eller dagligen • Se efter om säkerhetsbälten är slitna eller har andra skador. Byt ut säkerhetsbälten om någon komponent inte fungerar korrekt. • Kontrollera säkerhetssystemet • Kontrollera säkerhetssystemet. • Inspektera och rengöra efter klippningen. • Kontrollera motoroljan. • Kontrollera däcktrycket. • Kontrollera hydraulledningarna och slangarna. • Kontrollera kontakten mellan cylindern och underkniven. Var 50:e timme • Smörja maskinen.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Kontrollera att säkerhetssystemet fungerar. Kontrollera att instrumenten fungerar Kontrollera läckagedetektorlarmet. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera hydraulvätskenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör motorns luftkylflänsar. Inspektera luftfiltrets förrenare. Kontrollera ovanliga motorljud.
Förberedelser för underhåll Ta bort sätet Obs: Om du tar bort sätet ofta kan du byta ut rulltappen mot en hårnålssprint (artikelnr 3290-467). g005516 Figur 30 Ta bort sätet om du vill komma åt maskinens ventilblocksområde. 1. Domkraftsplatta 1. Frigör och höj upp sätet. Fäst det med stöttan. 2. Koppla bort de två kablagekontakterna under sätet. 3. Sänk ned sätet och ta bort rulltappen som fäster sätessvängtappen vid ramen (Figur 29). g005497 Figur 29 1. Rulltapp 2. Sätessvängtapp 4.
Smörjning • Lyftarmstappen (3) och tappens gångjärn (3) (Figur 33) Smörja maskinen Serviceintervall: Var 50:e timme (direkt efter varje tvätt). Smörj smörjnipplarna regelbundet med fett nr 2 på litiumbas.
• Lyftcylindrarna (3) (Figur 36) g017145 Figur 39 g005123 Figur 36 • Gaspedalen (Figur 37) g032715 Figur 37 • Växelväljarlänkaget (Figur 38 och Figur 39) g005514 Figur 38 33 1. Torka av smörjnippeln så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2. Spruta in smörjfett i lagret eller bussningen tills fettet syns. Torka av överflödigt fett. 3. Applicera fett på den räfflade delen på cylindermotorns axel och på lyftarmen när du tar bort klippenheten för service.
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. • Ändra inte varvtalshållarens inställning och övervarva inte motorn. Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 50:e timme—Serva luftrenarens skumgummidel (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). g005126 Figur 41 1. Skumgummidel Var 100:e timme—Serva luftrenarens pappersinsats (oftare vid dammiga eller smutsiga förhållanden). 1. 2. Pappersinsats 5.
2. Rengör gängorna på avtappningspluggen, stryk på PTFE-tätning och sätt tillbaka avtappningspluggen (Figur 43). 3. Avlägsna oljefiltret (Figur 43). 4. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 5. Skruva på filtret för hand tills packningen nuddar vid oljefilteradaptern, dra sedan åt det ytterligare ¾ till 1 varv. Viktigt: Dra inte åt oljefiltret för hårt. g017134 Figur 42 1. Oljesticka Fyll på olja i vevhuset.
Underhålla bränslesystemet Underhålla elsystemet Byta ut bränslefiltret • Koppla bort batteriet innan reparation utförs på Säkerhet för elsystemet maskinen. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut pluskabelanslutningen först och minuskabelanslutningen sist. Serviceintervall: Var 800:e timme (tidigare om bränsleflödet begränsas). Det inbyggda bränslefiltret sitter i bränsleslangen mellan bränsletanken och förgasaren (Figur 45).
Underhålla drivsystemet VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. Kontrollera däcktrycket • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan du lossar pluskabeln (röd). Justera däcktrycket i framhjulen till lägst 0,55 bar och högst 0,83 bar, beroende på underlaget. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart).
får kontakt med pedalstoppet eller om du vill minska transporthastigheten. Du kommer upp i maximal transporthastighet genom att flytta funktionsreglaget till TRANSPORTLÄGET och trycka ned gaspedalen. Om pedalen får kontakt med stoppet (Figur 48) innan du känner någon spänning i kabeln genomför du följande justeringsprocedur: g016466 Figur 47 1. Drivkabel 2. Motorvägg 4. Excenterbult 5. Låsmutter 3.
Justera klipphastigheten Underhålla bromsarna Fabriksinställning: 6,1 km/h 1. Polera bromsarna Lossa kontramuttern på justeringsbulten som sitter på sidan av gaspedalen (Figur 49). Serviceintervall: Årligen Tryck ned bromsarna ordentligt och kör maskinen i klipphastighet tills bromsarna är varma, vilket märks på lukten. Du kan behöva justera bromsarna efter att du kört in maskinen. Se Justera bromsarna (sida 39).
D. E. Underhålla styrsystemet När du trycker ner bromspedalen ska den flytta sig 13–26 mm innan bromsbackarna får kontakt med bromstrummorna. Justera vid behov sprinten på bromsaxeln för att ställa in detta. Justera klippenhetens lyft-/sänkfunktion Kör framåt i transporthastighet och tryck ned bromspedalen. Båda bromsarna ska ta lika mycket. Justera dem vid behov. Klippenhetens lyft-/sänkkrets är utrustad med en flödesregleringsventil (Figur 51).
4. Prova justeringen och upprepa steg 3 vid behov. Dra åt kontramuttern när du är klar. Justera lyftcylindrarna Justera de främre lyftcylindrarna om du vill reglera höjden på de främre klippenheterna när de är i det upphöjda läget (transportläget). g229788 1. Sänk ned klippenheterna till marken. 2. Ta bort skruvarna som fäster skyddsplåten vid luftcylindern som du justerar från stödfästena i chassit (Figur 52). Figur 54 1. Sprintbultkoppling g229787 Figur 52 1. Bult 3. Vänster skyddsplåt 2.
Underhålla hydraulsystemet Obs: Toro ansvarar inte för skador som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer. Säkerhet för hydraulsystemet Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: • Sök omedelbart läkare om du träffas av en stråle hydraulvätska och vätskan tränger in i huden.
Obs: Inspektera hydraulkomponenterna noga. Kontrollera om det finns läckor, lösa fästelement, delar som saknas eller felaktigt dragna ledningar. Gör alla nödvändiga justeringar. Byta ut hydraulvätskan och hydraulfiltret g221413 Serviceintervall: Var 800:e timme—Om du inte använder den rekommenderade hydraulvätskan eller någon gång har fyllt tanken med en alternativ vätska ska du byta ut hydraulvätskan, filtret och tankventilatorn. Figur 55 1. Inspektionsfönster 3. Oljesticka 2. Hydraultanklock 3. 4.
packningen får kontakt med filterhuvudet. Dra sedan åt det ytterligare trekvarts varv. 3. Fyll hydraultanken med hydraulvätska. Se Specifikation för hydraulvätskan (sida 42) och Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 42). 4. Starta maskinen och låt den gå på tomgång i 3–5 minuter så att vätskan cirkulerar och eventuell luft avlägsnas från systemet. Stäng av motorn och kontrollera vätskenivån. 5. Kassera vätskan och filtret på lämpligt sätt.
g228675 Figur 61 g228673 Figur 60 Läckagevarning! 1. Sänkt flottörströmbrytare stängd Vätskenivån ned 118–177 ml 2. Varningssummer 1. Ren pinne eller skruvmejsel 2. Tryck nedåt på strömbrytaren 3. Vätskenivå (varm) Kontrollera systemdriften 1. 2. Vrid tändnyckeln till det PÅSLAGNA läget, och flytta läckagedetektorbrytaren bakåt och håll in den. Efter tidsfördröjningen på en sekund ska larmet ljuda. 2. Ta bort hydraultankventilatorn från tankröret. 3.
Ställa in cylinderhastigheten Underhålla klippenheten Knivsäkerhet Du måste ställa in cylinderhastighetsreglaget (som sitter under grenrörsblocket under kåpan till vänster om sätet) korrekt för att uppnå konsekvent, högkvalitativ klippning och ett enhetligt klippresultat. Ställ in cylinderhastighetsreglaget på följande sätt: Se och slutför förfarandet i Säkerhet vid underhåll (sida 28).
Slipa cylindrarna tills indikatorpilarna är i linje med den siffra du fastställde i steg 3. VARNING Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. • Håll händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar. • Försök aldrig att vrida cylindrarna för hand eller med foten när motorn är igång. g229849 1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag, sänk ned klippenheterna, stäng av motorn, ta ut nyckeln och koppla in parkeringsbromsen. 2.
Upprepa steg 4 till 8 när du är klar med justeringarna. 9. 10. tillbaka till läget F efter slipningen kommer klippenheterna inte att kunna höjas upp eller fungera som de ska. g229848 Figur 66 3. Läge R 2. Handtag (slipningsspak) 4. Läge F 5. Vrid cylinderhastighetsratten till inställning 1 (Figur 66). 6. Starta motorn och låt den gå på låg tomgång. Viktigt: Ändra inte motorns hastighet under slipningen, eftersom det kan göra att cylindrarna stannar. Slipa endast när motorn går på tomgång. 7.
Förvaring Om du planerar att ställa maskinen i förvar under en längre tidsperiod ska du först utföra följande steg: 1. Stäng av motorn, ta ut nyckeln, vänta tills alla rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan den ställs i förvaring. 2. Ta bort smuts och gammalt gräsklipp som har ansamlats. Slipa vid behov cylindrarna och underknivarna. Se bruksanvisningen till klippenheterna. Använd rostskyddsmedel på underknivarna och cylinderknivarna. Smörj och olja alla smörjpunkter.
Integritetsmeddelande för EES/STORBRITANNIEN Toros bruk av dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas till följd av slitage eller nötning, slitage på målade ytor samt repor på dekaler och fönster. The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
