FORM NO. 3318-341 I Rev A MODELLO NO. 04375–50001 E SEGUENTI MODEL. 04375— 60001 AND UP ® MANUALE D’ISTRUZIONI GREENSMASTER® 3000-D Per raggiungere il massimo della sicurezza, prestazioni ottimali e per acquisire conoscenze sulla macchina, è di fondamentale importanza che l’operatore della macchina legga e comprenda i contenuti di questo manuale prima di avviare il motore. Prestare particolare attenzione alle istruzioni messe in risalto dal simbolo triangolare di allarme di sicurezza.
Il presente manuale per l’operatore contiene istruzioni riguardanti sicurezza, funzionamento e manutenzione. Il presente manuale pone particolare enfasi sulla sicurezza e sulle informazioni meccaniche e generali riguardanti il prodotto. Le scritte PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE identificano messaggi per la sicurezza. In qualunque. Qualora appaia il simbolo triangolare di allarme di sicurezza, fare molta attenzione al messaggio di sicurezza che segue.
Sicurezza Addestramento Preparazione 1. Leggete attentamente le istruzioni. Prendete conoscenza con i comandi e il corretto utilizzo della macchina. 1. Durante l’uso, indossate sempre calzoni lunghi e scarpe pesanti. Non utilizzate il tosaerba a piedi nudi né indossando sandali aperti. 2. Non consentite mai l’uso della macchina a bambini o a persone che non abbiamo perfetta conoscenza delle presenti istruzioni. Eventuali normative locali possono imporre limiti all’età dell’operatore. 2.
Sicurezza 5. • Non eseguite il taglio dell’erba procedendo lateralmente su terreni con pendenza superiore a 5° • Non eseguite il taglio dell’erba procedendo in salita su terreni con pendenza superiore a 10° • Non eseguite il taglio dell’erba procedendo in discesa su terreni con pendenza superiore a 15° Ricordate che non esistono pendenze “sicure”. L’utilizzo della macchina su pendii erbosi richiede un’attenzione particolare.
Sicurezza Manutenzione e rimessaggio 1. Fate in modo che dadi, bulloni e viti siano sempre ben stretti in modo da essere sicuri che l’attrezzatura sia sempre in condizioni di funzionamento sicure. 2. Non tenete mai l’attrezzatura in magazzino con il serbatoio contenente carburante onde evitare che i fumi possano raggiungere una fiamma viva o una scintilla. 3. Fate raffreddare il motore prima di portare l’attrezzatura in posti chiusi. 4.
Spiegazione dei simboli Liquidi caustici; Esalazioni nocive Scosse elettriche: Liquido ad alta Spruzzo ad alta ustioni chimiche a o gas tossici: elettrocuzione pressione: pene- pressione: abradita o mano asfissia trazione nel corpo sione della pelle Spruzzo ad alta Schiacciamento Schiacciamento pressione: abra- dita o mani causa- dita o piede causato sione della pelle to dall’alto dall’alto Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Taglio dita o mani Taglio
Sicurezza Consultare le Allacciare le cinture di sicurezza idonee procedure di revisione sul manuale tecnico Triangolo di attenzione alla sicurezza Portare il casco Portare la cuffia Attenzione! di protezione silenziatrice Pericolo di tossicità Leggere il manuale dell’operatore Vietato fumare, Portare gli occhiali fuoco o fiamma di protezione libera Pronto soccorso Lavare con abbondante acqua Motore Trasmissione Impianto idraulico Pressione Spia di livello Livello del liquido Off/stop Innesto
Sicurezza n/min Avviamento motore Arresto motore Avaria motore Velocità – FreStarter quenza rotazionale motore Cicchetto Preriscaldamento elettrico (accensione a basse temperature) Olio della trasmissione NH L F Pressione olio della trasmissione Temperatura olio Avaria trasmisdella trasmissione sione Frizione Folle Alto Basso Avanti Pressione olio idraulico Livello olio idraulico RP 1 2 3 8 Retromarcia Parcheggio Prima Filtro olio idraulico Temperatura olio Avaria olio idraulico idrau
Caratteristiche tecniche Potenza: motore diesel con valvola in testa verticale, 4-cicli, 12.7 kw raffreddato con liquido, 3 cilindri. Velocità massima motore regolata automaticamente (senza carico): 2800 +0 –50 giri/min. Capacità olio motore: 3.6 l senza filtro. Filtro olio motore: Tipo sostituibile, a portata completa, e con inserimento a rotazione. Pezzo Toro N°: 67-4330. Capacità filtro: 0.5 l. Filtro dell’aria: Remoto, per servizio pesante. Sistema di raffreddamento: Radiatore—capacità 3.3.
Prima dell’utilizzo Prima dell’utilizzo AGGIUNGERE OLIO MOTORE 1. 3. Muovere la macchina su una superficie piana, arrestare il motore e azionate il freno di stazionamento (Fig. 2). Se il livello dell’olio è basso, svitare il tappo di riempimento dell’olio dalla sommità del motore (Fig. 1).
Prima dell’utilizzo CONTROLLARE IL SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Il sistema di raffreddamento è riempito con una soluzione 50/50 di acqua e glicole etilenico permanente anti-gelo. Controllarne giornalmente il livello prima di avviare il motore. La capacità del sistema è di circa 4.2 l. 1. Muovere la macchina su una superficie orizzontale, arrestare il motore e azionare il freno di stazionamento. Sganciare ed aprire il cofano motore (Fig. 2). 2.
Prima dell’utilizzo PERICOLO Poiché il carburante diesel è infiammabile, usate cautela nel conservarlo e maneggiarlo. Non riempite il serbatoio del carburante quando il motore è in marcia, o è caldo, o quando la macchina si trova in un ambiente chiuso. Si potrebbe verificare la formazione di vapori e l’accensione di questi da parte di una fonte di scintille o fiamme situata a diversi metri di distanza.
Prima dell’utilizzo 1. Parcheggiate la macchina su una superficie orizzontale. Assicuratevi che essa si sia raffreddata in modo che anche l’olio idraulico sia freddo. bitamente puliti. 2. Togliete il tappo dalla sommità del serbatoio e controllate il livello del fluido idraulico. Il fluido dovrebbe essere a un livello di circa 9 cm dal bordo superiore della bocchetta di riempimento. I pneumatici sono gonfiati in fabbrica oltre la pressione normale per motivi di spedizione.
Comandi Pedale Freno (Fig. 5) Il pedale del freno aziona un freno a tamburo meccanico di tipo automobilistico collocato su ciascuna ruota di trazione. BOTTONE FRENO DI STAZIONAMENTO (Fig. 5) Per bloccare i freni quando si desidera parcheggiare, premere il pedale del freno, quindi premere il bottone del freno di stazionamento. Per disinnestare il freno di stazionamento premere il pedale del freno. Abituatevi ad attivare sempre il freno di stazionamento prima di scendere dalla macchina.
Comandi l’utilizzo della macchina. 1. Neutra — Utilizzata per avviare il motore della Greensmaster 3000-D. INDICATORE & MANOMETRO TEMPERATURA REFRIGERANTE (Fig. 7) 2. Posizione n. 1 — Utilizzata per lavori di taglio erba. Il manometro della temperatura del refrigerante registra la temperatura del refrigerante del sistema. Se la temperatura diventa estrema, il motore si spegne automaticamente e si accende l’indicatore di alta temperatura.
Funzionamento per la prima volta PERIODO DI RODAGGIO prima di avviare la macchina. 1. 1. Sedetevi nel posto di guida, posizionate il selettore di marcia su “Neutra”, controllate i pedali di tagliaerba e di sollevamento e assicuratevi che siano orizzontali l’uno rispetto all’altro. 2. Tenete il vostro piede fuori dal pedale di trazione e assicuratevi che sia in posizione neutra. 3. Muovete il comando dell’acceleratore sulla posizione massima di FAST [VELOCE]. 4.
Funzionamento per la prima volta ATTENZIONE Spegnere il motore ed attendere che tutte le parti in movimento si fermino prima di verificare che non vi siano perdite d’olio, pezzi allentati o altri malfunzionamenti. D. Spegnete il motore e controllare i livelli dei fluidi. Controllate inoltre che non vi siano perdite di olio, pezzi allentati e altri malfunzionamenti. 8. Per arrestare il motore, muovete l’acceleratore in posizione SLOW [LENTO] e girate su OFF [SPENTO] la chiave di accensione.
Funzionamento per la prima volta eventuali parti di ricambio. Stringere la vite e girare su OFF [SPENTO] la vite di accensione. 7. IMPORTANTE: Il motore e le guarnizioni delle ruote potranno presentare delle tracce di olio per un breve periodo di tempo finché non sarà completato il periodo di rodaggio della Greensmaster 3000-D. Chiudere ed agganciare il cofano del motore.
Funzionamento per la prima volta 2. 3. 4. 5. Sedetevi sul sedile. Innestate il freno di stazionamento. Premete completamente il pedale di sollevamento e rilasciatelo. Ponete il selettore delle marce in folle e provate ad avviare il motore. Il motore dovrebbe avviarsi e continuare a girare. Questo significa che l’interruttore di trazione e l’interruttore di rasatura erba/sollevamento sul banco della valvole funzionano correttamente. Andate al punto 3.
Istruzioni per l’uso dello sterzo in questa linea immaginaria; in altre parole, dovete tenere il bordo dello sterzo allineato con un punto che sia sempre alla medesima distanza rispetto alla parte anteriore della (Fig. 14, 15). PRIMA DI RASARE L’ERBA Verificare che non vi siano detriti sul tappeto erboso, rimuovete la bandiera dalla tazza, e determinate quale sia la direzione migliore per rasare l’erba. Basate la direzione di rasatura sulla direzione della rasatura precedente.
Istruzioni per l’uso Nota: A causa della natura del sistema a servosterzo, lo sterzo non ritorna nella posizione originaria dopo che sia stata eseguita una svolta. IMPORTANTE: Non arrestate mai la Greensmaster 3000-D su un prato con i rulli dei gruppi di taglio funzionanti, ciò potrebbe danneggiare il tappeto erboso. Arrestare la macchina su un prato bagnato potrebbe dar luogo a segni o affossamenti da parte delle ruote. 6. 7. Completate il taglio del prato, rasando la periferia esterna.
Manutenzione LUBRIFICAZIONE gruppo di taglio viene tolto per manutenzione o riparazioni. ATTENZIONE Prima di fare riparazioni o regolazioni sulla macchina, arrestate il motore e togliete la chiave dall’interruttore. Il gruppo di trazione possiede degli accessori di ingrassaggio che devono essere lubrificati regolarmente con grasso a base di litio per uso generale n.2. Se la macchina è utilizzata in condizioni normali, lubrificare tutti i cuscinetti e le bussole ogni 50 ore di funzionamento. 1.
Manutenzione Figura 20 1. Ricoprire con grasso Figura 17 1. 2. Tappo di riempimento olio Apertura di riempimento olio Figura 21 1. Cuscinetti ruota posteriore Figura 18 1. Grasso Figura 22 Figura 19 1. 2. 3. 4. Perno pedale tosaerba Perno braccio di sollevamento Rullo telaio di tiro Fare riferimento al manuale dell’unità di taglio Figura 23 1.
Manutenzione GREENSMASTER 3000-D RIFERIMENTO VELOCE Controlla/Effettua manutenzione (giornalmente) 1. Livello olio, motore 6. Filtro aria 2. Livello olio, serbatoio idraulico 7. Pressione pneumatici 3. Sistema di raffreddamento, motore (55–82 kPa anteriore, 55–103 kPa 4. Freni posteriore) 5. Sistema interruttori di sicurezza 8. Coppia dado ruota (54–68 Nm) 5a. Interruttore di sicurezza sedile: 9. Batteria 5b. Interruttore di sicurezza 10. Lubrificazione Rasaerba/Sollevamento 5c.
Figura 26 1. Valvola di intercettazione Figura 27 1. 2. Filtro carburante Scarico acqua 1. 2. Gruppo pompa carburante Coperchio pompa carburante—svitare Figura 29 1. 2. 3. Strisce di feltro sotto le fasce Tappo di scarico serbatoio Linee sezione pompa Figura 30 1.
