Operator's Manual

３．量が足りなければ冷却液を補給する。所定の冷却液
（水：エチレングリコール不凍液＝50：50）を使用
すること。入れすぎないこと。
４．タンクのキャップを閉めて終了。
油圧オイルを点検する
使用する油圧オイルについて
油圧システムはアンチ・ウェア・タイプの油圧作動油を
使用します。出荷時にISOVG46/48424油圧オイルを約21
リットル注入していますが、初めての運転の前後には必
ず油量を点検してください。その後は毎日点検してくだ
さい。互換性のあるオイルを以下の表に示します。
表に挙げられた以外の銘柄を使用しないでくださ
い。システムを損傷する恐れがあります。
注：油圧オイル用の着色剤（P/N44-2500；20cc瓶，15〜
23リットルに使用可能）があります。ご注文は代理
店へ。ただし、生分解オイルにはご使用になれませ
ん。食用色素をご使用ください。
油圧オイル・グループ１
（温帯地域、普通の負荷で使用する場合）
注：グループ内で互換性があります。
ISOタイプ46/68マルチ粘度アンチ・ウェア油圧作動油
Mobil DTE15M
Amoco RykonPremiumISO46
Castrol AWH46
Conoco HydroclearAWMV46
Gulf HarmonyHVI46AW
Kendall HykenGoldenMVSAE5W-20
Pennzbell AWXMV46
Phillips MangusAKV5W-20
Shell TellusT46
Sunoco SunHy.Oil2105
Texaco RandoHDZ46
トラクタ用汎用油圧作動油
Mobil Mobilfluid424
Amoco 1000Fluid
Chevron TractorHydraulicFluid
Conoco HydroclearPowertran
Esso Hydraul
Gulf UniversalTractorFluid
Kendall Hyken052
Marathon MarafluidSuperHT
Pennzoil Hydra-Trans
Phillips HGFluid
Shell DonaxTD
76Lubricants Hydraulic/TractorFluid
Sunoco THFluid
Texaco TDH
油圧オイル・グループ２
（熱帯地域や大きな負荷で使用する場合）
注：グループ内で互換性があります。
ISOタイプ VG68アンチ・ウェア油圧作動油
Mobil DTE26
Amoco RykonAWNo.68
Castrol AWS68
Chevron HydrawlicOisAWISO68
Conoco HydroclearAW68
Exxon NutoH68
Gulf Harmony68AW
Kendall FourSeasonsAW68
Marathon ISO68
Pennzbell AWHydraulicOil68
Phillips MagnusAISO68
Shell Tellus68
76Lubricant AW68
Sunoco SunVis868
Texaco RandoHD68
通常の外気温が0℃〜41℃の範囲で使用する場合
には、グループ１のオイルの使用をお奨めします。
このオイルは、広い温度範囲で優れた性能を発揮
するので平均的なユーザーに適しています。グル
ープ２のトラクタ用汎用オイルもほぼ同様の性能
を発揮しますが、タイプ46/48 に比べて高温度域
での効率が低下することが考えられます。
通常の外気温が高い（20℃〜49℃）熱帯地方では、グル
ープ２のオイルをお使いください。このグループのオイ
ルは粘度が高いため、低温下で使用すると、始動困難、
始動直後の不調、バルブの開閉不良、バック圧の上昇な
どのトラブルが発生します。
注：グループと銘柄が異なると完全な互換性が得られな
い場合がありますので、オイルを入れ換える時は、
必ず古いオイルを完全に抜き取ってください。
油圧オイル：グループ３（生分解オイル）
ISOタイプ VG32/46アンチ・ウェア油圧作動油
Mobil EAL224H
注：生分解オイルは、第１および第２グループのオイル
と互換性がありません。
重要
重要
18