Form No. 3352–270 Rev. – Greensmaster) 3250–D Traktionsenhed Modelnr.
Advarsel Før betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opfyldning af brændstoftanken . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af kølesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serviceeftersyn af væsken i hydrauliksystemet . . . . Dræning af vand fra brændstoffilteret/vandudskilleren . . . . . . . . . Kontrol af dæktrykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ledningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulikskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toros generelle produktgaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges. Side 41 42 44 Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.
• Alle førere og mekanikere skal indhente og få professionel og praktisk vejledning. Ejeren er ansvarlig for uddannelsen af brugerne. En sådan vejledning skal understrege: • Udskift defekte lydpotter. • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten.
Vedligeholdelse og opbevaring • Inden du forlader førersædet: – stands på plan grund, • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. – sørg for, at kraftudtaget er udkoblet, og redskaberne er sænket, • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister. – skift til frigear, og aktiver parkeringsbremsen; – stop motoren, og fjern nøglen.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Klippeenhederne skal være hævet ved kørsel fra et arbejdsområde til et andet. • Rør ikke ved motoren, lydpotten eller udstødningsrøret, mens motoren kører, eller kort tid efter den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger som specifikt gælder for Toro-produkter, eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-, ISO- eller ANSI-standarderne.
Lydeffektniveau • Motoren skal slukkes, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Denne enhed har et garanteret lydeffektniveau på: 105 dBA baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til EU-direktiv 200/14/EF med ændringer. • Få en autoriseret Toro-forhandler til at kontrollere det maksimale motoromdrejningstal med en omdrejningstæller af hensyn til sikker og nøjagtig drift. Det maksimale regulerede motoromdrejningstal skal være 2900 omdrejninger/min.
93-9051 93–8068 1. Læs betjeningsvejledningen. 1. Læs betjeningsmanualen for at få oplysninger om, hvorledes styrearmen låses/låses op. 93–6681 104–7728 1. Risiko for at skære sig/amputering – hold afstand til bevægelige dele. 93–6686 1. Hydraulikolie 2. Læs Betjeningsvejledningen. 93–8069 1. Risiko for varm overflade – må ikke berøres. 107–9529 1. 2. 3. 4. 5. Motorstart Motor slået til/forvarmning Motorstandsning Læs Betjeningsvejledningen. Sænk og kobl knivcylindrene ind 10. 11. 12. 13. 14. 6.
3–7275 1. Læs betjeningsvejledningen – brug ikke startvæske for at starte motoren. 104–2053 93–6689 1. Fare – sid ikke på plastikkøleafskærmningen. 104–7729 (til CE) 1. Fare – læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 2. Fare for skæring af hænder og fødder – vent, indtil alle maskinens dele er stoppet, før du rører ved dem. 93–8063 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Vippefare – brug ikke maskinen på en hældning på over 15 grader. 3.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs Betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 10.
Specifikationer Generelle specifikationer Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Samlet højde 128 cm Vægt med knivcylindre (8 knive 4 bolte) 608 kg Ekstraudstyr 8 DPA-klippeenheds kniv Modelnr. 04610 11 DPA-klippeenheds kniv Modelnr. 04611 Knivcylindre til anvendelse på strå Modelnr. 04493 Piganordning Modelnr. 04494 Trerulle-anordning Modelnr. 04495 Turf Guardian-lækagedetektor Modelnr.
Opsætning Løsdele Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Antal Anvendelse Hjulmøtrikker 8 Hjul 2 Hjulnav 1 Hjulmøtrikker 4 Hjul 1 Hjulbolt 1 Låsemøtrik 1 Afstandsklodser 2 Sæde 1 Møtrik, 5/16 tomme 4 Rat 1 Hætte 1 Skrue 1 Trækled 2 Målestang 1 Skrue, nr. 10 x 5/8 tomme 1 Møtrik, nr.
Montering af forhjulene Montering af sædet Monter forhjulene, og tilspænd monteringsmøtrikkerne med et moment på 95–122 Nm. Bemærk: Monter sædets slæder på de forreste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i fremadgående retning, eller i de bageste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i bagudgående retning. Montering af baghjulene 1. Fjern låsemøtrikkerne, der fastgør sædets slæder til leveringsunderlagets krydsfiner. Kasser låsemøtrikkerne. 1.
Aktivering og opladning af batteriet Advarsel Benyt kun elektrolyt (vægtfylde 1,265) til at fylde batteriet med første gang. Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. 1. Fjern batteriet fra maskinen. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. Vigtigt Påfyld ikke elektrolyt, mens batteriet sidder i maskinen. Du kan risikere at spilde og dermed forårsage korrosion. 5. Tilslut en 3–4 A batterioplader til batteripolerne.
Montering af ånderørsforlængeren og beholderens hætte Advarsel Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 1. Tag ånderørshætten af hydrauliktankens dæksel (fig. 8). • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. 2 3 1 4 1 Figur 8 1. Beholder til hydraulikvæske 2.
Justering af bærerrammens ruller Vigtigt Hæv ikke ophænget til transportposition, når cylindermotorerne er i holderne på traktionsenhedens stel. Dette kan resultere i beskadigelse af motorerne eller slangerne. 1. Parker traktionsenheden på en plan overflade, og sænk klippeenhedens bærerrammer til gulvniveau.
Bemærk: En valgfri løftekrog, Toro delnr. 106–6938 kan hvis ønsket bruges i stedet for kædeleddet (fig. 13). Den kan fås hos din lokale Toro-forhandler. 1 2 3 Figur 13 1 Figur 15 1. Løftekrog 1. Motorophæng 2. Plastprop A. Alle klippeenheder leveres med modvægten monteret i venstre ende og motorophænget og drivkoblingen monteret i højre ende af klippeenheden. Gør følgende for at montere klippeenheden i højre frontposition: 3. Unbrakohovedskrue (2) E.
3. Der er ikke monteret frontrulle ved levering af klippeenheden. Anskaf en rulle (modelnr.04625, 04626 eller 04627) fra din lokale Toro-forhandler. Monter rullen ved hjælp af de løse dele, der leveres med klippeenheden, og installationsvejledningen, som følger med rullen. E. Leddet med udskæring låser automatisk. F. Tilslut motoren og trækleddene. Vigtigt Betjen ikke løftesystemet, når den midterste klippeenhed er i driftsposition. Dette kan medføre skade på trækrammen og gaffelboltsamlingen. 4.
10. Fjern beskyttelsesbetrækkene fra klippeenhederne og knivcylinderdrevets motoraksler. 3. Løsn transportpladens monteringsskruer (fig. 21). 4. Hæv klippeenhederne til transportposition. Bemærk: Opbevar beskyttelsesbetrækkene til klippeenhederne. Monter dem, hver gang knivcylindermotorerne fjernes, for at beskytte klippeenhedernes lejer mod kontaminering. Vigtigt Hæv ikke ophænget til transportposition, når cylindermotorerne er i holderne på traktionsenhedens stel.
Før betjening Kontrol af motorolie Bemærk afstand Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Krumtaphusets kapacitet er ca. 3,3 l med filter. Bemærk afstand Brug motorolie af høj kvalitet, der overholder følgende specifikationer: Krævet API-klassifikationsniveau: CH–4, CI–4 eller højere.
Opfyldning af brændstoftanken Motoren kører på dieselbrændstof nr. 2. Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 22,7 liter. 1. Rengør området omkring brændstofdækslet (fig. 24). 1 2 Figur 24 1 Figur 25 1. Brændstofdæksel 1. Kølergitter 2. Fjern brændstofdækslet. Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Kontroller kølevæskestanden ved dagens begyndelse hver dag, før motoren startes.
Serviceeftersyn af væsken i hydrauliksystemet Bionedbrydelig hydraulikvæske – Mobil 224H Toro bionedbrydelig hydraulikvæske (Fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget, eller spørg din Toro-forhandler.) Anbefalet hydraulikvæske Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 20,8 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt.
Opfyldning af hydrauliktanken 2 1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at maskinen er nedkølet, således at væsken er kold. 2. Tag målepinden ud af røret igen, og kontroller oliestanden. Væskestanden skal nå op til bunden af påfyldningsfilteret i påfyldningstudsen (fig. 27). 1 3 3. Hvis væskeniveauet er lavt, skal der langsomt påfyldes hydraulikvæske i beholderen, indtil niveauet når bunden af påfyldningsfilteret. Fyld ikke for meget på.
Betjening Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt på side 3 til 10. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. Det anbefales at anvende beskyttelsesudstyr som f.eks. til (men ikke begrænset til) øjne, ører, fødder og hoved. Figur 30 Forsigtig Bremsepedal Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Bremsepedalen (fig.
Funktionsbevægelseshåndtag Styrearmens låsegreb Funktionsbevægelseshåndtaget (fig. 31) giver to traktionsvalg plus en neutral position. Det er tilladt at skifte fra klipning til transport eller fra transport til klipning (ikke til neutral), mens maskinen er i bevægelse. Dette medfører ikke nogen skade. Drej håndtaget (fig. 31) bagud for at løsne justeringen, hæve eller sænke styrearmen af hensyn til førerens komfort. Drej herefter håndtaget fremad for at låse justeringen.
Hastighedsregulatorer til knivcylindre Hastighedsregulatorerne (fig. 32) til knivcylindrene regulerer de forreste og bageste klippeenheders omdrejningshastighed. Position nr. 1 er til baglapning. De øvrige indstillinger er til græsklipning. Se afsnittet med betjeningsanvisninger. 1 1 Figur 34 1. Brændstofafbryder (under brændstoftanken) Tilkørselsperiode I maskinens tilkørselsperiode er det kun nødvendigt med 8 timers klipning.
Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet 4. Sæt nøglen i tændingen, og drej den til positionen On. Hold den i positionen On, indtil gløderørskontrollampen slukkes (ca. 6 sekunder). 5. Drej umiddelbart efter tændingsnøglen til startpositionen. Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen On. Flyt gashåndtaget til langsom. Forsigtig Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.
3. Sæt dig på sædet, flyt traktionspedalen til neutral position, flyt funktionsbevægelseshåndtaget til neutral position, og aktiver parkeringsbremsen. Start motoren, og flyt funktionsbevægelseshåndtaget til klippe- eller transportposition. Motoren bør standse, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. 4.
Klargøring af maskinen til klipning Klippeprocedurer 1. Du skal nærme dig greenen med funktionsbevægelseshåndtaget i klippeposition og gashåndtaget indstillet på fuld hastighed. Start i kanten af greenen, således at båndproceduren ved klipningen kan anvendes. Dette holder kompakteringen på et minimumniveau, og efterlader et pænt, attraktivt mønster på greenen. For at rette maskinen ind efter tidligere kørte baner foreslås det, at der gøres følgende ved klippeenhedernes opsamlere, nr. 2 og nr. 3: 1.
Eftersyn og rengøring efter brug 4. Træk håndtaget til hævning/sænkning af klippeenheder bagud i takt med, at forkanten på græsopsamlerne krydser greenens ydre kant. Dette vil stoppe knivcylindrene og løfte klippeenhederne. Timing for denne procedure er vigtig, således at plæneklipperne ikke klipper i kantområdet. Dog skal så meget som muligt af greenen klippes for at minimere den mængde græs, der skal klippes omkring den ydre periferi.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af remspændingen på ventilator og generator. Efter de første 50 timer • Udskiftning af hydraulikoliefilteret. • Kontrol af motorens omdrejning (i tomgang og med fuld gas). • Skift af motorolie og filter.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion. Kontrol af bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontrol af brændstofstanden. Kontrol af motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontrol af om der er usædvanlige motorlyde. Kontrol for skader på hydraulikslangerne. Kontrol af væskelækager.
Smøring Traktionsenheden har smørenipler, som skal smøres regelmæssigt med universalt litiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug. Smør niplerne med det samme efter hver vask uanset det anførte interval. De lejer og bøsninger i traktionsenheden, der skal smøres, er: • Bageste hjulnav (1) • Styrehjulets leje (1). • Styretøjscylinderen (2) (fig. 41) Figur 41 • Løftearme (3) (fig. 42) • Traktionspedalens drejetap (1) (fig.
Generel vedligeholdelse af luftfilteret 3. Afmonter og udskift primærfilteret. Det anbefales ikke at rengøre det brugte filter på grund af muligheden for at beskadige filtermediet. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filteret. Benyt ikke et beskadiget filter. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret.
Motorolie 4. Smør pakningen på filterdåsen med ren olie. 5. Monter filterskålen med hånden, indtil pakningen berører monteringsoverfladen. Drej dernæst endnu en tredjedel omgang. Eftersynsinterval/specifikation Skift olien: 6. Monter en ny O-ring på aftapningsproppen. Slut følerledningen til. • Efter hver 50 driftstimer Bemærk: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 7. Skub spædepumpens knap, indtil du mærker modstand. 8.
Hydraulikolie 3. Fyld hydraulikbeholderen med ca. 21 liter hydraulikolie. Se afsnittet om kontrol af hydraulikvæsken på side 22. Eftersynsinterval/specifikation 4. Start maskinen, og lad den gå i tomgang 3–5 minutter, så væsken kommer i cirkulation og fjerner evt. luftlommer i systemet. Stop maskinen, og kontroller væskestanden igen. Udskift hydraulikolien efter hver 800 driftstimer. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud.
Justering af bremserne Justering af transmission til neutral Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Kør maskinen, og træd bremsepedalen ned. Begge hjul bør låse lige meget. 1. Klods op under maskinens ramme, så det ene af forhjulene slipper jorden.
Justering af transporthastigheden 3. Drej tappens maskinskrue med uret for at sænke klippehastigheden og mod uret for at øge klippehastigheden. Traktionspedalen justeres på fabrikken for at opnå maksimal transporthastighed, men det kan være nødvendigt at foretage justering, hvis pedalen når sin fulde vandring, før den har kontakt med pedalstoppet, eller hvis en sænkning af transporthastigheden ønskes. 4.
Justering af remmene Fare Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. Kontroller stramheden på nye remme efter 8 driftstimer. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Motorremmen (fig. 54) skal strammes, så den afbøjer 5 mm med en belastning på 1 kg, der påføres midt mellem krumtapakslens og generatorens remskiver. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Opbevaring af batteriet 1. Placer maskinen på en ren, plan overflade, sænk klippeenhederne, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen og tag nøglen ud af tændingen. Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal batteriet tages ud og oplades helt. Opbevar det evt. på maskinens hylde. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til.
Ledningsdiagram 41
Hydraulikskema 42
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
