Operator's Manual

22
1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement
(Fig. 26). Il doit se situer entre les deux traits du vase
d’expansion quand le moteur est froid.
1
Figure 26
1. Vase d’expansion
3. Si le niveau est bas, enlevez le bouchon du vase
d’expansion et ajoutez un mélange 50/50 d’eau et
d’antigel permanent à l’éthylène glycol. Ne remplissez
pas excessivement.
4. Revissez le bouchon du vase d’expansion.
Vidange du liquide hydraulique
Liquide hydraulique recommandé
Le réservoir de la machine est rempli en usine avec environ
20,8 litres d’huile hydraulique de haute qualité. Contrôlez
néanmoins le niveau du liquide hydraulique avant de
mettre le moteur en marche pour la première fois, puis
tous les jours. Le liquide de remplacement recommandé
est le suivant :
Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (liquide
hydraulique toutes saisons)
(disponible en bidons de 19 litres ou en barils de
208 litres. Voir le catalogue de pièces ou un distributeur
Toro pour les numéros de référence.)
Autres liquides : Si vous ne disposez pas de liquide Toro,
vous pouvez utiliser d’autres liquides à condition qu’ils
soient conformes aux caractéristiques matérielles et aux
spécifications industrielles suivantes. L’utilisation de
liquides synthétiques est déconseillée. Consultez votre
distributeur de lubrifiants pour identifier un produit qui
convient. Remarque : Toro décline toute responsabilité en
cas de dégât causé par l’utilisation d’huiles de
remplacement inappropriées. Utilisez uniquement des
produits provenant de fabricants réputés qui répondent de
leur recommandation.
Liquide hydraulique anti-usure à indice de viscosité
élevé/bas point d’écoulement, ISO VG 46
Propriétés physiques :
Viscosité, ASTM D445 cSt à 40_C 44 à 48
cSt de 100_C 7,9 à 8,5
Indice de viscosité ASTM D2270 140 à 160
Point d’écoulement, ASTM D97 -37_C à -45_C
Spécifications de l’industrie :
Vickers I–286–S (Niveau de qualité), Vickers
M–2950–S (Niveau de qualité), Denison HF–0
Remarque : De nombreuses huiles hydrauliques sont
presque incolores, ce qui rend difficile la détection de
fuites. Un additif colorant rouge pour huile hydraulique est
disponible en bouteilles de 20 ml. Une bouteille suffit pour
15 à 22 litres d’huile hydraulique. Vous pouvez commander
ces bouteilles auprès des concessionnaires Toro agréés
(Réf. 44–2500).
Important Quel que soit le type d’huile hydraulique
utilisé, un kit refroidisseur d’huile (réf. 104–7701) doit être
monté sur le tracteur utilisé pour la tonte des fairways, le «
verticutting » ou si la températures ambiante ets comprise
entre 18°C et 49°C (65°F et 120°F).
Huile hydraulique biodégradable – Mobil 224H
Huile hydraulique biodégradable Toro
(disponible en bidons de 19 litres ou en barils de
208 litres. Voir le catalogue de pièces ou un distributeur
Toro pour les numéros de référence.)
Autre liquide : Mobil EAL 224H
Cette huile biodégradable végétale est testée et approuvée
par Toro pour ce modèle. Comme sa résistance aux hautes
températures n’est pas aussi bonne que celle de l’huile
standard, montez un refroidisseur d’huile si le manuel de
l’utilisateur l’exige et changez l’huile aux intervalles
prescrits. La contamination par des liquides hydrauliques
minéraux modifiera la biodégradabilité et la toxicité de
cette huile. Si vous remplacez une huile standard par une
huile biodégradable, suivez les procédures de rinçage du
circuit agréées. Pour tout renseignement complémentaire,
adressez-vous au concessionnaire Toro le plus proche.
Remarque : Ce liquide exige l’installation d’un Kit
refroidisseur d’huile (Réf. 104–7701) sur le groupe de
déplacement. Cette huile biodégradable se dégradera
rapidement si la température dépasse 82°C (180°F).