Operator's Manual

22
Verificação do Fluído do
Sistema Hidráulico
Fluído Hidráulico recomendado
O reservatório da máquina é atestado na fábrica com cerca
de 20,8 litros de fluído hidráulico de alta qualidade.
Verifique o nível do fluido hidráulico antes de ligar o
motor pela primeira vez e diariamente depois em
diante. O fluido de substituição recomendado é o seguinte:
Fluido Hidráulico Toro Premium All Season
(Disponível em recipientes de 19 l e bidões de 208 l.
Consulte o catálogo das peças ou do distribuidor da
Toro para obter os números das peças.)
Outros fluidos: Se não estiver disponível fluido Toro
podem utilizar-se outros fluídos desde que satisfaçam todas
as seguintes propriedades de material e especificações
industriais. Não recomendamos a utilização de fluido
sintético. Consulte o seu distribuidor de lubrificantes para
adquirir um produto satisfatório. Nota: A Toro não assume
a responsabilidade por danos causados devido ao uso de
substitutos inadequados, pelo que recomendamos a
utilização exclusiva de produtos de fabricantes com boa
reputação no mercado.
Fluído hidráulico anti-desgaste com índice de
viscosidade elevada/ponto de escoamento baixo, ISO
VG 46
Propriedades do material:
Viscosidade, ASTM D445 cSt @ 40_C 44 a 48
cSt @ 100_C 7,9 a 8,5
Índice de viscosidade ASTM D2270 140 to 160
Ponto de escoamento, ASTM D97 -37_C a -45_C
Especificações industriais:
Vickers I–286–S (nível de qualidade), Vickers
M–2950–S (nível de qualidade), Denison HF–0
Nota: A maioria dos fluidos são incolores, o que dificulta a
detecção de fugas. Encontra-se à sua disposição um aditivo
vermelho para o óleo do sistema hidráulico, em recipientes
de 20 ml. Um recipiente é suficiente para 15 a 22 litros de
óleo hidráulico. Encomende a peça n.º 44–2500 no seu
distribuidor Toro autorizado.
Importante Independentemente do tipo de fluido
hidráulico utilizado, todas as unidades de tracção usadas
para a aplanação ou com temperaturas ambientes de 18°C a
49°C devem ter instalado um kit de dispositivo de
arrefecimento do óleo, peça N.º 104–7701.
Fluido hidráulico biodegradável – Mobil 224H
Fluido hidráulico biodegradável da Toro
(Disponível em recipientes de 19 l e bidões de 208 l.
Consulte o catálogo das peças ou do distribuidor da
Toro para obter os números das peças.)
Fluído alternativo: Mobil EAL 224H
Trata-se de um óleo biodegradável à base de óleo vegetal
testado e aprovado pela Toro para este modelo. Este fluído
não é tão resistente às temperaturas elevadas como o fluído
standard, por isso instale um dispositivo de arrefecimento
do óleo, caso indicado no manual do utilizador, e cumpra os
intervalos de mudança de fluído recomendados para este
fluído. A contaminação por fluidos hidráulicos de base
mineral poderão alterar a biodegradabilidade e a toxicidade
do óleo. Quando substituir um fluido padrão por um fluido
biodegradável, certifique-se de que cumpre os
procedimentos de lavagem correctos. Se necessitar de
informações detalhadas, contacte o distribuidor local Toro.
Nota: A utilização deste fluído requer a instalação de um
Conjunto Arrefecedor do Óleo, Peça N.º 104–7701 na
unidade de tracção. O fluido biodegradável decompõe-se
rapidamente se a temperatura exceder 82°C.
Fluido hidráulico biodegradável Premium – Mobil EAL
EnviroSyn 46H
Importante Mobil EAL EnviroSyn 46H é o único
fluido biodegradável sintético aprovado pela Toro. Este
fluido é compatível com os elastómeros utilizados nos
sistemas hidráulicos da Toro e é adequado a uma vasta
gama de condições térmicas. Este fluido é compatível com
óleos minerais convencionais, mas para um desempenho e
biodegradabilidade máximos deve remover totalmente o
fluido convencional do sistema hidráulico. O óleo está
disponível em recipientes de 19 l ou em bidões de 208 l no
distribuidor Mobil.
Nota: A maioria dos fluidos são incolores, o que dificulta a
detecção de fugas. Encontra-se à sua disposição um aditivo
vermelho para o óleo do sistema hidráulico, em recipientes
de 20 ml. Um recipiente é suficiente para 15 a 22 litros de
óleo hidráulico. Encomende a peça N.º 44–2500 ao seu
distribuidor autorizado Toro. Este aditivo vermelho não é
recomendado para utilização com fluidos
biodegradáveis. Utilize corantes alimentares.
Enchimento do tanque hidráulico
1. Coloque a máquina numa superfície plana. Certifique-se
de que a máquina arrefeceu e de que, portanto, o fluido
se encontra frio.
2. Retire a tampa do reservatório e verifique o nível de
fluido. O nível de fluido deve estar no fundo do painel
no tubo de enchimento (Fig. 27).
3. Se o nível de fluido for demasiadamente baixo, encha
lentamente o reservatório até que o fluido atinja o nível
pretendido. Não encha demasiado.