Form No. 3352–278 Rev.
Varning Kontrollera kylsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serva hydraulvätskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tömma vatten från bränslefiltret/vattenseparatorn . . . . . . . . . . . Kontrollera däcktrycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollera kontakten mellan cylinder och underkniv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning . . . . . . . . . . Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Varning anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om de rekommenderade försiktighetsåtgärderna inte följs. Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och tillverkar säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt.
• Alla förare och mekaniker ska skaffa sig yrkesmässig och praktisk utbildning. Det är ägaren som ansvarar för att utbilda användarna. Utbildningen ska särskilt framhålla: • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. • Kontrollera att förarkontroller, säkerhetsbrytare och skydd sitter fast och fungerar som de ska.
• Stäng av motorn och koppla ur redskapsdrivningen • Var försiktig när justeringar utförs på maskinen för att undvika att fingrar fastnar mellan knivarna och maskinens fasta delar. – innan du fyller på bränsle – innan gräsuppsamlaren tas bort • Var försiktig när en cylinder roteras på maskiner med flera cylindrar, eftersom de andra cylindrarna kan rotera med.
• Föraren måste vara rutinerad och utbildad i hur man kör i sluttningar. Om man inte är försiktig i sluttningar eller backar kan fordonet tippa eller välta vilket kan leda till personskador eller dödsfall. • Innan du lämnar sätet, ska du flytta funktionsreglaget till neutralläget (N), höja klippenheterna och vänta tills cylindrarna slutar snurra. Lägg i parkeringsbromsen. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. • Hantera bränsle försiktigt. Torka upp allt utspillt bränsle.
Ljudtrycksnivå Vibrationsnivå Maskinen har en kontinuerlig A-viktad ljudtrycksnivå vid förarens öra på 84 dB(A), grundat på mätningar på identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EG med ändringar. Hand-arm Maskinen ger inte högre vibrationsnivå än 2,5 m/s vid händerna, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt förfaranden i ISO 5349.
93–6686 1. Hydraulolja 93–6681 2. Läs bruksanvisningen. 1. Kapnings-/avslitningsrisk – håll dig på avstånd från rörliga delar. 93–9051 1. Läs bruksanvisningen. 93-8069 1. Het yta – håll avstånd. 107–9529 1. 2. 3. 4. 5. Motorn startas Motor, förvärma/på Motorn avstängd Läs bruksanvisningen. Sänk ner och aktivera cylindrarna. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Höj upp cylindrarna.
3–7275 1. Läs bruksanvisningen – använd inte startvätska för att starta motorn. 104–2053 93–6689 1. Fara – sitt inte på plasthöljet. 104–7729 (för CE) 1. Fara – läs bruksanvisningen innan eventuellt underhåll utförs. 2. Risk för att kapa av händer eller fötter – vänta tills alla maskinkomponenter har stannat innan du rör vid någon av dem. 93–8063 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Vältrisk – använd inte maskinen i backar vars lutning överstiger 15 grader. 3.
Batterisymboler En del eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen. 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 93–8062 1. Lägg i parkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen och parkeringsbromsen. 2. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ner bromspedalen. 3. Lägger i parkeringsbromsen. 7.
Specifikationer Allmänna specifikationer Klippbredd 150 cm Spårvidd 128 cm Hjulbas 123 cm Total längd (med korgar) 238 cm Total maskinbredd 173 cm Total höjd 128 cm Vikt med cylindrar (8 knivar 4 bultar) 608 kg Extra utrustning DPA-klippenhet med 8 blad Modellnr 04610 DPA-klippenhet med 11 blad Modellnr 04611 Cylindrar för grässkärning Modellnr 04493 Pigganordning Modellnr 04494 Trevalsenhet Modellnr 04495 Turf Guardian läckagedetektor Modellnr 04497 Sats för 3-hjulsdrift Modellnr
Förberedande ihopsättning Lösa delar Observera: Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Antal Användning Hjulmuttrar 8 Hjul 2 Hjulnav 1 Hjulmuttrar 4 Hjul 1 Hjulbult 1 Låsmutter 1 Distansbrickor 2 Säte 1 Mutter, 5/16 tum 4 Ratt 1 Lock 1 Skruv 1 Draglänk 2 Mätstång 1 Skruv, nr 10 x 5/8 tum 1 Mutter, nr 10 1 Ventilatorförlängning 1 Montera på hydraultanken.
Montera framhjulen Montera sätet Montera framhjulen och dra åt monteringsmuttrarna till 95–122 Nm. Observera: Montera sätesskenorna i de främre monteringshålen, för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering framåt, eller i de bakre monteringshålen, för att uppnå ytterligare 7,6 cm för justering bakåt. Montera bakhjulet 1. Ta bort låsmuttrarna som fäster sätesskenorna på transportbasen av plywood. Kasta bort låsmuttrarna. 1. Montera hjulnavet på den bakre hjulfälgen med fyra monteringsmuttrar (fig.
Aktivera och ladda batteriet Varning Fyll batteriet med endast elektrolyt (1,265 specifik vikt) inledningsvis. Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. 1. Ta bort batteriet från maskinen. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Viktigt Fyll inte på elektrolyt medan batteriet sitter i maskinen. Det kan hända att du spiller, vilket kan orsaka korrosion. 5. Anslut en 3 till 4 A batteriladdare till batteripolerna.
Installera ventilatorförlängningen och tanklocket Varning Om batterikabeln dras fel kan traktorn och kablarna skadas och gnistor uppkomma. Gnistor kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 1. Ta bort ventilatorlocket från hydraultanken (fig. 8). • Lossa alltid batteriets minuskabel (svart) innan pluskabeln (röd) lossas. • Anslut alltid pluskabeln (röd) innan du ansluter minuskabeln (svart). 2 3 1 4 1 Figur 8 1. Hydraultank 2. Ventilatorlock 2.
Justera bärramsvalsarna Viktigt Höj inte upp fjädringen till transportläget när cylindermotorerna befinner sig i hållarna på traktorenhetens ram. Detta kan leda till skador på motorerna eller slangarna. 1. Ställ traktorenheten på en plan yta och sänk ner klippenhetsbärramarna till golvet. 2. Kontrollera att det finns 13 mm frigång mellan bärramsvalsarna och golvet.
Observera: En extra lyftkrok, Toro artikelnr 106–6938 kan vid behov användas i stället för kedjelänken (fig. 13). Den kan erhållas från din lokala TORO-representant. 1 2 3 Figur 13 1 Figur 15 1. Lyftkrok 1. Motorfäste 2. Plastplugg A. Samtliga klippenheter levereras med motvikten monterad på vänster ände, samt motorfästet och drivkopplingen monterade på höger ände av klippenheten. Gör på följande sätt för att montera klippenheten i det främre, högra läget: 3. Insexskruv (2) E.
3. Klippenheten levereras utan främre vals. Skaffa en vals (modellnr04625, 04626 eller 04627) hos din lokala Toro-distributör. Installera valsen med hjälp av de lösa delarna som levereras med klippenheten och installationsinstruktionerna som följer med valsen. E. Den spårförsedd länken spärras automatiskt. F. Fäst motorn och draglänkarna. Viktigt Använd inte lyftsystemet när mittklippenheten befinner sig i serviceläget. Detta kan leda till skador på dragramen och klykenheten. 4.
10. Ta bort skydden från klippenheterna och cylinderdrivmotoraxlarna. 3. Lossa på de främre transportplattans monteringsskruvar (fig. 21). Observera: Behåll skydden för klippenheterna. Installera dem när cylinderdrivmotorerna tas bort, för att skydda klippenhetslagren från kontamination. 4. Lyft upp klippenheterna till transportläget. Viktigt Höj inte upp fjädringen till transportläget när cylindermotorerna befinner sig i hållarna på traktorenhetens ram.
Före användning 2 Kontrollera oljenivån i motorn 1 Motorn levereras med olja i vevhuset. Oljenivån måste dock kontrolleras innan och efter motorn startas första gången. Vevhusets kapacitet är ca 3,3 l med filter. Använd högkvalitativ motorolja som uppfyller följande specifikationer: Figur 23 Nödvändig API-klassificering: CH–4, CI–4 eller högre. 1. Oljesticka Rekommenderad olja: SAE 15W–40 (över -18 C) Alternativ olja: SAE 10W–30 eller 5W–30 (alla temperaturer) 2. Påfyllningslock 3.
Fara Var försiktig Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är igång. • Ta hjälp av en trasa för att öppna kylarlocket och öppna locket sakta så att ånga kan komma ut.
Högt viskositetsindex/nötningsförhindrande hydraulvätska, med låg flytpunkt, av typen ISO VG 46 Materialegenskaper: Viskositet, ASTM D445 noga så att inga traditionella oljor finns kvar. Oljan finns att köpa i dunkar om 19 eller 208 liter hos din Mobil-återförsäljare. Observera: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. En rödfärgstillsats för hydraulolja finns i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulolja.
Tömma vatten från bränslefiltret/vattenseparatorn Kontrollera däcktrycket Däcken levereras med förhöjt tryck. Lufta därför däcken en aning för att minska trycket. Korrekt lufttryck: Eventuell vattenansamling måste tömmas från bränslefiltret/vattenseparatorn före varje användningstillfälle eller när varningslamporna lyser. • Framhjul: 55–83 kPa (8–12 psi) • Bakhjul: 55–103 kPa (8–15 psi) 1. Ställ maskinen på en plan yta och stäng av motorn. Kontrollera kontakten mellan cylinder och underkniv 2.
Körning Säkerheten främst Läs alla säkerhetsanvisningar på sidorna 3 –10. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada. Bruket av skyddsutrustning, som bl.a. skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och hjälm rekommenderas. Figur 30 Var försiktig Bromspedal Denna maskin ger ljudnivåer vid förarens öra som överstiger 85 dBA och kan orsaka hörselskador vid längre arbetspass. Bromspedalen (fig. 29) ansätter mekanisk broms av biltrumtyp, som finns i varje drivhjul.
Funktionsreglage Vattentemperaturlampa Funktionsreglaget (fig. 31) har två drivningsval plus ett neutralläge. Det är möjligt att växla från klippning till transport, eller från transport till klippning (ej neutralläget) medan maskinen är i rörelse. Detta orsakar inga skador. Lampan (fig. 31) tänds och motorn stängs av automatiskt när motorns kylvätsketemperatur blir för hög. Varningslampa för vatten i bränsletanken • Bakre läge – neutralläge och slipning Lampan (fig.
Cylinderhastighetsreglage Bränslekranar Cylinderhastighetsreglagen (fig. 32) styr varvtalet för de främre och bakre klippenheterna. Läge 1 är för slipning. De övriga lägena används för klippning. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen för driftsinstruktioner. Stäng bränslekranen under bränsletanken under bränsletanken (fig. 34) när du ställer maskinen i förvaring. 1 1 Figur 34 1. Bränslekran (under bränsletanken) Inkörningsperiod Inkörningsperioden består endast av 8 timmars klippning.
Testa säkerhetssystemet 3. Flytta gasreglaget till fullgasläget. 4. För in nyckeln i låset och vrid till det påslagna läget. Håll den i detta läge tills glödstiftslampan släcks (ca 6 sekunder). Var försiktig 5. Vrid tändningsnyckeln omedelbart till startläget. Släpp nyckeln när motorn startar och låt den flytta sig till det påslagna läget. Flytta gasreglaget till det långsamma läget.
4. Sitt på sättet, flytta gaspedalen till neutralläget, flytta funktionsreglaget till neutralläget, och lägg i parkeringsbromsen. Starta motorn. Frigör parkeringsbromsen, flytta funktionsreglaget till klippläget, och res dig upp från sätet. Motorn ska stanna, och detta innebär att säkerhetssystemet fungerar som det ska. Åtgärda problemet om något inte fungerar korrekt. 4. Vrid reglaget (fig.
Förbereda maskinen för klippning Före klippning Inspektera området och leta efter skräp, ta bort flaggan från koppen, och avgör vilken riktning som det är bäst att klippa i. Fastställ klippriktningen efter tidigare klippriktning. Klipp alltid i olika mönster jämfört med tidigare klippningar så att grässtråna inte viker sig och blir svåra att fånga mellan cylinderknivarna och underkniven.
Inspektion och rengöring efter klippning 4. Dra tillbaka spaken för att höja/sänka klippenheterna när gräskorgarnas främre del korsar greenens yttre kant. Detta stoppar cylindrarna och lyfter upp klippenheterna. Tajmningen är viktig för den här proceduren för att undvika att klipparna klipper i puttgreenområdet. Så mycket som möjligt av greenen bör dock klippas, för att minimera den mängd gräs som lämnas runt det yttre gränsområdet.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsmetod Efter de första 8 timmarna • Kontrollera fläkt-/generatorremmens spänning. Efter de första 50 timmarna • Byt ut hydrauloljefiltret. • Kontrollera motorvarvtalet (på tomgång och i fullgasläge). • Byt motorolja och oljefilter. Var 50:e timme • • • • • • Var 100:e timme • Byt ut motoroljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera instrumentfunktionen. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera bränslefiltret/vattenseparatorn. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Rengör gallret och kylaren. Kontrollera luftfiltret. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera om hydraulslangarna är skadade. Undersök om systemet har oljeläckor. Kontrollera däcktrycket.
Smörjning Traktorenheten har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme. Smörj nipplarna omedelbart efter varje maskintvätt, oavsett det intervall som anges i underhållsschemat. Följande lager och bussningar på traktorenheten måste smörjas: Figur 42 • Bakre hjulnav (1) • Svänghjulslager (1) • Styrcylinder (2) (fig. 41) • Lyftarmar (3) (fig.
Serva luftrenaren 1. Ta bort kylargallret (fig. 45). 2. Arbeta från fläktsidan på kylaren och blås ut kylaren med tryckluft. 1. Lossa spärrhakarna som fäster luftrenarkåpan till luftrenaren (fig. 44). 4 2 1 3 2 Figur 44 1. Luftrenarens spärrhakar 2. Dammkåpa 1 Figur 45 3. Filter 4. Utloppsventil 1. Kylargaller 2. Kylare 2. Ta bort kåpan från luftrenarstommen.
Bränslefilter/vattenseparator Justera gasreglaget Serviceintervall/specifikation Gasen fungerar som den ska om gasreglaget är korrekt justerat. Kontrollera att gasreglaget fungerar korrekt. Byt ut filterelementet var 800:e körtimma. 1. Flytta fjärrgasreglaget till det långsamma läget (fig. 47). Serva filtret 3 3 1. Rengör området där filterskålen monteras (fig. 46). 2. Lossa givarkabeln och ta bort avtappningspluggen. 3. Avlägsna filterskålen och rengör fästytan. 1 2 1 Figur 47 1. Gasvajer 2.
Hydraulolja Kontrollera hydraulledningarna och slangarna Serviceintervall/specifikation Undersök hydraulledningarna och -slangarna dagligen och kontrollera om det finns läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Byt hydrauloljan var 800:e arbetstimme. Om oljan blir förorenad, ska du kontakta din lokala Toro-återförsäljare eftersom systemet måste spolas.
Justera bromsarna Justera transmissionens neutralinställning En bromsjusteringsstång finns belägen på maskinens båda sidor, så att bromsarna kan justeras likadant. Justera bromsarna på följande sätt: Om maskinen ”kryper” när gasreglaget är i neutralläget, måste neutralåtervändningsmekanismen justeras. 1. Kör maskinen och tryck ner bromspedalen; båda hjulen bör låsas lika mycket. 1. Placera block under ramen, så att ett av framhjulen lyfts upp från golvet.
Justera transporthastigheten 3. Vrid justerskruven medsols för att minska klipphastigheten, och motsols för att öka klipphastigheten. Gaspedalen justeras för maximal transporthastighet på fabriken, men en justering kan behövas om pedalen når fullt utslag innan den får kontakt med pedalstoppet, eller om en minskning av transporthastigheten önskas. 4. Dra åt kontramuttern på justerskruven och muttern på pedaltappen för att låsa justeringen (fig. 52). Kontrollera justeringen, och ändra den vid behov. 1.
Justera remmen Fara Se till att remmen är ordentligt spänd, för att säkerställa korrekt maskindrift och undvika onödigt slitage. Kontrollera spänningen på nya remmar efter 8 körtimmar. Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. Motorremmen (fig. 54) bör spännas så att den böjer sig 5 mm vid en belastning av 1 kg placerad mittemellan vevaxeln och generatorskivan. • Drick inte av elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder.
Förvara batteriet 1. Ställ maskinen på en ren, plan yta, sänk ner klippenheterna, stanna motorn, dra åt parkeringsbromsen och ta bort nyckeln från startlåset. Om maskinen står i förvaring i mer än 30 dagar ska batteriet avlägsnas och laddas upp helt och hållet. Förvara det antingen på en hylla eller på maskinen. Låt kablarna vara urkopplade om det förvaras på maskinen. Förvara batteriet svalt för att undvika att det laddas ur snabbt. Håll batteriet helt uppladdat för att förhindra att det fryser.
Elschema 41
Hydraulschema 42
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro–produkt (”produkten”) är utan material– och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
